Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Sugere

Superspectar

355

[ocr errors]

* Sugere lallen etc. 27., daraus (sic) 45. gebaugen (gevangen?) V.a. suggere loben 33. vnvernufftigleich 1420. 33., vnvernonftig 17. reden.

+ Sunnis winnebotte 40. sunniboto * † Sug-, sub- (v. Insodare), su- Gf III 82. VI 241. 29. -gerere, sugere 27. schundigen, Sup- s. bißw. Suppouel raden 38. raden, toestocken G. *+Suparu-m, -s Gloss.(cf. Perichevoc. zů runen 29. zu rümen, rachten lis) -s stuke edder grote mauwen 38. (vgl. BM. II 5489) 27. richtin 8. in eyn langh vor mauwe 37. stuch 32. vurn F. a. 1420. suggest-io schun- aln (X alue, umg.!) i. vlna 29. dinge 37. -us meyster stůl 40. superus brisen 30. suppar-um sturcz

† Sug. V. a. 1420., su-gillare sew- 31. rokelin; is hasterhemede (s st. gin (X sugere) V. a. 1420. zwingen, f nach Rieger) H. S. D. suprae als die consciencz tůt den súndern 29. ocreae, xvñuai 142. p. 226, hierher? sugillatio belachinge 37. suggilla- supperans eyn obir rock V.a.1420. tor böser rater 40.

**Supendium i. eleuatio intentionis *+Sug-gosus s. Suesius. -illare ad deum 52.76.gaistlich erschawng 52. etc. s.-gillare. -it s. Rugere. -urum

Super s. Sursum. s. Succarium.

Superabundare. superhabun* Suill-a Gloss., .i mer swin 40. dan-s ouervlodich; -tia 0.-heyt 38. swillus smerle (vgl. u. a. Gloss. vv. Superadultus gar alt 52. Fundulus. Tenellus.) Str. V. sumulus

Superbia s. Pompa. id. 9. Suillus dul, ynwetich 37.

Supercilium (cf. Gena) winbran

38. vinbraue 36. wintpra 33. wymp* Sulc-us furich 34. fur 29. war bron 27. ober-browe 40., -braw K. V.

) vor ( voer vel est etc.!) G. voc. -atio vør dy hoe V. a. 1420. die aupern 45. ploghen 37. -0 voren meker 147. qui

agen prä 52.

** Super- s. Sub-cinericius. sulcos facit, arator, cultor (beßer sultor i. cultor GI. Isid.) Quicherat Add.

* Super-eminere s. -liminare. -atorium (cf. Runcina) nůgel 40.

Superfici-es aussertail 34. usser*Sulcus (nr. 2. Gloss.) slih Gf. teil 29. -alis u.-ig ib. vberhebig 34. VI 786, i. q. coenum (nl. slijk Kil. etc.);

Superflu-us s. Residuus. -um urspr. gleichbed. und urverwandt mit ouer-lop, -bliuinghe; -ere -lopen 38. sulcus Furche?

-itas -vlodicheyt 37. *Sulgandarium s. Glandaria.

**Super-habundans etc.s.-abun. Sulphur swefel 38. (gew. nd. ni. swevel).

Superhumerale (cf. Humerale) * Sultrum. saltrum i,cultellus su- ymeler 40. hals doyk 37. toris 37.

** Super-licium s. -pellicium. *+Sumanitis s. Sanamitis. ** Superlim-inare geschwell 52. Sumen schmer laib 52.

de ouerste zul 37. de bouerste sulle Sumere nomen 38. (nomme wetter- 38. vber túr 40. der obereste past au.).

in der dro (sic, vgl. Gloss.); -are Summare summen überslachen 29. das obriste geswell 33. supereminere

Sumptu-s teringhe 38. -osus ter- (so?) torstodil V. a. 1420. haftich 38. czerlich 75. V. a. 1420. ** Super-pellicium, -licium 40., *Sumulus s. Suilla.

} -plicium : suppellicium 38. rucheSunamitis, sumanitis 45. dieren len 38. vber rücke 40. 1. 30. gefangen inre irrebuste (vgl. **Super-spectur, -inspector Gl. 22. Gloss.) 33. gefang-e 27., -en 45. m. uparsehandi Gl. Ker. (cf. Gf. VI error { wüst (sic) 27. I errer ! bist 119).

dare.

