Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

350

Strapa

Striones

stragwinea 29. dye kald seych trankch 1 -or rausch cum pedibus (,) laut 34. (vgl. -strang Gloss.) 33. chald saichen -etus stramplen mit den fåssen 30. P. V. kalt seych 29. dy kald sucht * + Strepus s. Strepa. (umg.) 27., daraus frører 30. harem- * S. s. His-triatus. windt 34., -winden 1., -wintén P. V. + Striblitas. Seriblita. kaltpinckel Voc. a. 1500 Petters l. c. * Strica s. Strita. (vgl. Gr. Wb. II 36 v. Binken). die * Stricola (Gloss. v. Strigula) 76., droplingen harmen 0. san.. das dru- stricula 37. est qd. vas. peln, droppeln 51.

*. Strict-us smal 38. -itudo smalStrapa dic. ligatura que ligat duos keyt 27. -litudo smachbayt (umg.) 33. parietes in anglo reflectentes se 37. * Stricula s. Stricola.

Strapo-dium, -litanus strozag Strychnum. strignu-m ramesdra V. a. 1420. stropedium strosak 37. H. S.D. -s nacht schede 37. (stignos

* Strata strosse, geestrichet weg H. Ph.). 40, strate, gasse i. platea 37. strauta *Strid-ere knarssen of crisselen straus 32. strata briuata s. Pri- mitten tanden G. voc. -encium (nach natus.

stritor dencium) dic. clausura que * + Strateria s. Stratorium. tautonice dic. singel (nhd. Zw. singeln)

Stratilates struter (vgl. u. a. Fr.II 37. -or grisgram der czendt 34. -ula 350a h. v. Gf. VI 745.) 27. struder 1. (cf. Strix) susende 40. strudere czen streyter (umg.), strawssen rauber 33. clappirn V. a. 1420.

Strator zů samen fåger 40. stra- Striges s. Strix. tores laguncularumi.compositores Br. Strigil-is, -lis 40. spuel (textoris); wogari H. S. Tr. (ordinatores uugara gruibi. caro adusta 52. stegherep; Gf. III 424). bedde makers 37. bet- raste (vgl. rosth 74. sim. Gloss?); ter V.a. 1420.

i. cremium greuen; schod spole Strat-oriumi, -eria bette gezierde (textoris); ok het ot (et?) de rode 40.

dar me dat laken mede vtrecket 37. Stratum strat 40. 93. K. V., est eyn perde schrepe 38. (a strideo, cf. omne illud quod substernitur et suppo- Sartago) badlach i. sabas-ando,-indo nitur homini quiescenti K. V. straut (cf. strigis Gloss.) K. V. badlachen; (lecti) 32. bedde 37. bette 40. ross scheʼre (sic); rost pfanne 40. * Strauta s. Strata.

strüpff; wisch ysen 30. streff 45. rib **Strebligo s. Seriblita. yssen; stergilis bad kapp 32. strig

* Strega (cf. Strigilis. Strepa.) stie- rilis ryb eyssen 34. strigil-are, gereif i. strivarium (afrz. estriviere) lare 45. schrepe(n) de perde 38. Symb. D.

starppen (varr. Gloss.), scheren 33. ** Stre-na s. Scenia. -nuus s. streffen 45. Astrenuitas. -0 s. Stergere.

* Strig-num, -nus s. Strych** Strep-a, -us 45., ł-arium (alph. num. -rilis s. -ilis. stri-, ef. Striparium) 37., strega (h.v.), * Strigul-a riue; -are riuen i. stropa (v. Scansile) steghe-rep 37., terere 38. -reyp 38. strenghereep 132. G. voc. * Strima (vgl. Striparium) strymel stegriff 29. steroff 45.