*

356

Superstes

Sursumtrahere

-seczen.

VOC.

Superstes obericht 30. vbrig 34. Supponere in- 5. 33., ein- 27. übrig 29.

† Supersti-tio obir sacz V. a. 1420. Suppositorium supposit-or 34., -cium (v. Dispendium; -tium Gl. m.) -ur 29., •er 30. owis 32. -tiosus yngeloubig 29. vnge- ** Suppu-rare 110., -tare wtswelaubig, hochuertig 33. vberhubsch 34. ren, eyteren, ghesten G. voc. vßschwetiose ubaruuintelingun Gf. I 766. ren, gesten 110 var. -ciosa verba wendeliche wort 41. Supputare achten 52.

*+Superuacu-e vnnoczlich; -itas *+Supra s. Suparum. Sursum. ytilkeyk (sic) V. a. 1420.

Supremus alre opperste G. voc. Superus s. Suparum.

**Supt-alares. Subtalare.-emen Supin-us uffgenchtig (aus uffge- s. Subtegmen. richtig) 45. -are strekin V. a. 1420. Sura wade, dat dicke vlesch ynder Supp- s. bißw. Sup-.

dem knege 38. dat kuyt vanden been * Suppa (cf. Compa) merrette o. G. voc. sim. 132. sax, hamme Haupt suppe 40. begossen brott 32. III 383. cheville du pied 122.

+ Supped-aneus I-amus I-ium ** Surco-rtus, tus s. Sorcoeen voet banxken G. voc.

tium. Suppedere heymelick vysten G.

Surcus bome strumpf (Nebenform

von stumpf, auch in nhd. strumpf erSup-, sub-peditare vnderfüssen halten, vgl. Sm. III 686, wenn dieß 29. vztreyten V.a. 1420.

nicht vielmehr mit strupfe verwandt Supped-ium s. -aneus.

ist) 40. surus i. truncus etc. eyn Suppelle-x hus geschirre 40. in- ståke 37. surculus (cf. Ramus) stam; geclûme (cl aus d, vgl. Viscera. Gloss. riß von dem wynstack 45. eyn pod v. c.) Symb. D. App. -ctile azzasi; ris ib. eyn weyn reme k ryke, czwige pellectil-e atusi Gf. 1542. -em ina- 27. czwechk, sprosse 33. sproseling tusi (?) Pf. Grm. VIII 392. supelle-x V. a. 1420. nigepflanczris 29. berschoß | -ctile hus gherede 37.

32. berhafftig geschoß K. V. berhaf*Sup- s. Super-pellicium.

tiger schứczeling 40. scuziling Virg. Suppenderevff-slachen, -hencken, ling 30. tack, wtspruyt G. voc. lode,

schusling ! iunge zweidel 759. spißvnder ziechen; suspen-dere uf slachen 29. -sor hengher 37. -dium dirhabin cus stam 27. 33. sprussling, peltz

sommer l. i. virgultum 38. I surmeynunge V. a. 1420.

reis 52. † Supperans s. Suparum.

Surd-us tober 32. toub 29. geSuppeta een diener in die tauerne, horloß 34. vngeherder 30. 1 -aster een schuymer (gnatho etc. Kil.) G. voc. d8f 37.-escere douen 38. vor tauwen sim. 132.

V.a. 1420. -itas taubsucht, dőmme 43. Supplantare vnderfersenen 29. -us sit dumet (dume que in capite est) vor dringen; (subpl.) vndir bersyn H. Ph. (versyn? st. persyn = hd. pressen?) V. a. 1420. prellen 125.

Sur-ga s. -gum. -gio, -igo, -io,

-rones s. Siro. **Suppledere s. Supplodere. * Surg-um, -à (g. -e) grommut *+ Supple-nus, -dus 45. wan 27. V. a. 1420. 29. wayn 5. 33. wane, idel 45. vol 34. Sur-gusta s. Gurgustium. -pus

Supplicare tzu fueß vallen 125. s. Scirpus.

Suppl-odere, -edere 33. vnder- Sur-, sub-rumus a um ein seufalden 27. 33. -roden 33. -rodin 6. ling 125. eyn reden 27. auf halden i. sustentare **Sursum-trahere vp-teyn;-trac52.

tor-togher; vp-slan, -breken, -hauwen,

Surum

Talaris

357

-springhen, dusser is nochto male uele, Sustenta-culum stuwerunge H. de schalme soken, also dat dat up dar S. Vind. stuzzevnga Mon. reme, stúcze aue bliue, vnd soke slan, breken, und 40. süle, fpyler 27. ein sawl, als ein sette den dar vor sin latin super, sup- pfeyler 33. -mentum pfiler, standal ra, sursum, also sik dat den rimen 29. tor vffenthalter 40. wille 38.

Sustin-entia lident 38. -iculum *+Suru-m s. Sudum. -us s. Sur- ein deichsel-sil 52., -sayl 74. eyn halscus.

bant 45., -coppel 37., -capelle (umg.) Su-, sus-satum ciu. sust 32.

27., -coplbant 33. Suscipere entfangghen, also eyn

Susurr-are (cf. Nenia. Sibilare.) wāt (st. wat?) to seck nimpt 38. * Sus-ess. Suesius. -pectus s.

ruschen, bolderen, snuuen, suzen 38.

ruynen, tochblaesen (aus toe-) G. voc. -picari. -pendere etc. s. Suppen- rumyn V. a. 1420. rawmen 52. ruedere. +Suspen-siua (vgl. hier und Gloss. 54. sunden 22. 33. snawden 74. (un

men, sewsen, czw plosen 33. rawen vv. Aridarium. Siccinium.) harst 13. 45. wime 38. aze Str. V. -dissina diesse den pei den wigen Meg. S. 224.-o rumer

glossiert:) die ammen säusent irn kin(vgl. Gloss. Gr. und Weigand Wbb. v. 40. 1 -us, -ator clepper, toeschuyner Deise) 40.

G. voc. clepperer, tzoeschuuer 132. (vet. Suspic-ari (cf. Imputare) missedunken, vordenken 38. arg gedenchk schuyver scurra, histrio Kil.). -us

rümer 32. -ium strus 32. orkose haben 33. archen von (st. won) h.

V. a. 1420. 27. -ere vor dencken 27. vor ge-d. 45. verdenchken 33. io vor-dacht,

Sut-or, -ura, -rina,-rix s. Suere. -dechtnisse 38. verdachtn-ūß 34. -iß,

* Sw. s. Sen-amurca. argwan 29. argelistung 30. -iosus *+Swetudo (nautarum) sinkel roybose waninge 37. suspectus verdächt, de 37. argwänig 29. vorgedacht 45. saffectus * Swetus s. Suecia. argelistig 30.

*Switancia. suancia (alph. sw-) Suspirare sufton Gf. saufften P. V. sweinczenlandt (aus sweicz-) P. V. Sussatum s. Susatum.

* Suxina s. Succina.

T.

Tabanus bromeze 37. hümel 27. czu vlisunge V. a. 1420. tabi etc. s. safft (aus hafft?) 33.

142. p. 281. Tabardium todshart 29.

**Thabi-corum s. Methaphora. Tabellio s. Scriba.

-tudo s. Tabes. * Tabellus (aus caballus ?) geburen

Tabulatum tyli 32. tilen búne o. ross 40. pawernroß 74.

gehimelcze 40. till

, tåfel K. V. geTabere verrotten, vervuylen G. voc.

teyfil V. a. 1420. vnfletig sin 29. aitern 30. swechen 52. Tabern-a gasthaus 52. -aculum

** Tact-illus s. Dactylus. -uca

s. Tructa. salethu Gloss, selida, pur Gf. III 18. VI 177. felibur Pf. Grm. VIII 401.

Tactus gerierd 32. berårde 40. -rius creczemer 27. lathaws(er) 34. griffung 29. griff 52.

* Tabernus bilgrin hůt 40. sim 74. Thalamus s. Caminata.

Tabes fleckekeyt 5. 27. ayter 52. Talar-is enklich V. a. 1420. -es (habes) vulin, welkin; thabitudo pl. hozen, zocke 37.

358

Talassus

Taratantara

G. voc.

* Talassus een voetstap inden slijck Tana-cetum 40. H. Ph., -rita

Cap. de villis, cenaticum 32., cani. Tala-strus, -trus 142 p. 281 m. cetum 37., carietum (caniretum?) Anm.