29. strom 30. schrin (umg.) i. vibex *+Strep-ere toben, gumpen cum 27. pedibus (cf. Gloss.) V. St. G. 335. *Strinctrum etc. und Strua (ploech, ruschen ib. 38. stimen, bolder-en 38. houbloch etc.) Gloss. gehören wol zu-In, ryssen, 27. gegrummenlich machen sammen. 29. -or polderung 27.-itus id., lobung, *Striones (aus histr-) Gloss. In lawtung 33. rumpelung 0. strebung der Glosse: strio namo mimarius mit den fűezen (vgl. Gloss.h.v.)V.vrat. kilihida hält Graff II 117 kil. = idem

f

Stripa

Stuppa

351

(Gleiches); aber es erinnert an die Nach- Stru-thium, -cio burne kresse 42. ahmer, mimus, hypocrita bedeutenden -ctium (-ctm) wilde kole o. kole soWörter dieses Stammes.

men; -ctius í -ctios walle wrcz 40. * Stripa sultz o. fleck 52. sim. 3. ** Stub-a (cf. Estuarium) stoue;

**Stripa-rium streff 33. eyn streyff -anator (-inator etc. Gloss.) stouer ł schryme (vgl. Strima) 27. strick 45. 38. -ticus strickecht 45. streymelichkeit Stud-ere vlit-en; -iose -liken 38. 27. striffig 29. stra'fflat 34. strimlot; -iosus -ich ib. vlytich (,) neerstich -tus streymelet 33.

G. voc. -ium lernung 32. Alisse 0. ** Strip-, strep-, striu-arium schủle 40. vlit i. solitudo, diligens. Strepa. Strega.

tia 38. *Strita (cf. Trica) lock 52. i. con- * Stuellum s. Stipula. uolucio capillorum 3. 52. strica

* Stuf-arium, -farius (cf. Fusastrene 8. 9. V. vrat.

rius) Gloss. suffariu-m spellingh; * Strix s. Stix.

-s í stuffarius (SC-?) eyn sp. bom Strix (a stridore, i. ama Br. cf. 37. sc., s-upharius spilling bom 38. Amarellus. Porphirio.) suser, senser Stult-us (cf. Hebes) tiltap i. iners, 0. zanclaffer 50. lat. aigenleich ain ignauus 75., vgl. BM. III 14. dorsäuser, zitrår 0. zandklaffer (X stri- hafftich, vnclouck; -izare dorehafftich dere), i. q. ama ze däutsch amer, k maken 38. stridula, strix diurna ämering;

** Stumba s. Stroma. strix nocturna wutsch (var. butsch),

*Stunsa k tina stuntze, vnd is stainăul Meg. zeißlin (X ceyx sim.) also eyn touer 38.; vgl. Gloss. v. K. V. zinslin 88. wasser stelcz auis Modiolus. Fr. II 353, v. Stuntze. Br. 40. striges pl. eyn spoyk 37.

Wb. II 1079 v. Stűnsken. * † Strop-a s. Strepa. -edium * Stupa s. Stopa. s. Strapodium. -ha s. Scropha.

* Stup-ere verbunden (verwunStroph-eum, -ium (cf. Teristrum) dern Gloss.) 33. -escere weben, biden schlűty 31. schyczelin 646.

verburchen (aus vor furcht!) ib. beben * Strotus, srotus H. S. D. zigena | forchten 27. -ere ! -escere bidH. S. D. (de' reptilibus). Tr. (de pis- men uon forcht 29. sim. 34. -efieri cibus).

erbidmen uon wunders wegen 29. -or * + Struc-io, tium etc. s. Stru- erbidmung von forchten ib. -idus erthium.

bitmet v. f. ib. erpidmet 34. schuch* Strudere s. Stridere.

tern(equus) 125. verberren, erschreken; Stru-ere buwen 38. -ctura buwe, -er beschreknüß 33. -or ersreckniß, ghebouwe ib. ein gestifft ding # ge- forchniß 27. -or dentium wann die binde 27. -es baw holcz etc. 27. Zåhn eylig werden V. tril. hauffen holcz 34. holczburde 29. big * Stuporare s. Stuprum. (vgl. u. a. BM. I 117.) 32.

** Stup-pa (cf. Stipula) heyden * Strul-a, -lare s. Fasula.

(-e?) wickly ł rist (vgl. u. a. Gloss. h. Struma (cf. Bocio) hoker 38. crop v. 0. v. Hispa) werck 29. hede 37. 38., 37. 38., eyn blase in den voghelen 38. werck van vlasse 38. ags. herdun stumba kroph 34. strumosus houe- P4. Grm. I 117. (heordan Lye. e. hards rich 37.

ni. heerde, herde fibra lini). -a stupp *Strumulus, trumbulus 34. stok- 18. 27. (sim. Gloss.). -pelini s. Plavisch 34. 37. stocuis 38.

gella. -posus vul scheue 37. -eum Strup-pus, -us K. V. riemen bant wirkin kleit 40. eum colobium 0. seil an eim schiffe 40. sim. 74. werken rokelin H. S. D. (lock Gloss. růder sail K. V.

aus rok).

352

Stuprum

Sublimare

Stup-rum notzog 32. -orare s. fårig 29. geuarig 34. falsch geuert Deflorare.

(umg.) 33. sim. Gloss. eyner der do ** Stupula s. Stipula.

fals ist in der red 27. důckisch 52. * Stura (aus satura) i. scutella Subductura voder 36. vouder vn(sacerdotum etc.) 52.

der den cledern 38. eyn vnder-vöder * Stur-io, -gio 31. 32. 64. K. V. 37., -zug 27. (v. Rombus), ! -nus (q. of) 40. stub

*Subellum s. Subcellium. p. 32. stűby 31. 61. steybi 64€. stür * Subempt-io vnder-cop 38. -or 31. stüre 0. stare ! piscis 0. store 40. (cf. Preemptor) -coper 38. -kaffel 52. Sturnus (cf. prc.) sprae G. voc.

* Suber, ciber (h. v.) (cf. Auella) Su- oft sw- vor Vokalen.

nider rind K. V. innen rinde 40. bast ** Suadela rott 30. swaldella 40. past 52.(i. arbuscula ! eius cortex) ratt 34. suas-io varinge; -or rader 37. G. voc. past 34. mittelbast 30. louft *4 Sua-ina s. Squama. -ncia s.

H. S. Tr. Vind. (vgl. u. a. Gf. II Switancia. -sio, -sor s. -dela.

208. litau. lupti schälen). latte (as* Suates, bißu.swates, nrr. 1. 3. sula Kil., wie hd.) G. voc. lat 132.

suberi-um haist (aus baist sim.?) 6. Gloss. een smerlinck visch G. voc. smerin 27. smer, grundel 33. ein bestin 27. floßin 33. -nus fleßen 18. gürtel (aus gruntel? 1 X 3!) seyner-lynden G. voc. Gloss. bestin ding 27. lay P. V.

** Sub-ernare s. Gubernare.

-gerere s. Suggerere. Suaui-s zote 37. -um brumigi 32.

* Subfumigare beråechen 52. * Subac-cellare i, abscondere 76.

*Subgu-, subu- (subui-?) 37., -illacio vorhelinge 37.

subme- 45. -rginale eyn water rad Suba-s. A-duocatus. -nus s.-uus.

37. eyn waser roit 45. ein wasser rad Subarrare verfingerlen 34. be

(molendini) 52. vingeren 29. be mole schacz V.a. 1420.

Subhircus s. Subircus. mol schaczen s.

Subiectus vnderdenich 37. *Suba-uus (-nuus?),-nus 34. kins * Subir-cus, -ga 37., subhircus kint 30. kindes kindt 34. sim. 1. 40. vnder úchsen 40. sim. 74.93. eyn Subc-al, -ella s. Subtel.

wede beyn (cf. Spatula) 37. *Subcellium. subse-dium gestuli * Subit-o drote 27. -aneus grülich (-Is?) 32. -llinum schomel 40.-llium (aus gelich umg.) 29. -anus gåch 52. eyn zadel kussen; su- i. sca-bellum insubitacione inder gåchin 41. pedum 37.

Subiu-gare vnder-tenigen 29., Sub- s. Pre-centor.

-tägigen (sic) 34, onderdanich maken Subcerniculum mehiseb 125. G. voc. -nx, -X 27. 33. (9.-gis, i. bos Subcilla s. Subtel.

sub iugo positus G. voc.) ein rint 27., Sub-, super-41.-cinericius esch- rinchk (umg.!) 33. in dem joch. onder rein prot 33. ein åscher brott 52. iuck;-galis id., ghetemmet G. voc. benechserich brot 27. 'eschig 41. eyn dig V.a. 1420. k-gus (bos) tzogochße recht eß broit (sic) 45.

125. * Subcis-ina s. Subsciuum. * Sublector vnder lesmeister 40. -tere s. Subsistere.

* 4 Sublemare s. Sublimare. | Subcoloratus s. Pallidus. Sublestus bedrouet 37. + Subcrescere vp gan, also dat Subleuita episteler 40.