38., pana-ceta 121. Gl. Lind., -leta Talea plant, ente (insitum Kil.) 40., -lota Gloss., panceca (alph. G. voc. lent, lentz (X ent) Gemmen. pandeca, cf. Gloss. h. v.) 40. reinetalias acc. lend-ana Lor. -en Erf. vano Gl. Lind., -vane 37. 38., -van Marb. Gll. (i. q. rom. taglia, taille, vgl. 40. reyn-, rey-fan (Ed.) H. Ph. rainDiez Wb. I h.v.).

far 32. anatheca, atanacetum v. Talentum eyn punt swares 37. h. vv. pfunt, pfunt-stein K. V.

*+Tanar-e s. Tannare. ita s. *+Tal-etums. Toletum. -inga Tanacetum. s. Tarinca.

Tangere raken, drepen, tacken Talio widerlegung 30. ein sólichs (X tale) glich 29. semelich V. a. 1420. (auch Kil., vgl. m. Goth. Wb.v. Tekan), myn vnschult i. recompensatio pene 125. roren, tasten, volen i. sentire 38. Talismodi dat zulue 37.

Tan-, ta-nare beyten G. voc., daTalitrum stirn-nickel V.tril

. -knau- raus letten 108.? pe, -kliplein 44.

*Tantal-us (Gl.v. Tantulus) reygel; Tallia stúre, bette, zol, vngelt 40. -ida noter 40. sim. 74. Tallus eyn opfir vaz V. a. 1420. ** Tant-igo s. Tentigo. -oloya * Tallus s. Callus.

s. Tautologia. -ulus s. -alus. Tallus lo'ch kolb 40,

*4- Tapax angezo (?) Gf I 343. * Talmus s. Calmus.

+ Tap-etum tept V. a. 1420. -eto Talpa (cf. Salpa. Dama.) wint- 37. tepich o. serige (serih sericum Gf. 38., mul- 38. -worp. måltwurm (umg.) sergen storea Gloss. BM. II 2 S. 30. mol, eyn deer 38. muwerf 40. 256) 40. -ta teppet 37. -erium topff scherr 34. schår 29. molt werffscher 34. (sic) K. V. můl wolff, mult worff 45. Tapsus barbatus, taxus b.

**Tal-pula s. Capula. -umbus (v. Candelaria) 0. san., thapsus bars. Buphthalmus.

bastus Cock. w&llin 40. wulle 0. san. Talus antclau; i. calx versene 38. felwort, moleyn (cf. Filtrum terre) anickel 32. anckel 29. enkel 36. 38. Cock. tapsia sterzelkraut Meg. K. V. enckelin 30. knorr V. tril. knod * Tapula s. Capula. K. V.

** Tara-fia s. Tarefra. -ntara etc. Tam-grande hote, fere (sic) grot s. -tantara. 22. houte, sere grot 38.

Taran-tula, -s Meg.tarant 38. Meg., Tamariscus bartz 74. 93. warcz msc. scorpen geslähtes Meg., eyn vorI frutex 40.

giftich worm 38. *+Tambisorium schlegel 40. * Taratant-ara redstab, est baculus

Tami-, tam-nare teghen sin; wolle in molendino monens (st. mouens) trischraeden (vgl. Gloss. vv. Taminare. ticum (q. cf.) ad molarem K. V. rede Opiare.) G. voc. taminatio raitzung stap, trüwe (vgl. tromp Gloss.?), kamp52. 74. zu zorn 74.

rat 40. eyn sichte budel; -rum zeue; *Tamir est vermiculus cuius sangui- -arisator sichter 37. -arisare sichne lapis marmor perfusus statim seca- ten 38. -ra schüt stab 32. tarantatur 52. sim. 76. thamur | samier tara båtelfaß 29. mel büttel i. doSalomóns wurm Meg.

catum 30. tarantar-a ein sib pew*+Tamnare s. Taminare. tel; -isare siben das mel; -isamen

** Thamu-r s. Tamir. -s s. Ca- sibung, redung; -isator siber; -isamus.

bilis sibleich, redleich 34.

Tarda

Tediculum

359

Tarda trap, stockare 40. sim. 74. Diez Wb. I v. Tasso II b v. Tasajo.

*+ Th., 37., t. 27. -areafra, ta- m. Origg. Eur. S. 428). rafia 33., tare-fra ! -cifra 76. est *4 Taxus, / daxus Meg., iaxus liber duodecim prophetarum.