Subliga-culum clamper 52. •r Subdyaconus (cf. Accolitus. Lec- vndergurtt ib. est formale G. voc., st. tor.) ander wichy 32.

femorale 110. *4 Subdo-lus, -] 40. trugenhaff- Sublimare behohen 33. subletiger 40. trogin haft V. a. 1420. ge- mare erhoen 27.

gras 38.

Sublinguium

Succarium

353

** Subling-uium wyspilblat V. a. Subtegmen (cf. Substamen. Tra1420. -nium rache 40. -uæ tunge- ma.), suptemen wevel Symb. D. dhrum Lor.

** Subt-el, -ell 34., alii dicunt -al Submentum coder 38. kalke 10., 110., substal G. voc. enckel 3. 9. 52. wirklich:altn.kiâlki, vgl. Gr. W6.V504. schelle (aus sole umg.?) 37. soly 34.

* Submer-gere drencken, vor ein sol subtel (vgl. subil Gloss.?) 33. drincken; -sus vor druncken in water fåshålin K. V. fühüli 32. dat onderste 38. -ginale s. Subgurginale. vanden voet G. voc. ligring 0. vnder

Subni-ti ain lain 52. -xus vndir- schubel (vgl. Gloss.); subcal süsse hulfen V. a. 1420.

(aus füße) hůle 40. subcella 27., * Subocular eyn oghen- 37., ogh- subcilla 33. est concauitas pedis. 23. -kolk.

Subtela i. postela (q. cf.), et. deSubridere vnder- 33., clein be- ceptio 37. enckelschůch 52. after reif, 27. -lachen.

spůl sprosse 40. spůl / sel (sim .64.) .., Subripere vndir-grifen, -greyftin est corrigia que tenditur ad caudam V. a. 1420.

equi..(i.q.) postela vulg. geraid K. V. * + Subritus (st, subtritus?) vndir

Subtile leczner claid 32. rebin V. a. 1420.

Subtili-s (cf. Punctum) czart, adel† Subr- s. Sub-uncula. -umus lich 31. sim. 64. clouk, wis, behend-e; s. Surrumus.

-tas-echevt 38.

* Subtin-, subu-s. Subun-cula. Subsan - nare s. Valgiare. -natio Gloss., -ancia vermuphung (cf: -wegung, -formung (umg.) 45.

Subue-here vnder - foren; -xio Sanna) 32. -atiuus spey, honlik i.

Subuerterel vertere stoten (aus blasfemus 38. Subsciuum Gloss., subsecivi

storten umg.) 38.

* + Subuexio s. Subuehere. agri Gl. mn., subcisi-va, -bus 142.

Subula zuwel 37. suele, prene 38. p. 278 m. Anmm. -na (-ua ?) unber- ein suel fpryme 27. ein subell / frey haft aker 40. * Subse-dium, -llinum, -llium (sic) | all 33.

Subulcus (altlat.) swen 37. swene, s. Subcellium.

swin herde 38. Subsericum herratz 125. Subsidium fuedernuß 33. ein vor tin- 40., subrun- ' 32. -culá yndir

Subun-, subu. (v. Poderis), subdrißniß (umg.!) 2 Subs-, subc-istere waren i. dura- stoz V. a. 1420. fülli (Futter sim.)

32. lymmel 45. 49. schúrlicz s. que re 38.

sub alba inducitur (X induitur) 40. Subsolanus ostwint 38. osten wynt lappen vnder dem schou; subuncu37.

lare lappen, bouten 38. * Substal s. Subtel.

*Subuncus eyn weder hake 37. Substamen weueghaern (subteg. krump 52. men weefghaern) G. voc. garen das

Suburbanus borchman 37. man an dem rad spint, wefel P. V. * Sub- s. Subg-urginale. ein trag garn 32.

* Subur-cio, -sum i. auxilium 37. Substa-re bestan V. a. 1420.-ntia

* Suc-atums. Saccatum. -ca wessen 32. substancz 29.

Substernere vnder bettin V. a. * Succalcare vntter drucken 52. 1420.

* Succanus i. electrum konter wein Sub-, sup-talaris scû ì. calceus (werem?) 52. Symb. D. subtalares vnderschu H. S. ** Succa-rium, -rum 38., tum D.

33., 1 sugurum 38. czucker 33. sucker; * Subtalixis (cf. prc.) s. Planella. Succarum de candia s. candi 38. Diefenbach, Novum glossarium,

45

S. -Cus.

*

354

Succedere

Suffusus

succulcandi zucker von kanden 27. V. a. 1420, -ibus firmare palen, beczuchker } vor kanderen (sic) 33. palen 38. Succedere glücklich gen 52. suc

Sudu-m heitere 40. S naed i. cess-iue lanczam (alph. le-), mecliken madidus 37. i. serenus etc. haitter 52. 38. -us voerspoet G. voc. veurspoed surum vpschiringe na dem reghen 37. Kil. -or nachfar (ante-, prede-cessor Suecia sweden-land 37., -lant 38. vorfar) 29. nacomeling 38. nachkomer swetus swett 34. 52.

Suere negen; i. sartire neygen, Succi-dia, -na schwin smalcz 32. suen 38. sutura nöt 27. nat, vach (vgl.

Succidium gruamat 16. grumat BM. III 2006) 33. sutri-na schůch P. V.

huß 32. schůster haus K. V. suters * Succina s. Succidia.

hus 0. gaden; -x schůchsúterin 40.

sutor calciorum antiquorum rutze, *Succin-a l-torium schurtz tůch 52. * Succina. suxina sichte kaste 38. eyn olt schomeker 38.

Suesius. sug-osus Gloss., -gosus * Suc-, su-cinacium (cf. Vinum) goltfarwin Symb. D. H. S. D. succi- welf 40. suses susin H. S. D. Gloss. natrium golt var win 40.

dic. canes magni 37. Succinctorium halfter, brůch-, vn

* † Sueuia sq. Gloss. sweu-ia !

-onia swauenlant; -us swaue 38. der-gúrtel 40.

Succinum succin m. i. q. lambra sweuia; hospicium vile schwarcz prott, (aus ambra), electron kriech.; den sawr wein, lanck meylle; hec sunt in stain vindent die lüut, die Gothi haizent

, sueuia, si non vis credere, lauff dar 52.

* Suffariu-m, -S s. Stufarium. in aim wazzer, da der zaher ein gevallen

* Suffer-rare, -sare peslaczen ist (von der viehten saf Isid.) Meg.

(sic) P.V. Succosus s. Succus.

* + Suffertat vorkuset Str. V. *Succula sủwelin 40. eyn zuborch

Suffic-ere noughen, ghe n.; -ieni scrofula cuj matrix est eiecta 37. ter nochliken, wuste (st. vuste); vele 38. fåcklin 52.

Suffla-re ! flare blasen, pusten *Succul - candi S. Succarium.

38. torium ecz 52. -entus s. Succus,

* Suffleta ein kuchen knecht 52. Succur-, succus-sarius traber o.

Suffoca-re lesschen, dempen, vor-d., schlachende pfert 40. sim. 74.

-sticken 38. verten-phen 33. 34. -ffen, Succ-us safft 34. -& gesafft 30. erstecken 29. vortupffen, ersticken 33. -ulentus ! -osus saffig 33. saffech- verdammen (umg.) 30. -tio matritig 5. 27.

cis heuemůter f. 42. * Succus- s. Succur-sarius.

*+Suffo-risorium, -ssorium S. *Sucglandarium s. Glandaria. Suffusorium. **Suda (equi; anders Gl.m.) wüsch

Suffraga-ri mit gstebede (aus geytuch 32. sudari-a roßwüschtůch K. stelicke gebede) helpen G. voc. -neus V. -um dodentůch ib. doden laken; een wyhelbisscop ib. (sax.) Kil. wyswed-doyk, -hol 37. swet douck 38. gel bischop 22. sweytdoeck, G. voc. totten-klaid 30.

* 4 Suffrag-o, -iam 40. hamme o. -claytt k swayss chuech (sic) 34. ouc- kui 40. knyebigin K. V. sufrago fano; sueiz-fano, -vanch, -duch sim. knübügi; bufragines kind (sic) auGf. III 414.521 ff. Pf. Grm. VIII393. der 32. überdono Sm. I 445 (vgl. Gloss, BM. Suffu-, suffos- ! suffori-sorium I 381). sudale swet drope 38. su- estvasqd. (suffor.), eyn vngel grope 37. dor swet 36. swed hol 37.

Suffus-us (vgl. Submergere) vorSud-es, -is 40. eyn thứn- 37., tun- drunken, also in win edder ber 38. 38. -stake. sterke (aus stecke) 40. stift -io begyssunge V. a. 1420.

« ZurückWeiter »