32. (cf. Buxum) dachspaum Meg. ha*. Tharichta s. Catarrhacta. genbom 32. tillenbaum V. tril. yben

Tarinca. talinga sule (vor Acus) baum (Ed.) H. Ph. erben (aus eiben) Symb. D. 291.

bom K. V. hulchpawn K. V. hulsen Tarmus, carmus 37., carnius boem G. voc. huls-busch; taxum -holt 33., vrnus 34. i. tenta 29., senta 37. 29. 33., seuca 34. eyn made 37. mad- Taxus dachs 27. dachß 52. eghel de H. S. D. mode V.a. 1420. speck-, i. melota (cf. Melo); toxus eyn clas flaisch-mad Meg. mad, schliem (tar- an. (aus das!) 37. taxata sax. broc mus); slegel 33. slege 18. schlyg 29. Haupt III 383. 32. sleich 34. schlein 52.

* Taxus barbatus s. Tapsus b. Tartarum.tortorium winstain 30. *+ Theatrum (cf. Amphi-th.) geTartarus eyn taher 45.

milichy 32. speel-, kaets-(daraus kaerß*Ta- K. V., to-rtuca Str. V. (cf. 132.) -huys G. voc. (vgl. kaetse Kil. Derades. Testudo. Scorpio. Concha. katze 147. Ballschlag sim.). eyn gumLuligo.) schorp 32. K. V. scorp, tor- pil hus V. a. 1420. theatricam spilituk f. Meg. tortick m. 50. eyn schilde lihha ahd. Salzb. Gll. in Pf. Grm. XI 3. padde 37. schilt-krot Meg., -trote (sic) Tebellus zabel H. S. D. Gloss. belStr. V. scherten geuider (ui fast m) czes zagel 40. Gloss. 40. (scerdifedera sim. ostrea, tes- Teca strall i. sagitta 33. 52. streyl tudo Gf. III 448. VI 543.; weiter ver- 27. grån årbaiß 52. schaft, kast, lade schoben u. a. scherzevedere BM. III 40. beheltnisse V. a. 1420. tera schap 287. II 2 S. 164.)

i. capsella 37. tetta stel (nach cul*+Tasta s. Testa.

musq. v., doch nicht austecta;aus streil? ** Tat s. At.

0. vgl. gestelle 93. Gloss. v.c.?) 32. † Tatarus tateren; lude van dem * Tec- (alph. 52.), tet-risis i. relande (t.) 38.

positio auri ł thesaurus ł gaza 52. * + Tat-is s. Thetis. tabulcha * Tectu-la s. Tractula. m s. s. Catapulta.

Cooperculum. Taur-us pfarr (stella) 32. pfar Tectura (cf. Lodex) daack 38. (an.) 32. 40. sthier 30 sim. stir; -ea Tecum s. Mecum. geyschel 40. ochsin geysel V. a. 1420. ** Teda s. Tega.

Tautologia, tantoloya tentel de- Ted-a torsse G. voc. brant ib. 38. ghedinge 37. est vitiosa im- 37., re- 40., eyn holt eyn deel vorbrant 38. Br. -petitio eiusdem dictionis.

kien 93. K. V. eyn kerczin stab V. Tauton-es i. palpebrae, cili Gl. m. a. 1420. kien ast 40. -ale ! -arium ags. bruwa 944., ibus, var. tuto- brant-ysern 38., -reüff 27.-ale l-alium nibus Lor. ofer bruum (oferbræ Bosw., brand eysen cirurgici K. V. -ifera vgl. Supercilium) Lor. ouer (vor leerem -reyde 40. -rode G. voc. -iffera -rutRaume Erf. Gl.) Erf. Marb. Gll. te 30.

*+ Tautonia s. Teutonicum. Tedere. thedet verdubset (aus ver*+ Taxa s. Coxa. Taxea. drusset sim.?) 41. tedi-um vrdrucz

Tax-a seczunge 30. -are (cf. Cen- 40. vordreyt 37. vordret, ynghemat sere) schatten 37. werdigen, achten (t aus c), hindernisse 38. -osus voreyn ding na siner goude 38. -at biu- dretlik 37. 38. hinderich; testus id. 37. tet Str. V.

† Tedi-culum s. Tendicula. *4 Taxata s. Taxus.

-fera, -ffera s. Teda. -osus, -um Tax-ea, -a speck 40. (vgl. Gloss. s. Tedere.

« ZurückWeiter »