Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Specus

Spira

345

schawen, inwendig beschówen 29. be- ** Spicium s. Os piscium. trachten 30. -are wachten, warten, Spicul-a (cf. Specula) wart 1. 30 huetten 33. -ator wachter 31. war- sim. -ator suertegin i. satelles H. thari H. S. Tr. warter 40. 74. ban- S. Tr. sprenger (X peiniger?) 33. -um wart 40. beschauwer V. a. 1420. -ar eyn stroyl (2) phyl V. a. 1420. spiegel o. fenster 40. -aris sp.-stain * Spicus i. ferrum quod nau.. eyn (-aris lapis Ki.). -um speygel 37. sinchel

, dat hoidet dat schep 37. (hd. 38.-atiuus inwendig beschawleich 3 t. nd. senkel; Entstellungen s. Glossar). i. contemplatiuus inwenig schowen Spilingu-m splendling 52. pind(ptc.) 30. inbeschówer 29.

ling; -S p.-pawm P. V. -m spindel; * Specus (i. fouea 37. cf. Spacus) -S sp. -pawm 33. spinlingus id. 34. speke 37. speyke in dem waghene 38. *Spin-a (cf. Dorsum. Spondile.) speych i radius 19.

dorn o. fisch grot 40. zappe (dolii) Spelta spelte, also eyn del van Symb. D. (dorsi) rugelenda Erf. . knufloke 38. dinckel 27. K. V. fesi'n rukelende Marb. Gl. -a sacra lendenK. V. feb 32. veß 30. korn, das fperd bein ib. lendeinhein (sic) Erf. Gl. -a eßen; distel 27. scheren (aus chereil; rosarum rosentorn 29. -eus dornen ahd. schere chaerophyllum sylvestre 38. -ius dornich 37. -etum dornNmn. liegt al), das dy phert essen P. V. gewechs K. V., -struch 27., -ach 32.

Spelunca hulin, grůb 41. hulli 30. dűr nacht (umg.?!) 31. dorenpusch ein lug grueb 34 (vgl. specus eyn 33. -aceum } -aceus distel 52. -acium leben grube 5".).

spinasaye (nl.?) 27. binetsch 29. ł *Spen h. grensich 32.

-acia stichling p. K.V. -acius stichilter Sper-a.sphäre clotzelin 1-5. sfera p. Symb. D. 278. -achia binesch 32. kloczelin genus serpentis 41). sper- -ellum doren schlech K. V. slehe o. icus (cf. Orbicularis) sinwelich 299. hagen apel 40. ella spinling arbor schibelich 30. scheyblig 34. -ogicus 40. (Gloss. v. -ellum). -lingus s. Spirunt 37. -ula i. pomum candelabri lingus (ist der deutsche Name roman. kertzen stal knopff 52.

Ursprunges?). * Spera-gus s. Asparagus. -spis- * † Spin-ga, -ta s. -X. -ius, -lintes s. Hyperaspistes.

gus s. -a. -ter s. -trum. Spergere, spernere (v. Despicari) Spinter spenele 38. nuschel, für strowen 29. streyen; i. q. aspergere spang, gufe 40. guf 29. hefftel 34. sprenghen 38.

häfftly 32. heste (sic) 30. eyn stick * Speri-cus etc. s. Spera. -iolus nale 45. S. Aspriolus.

Spint-rum, -er 37. (cf. Armarium) Sperma manns saum K. V. man- schåp 37. schrank 6. 33. straug aus nes natürlich so'm 40.

scrang) 27. spint 34. *Spermol-ogus ruchen auis V. *Spin-x mer-spinne (X spinx) 40. tril. -gus est doctiloquus, lern (ellipt.) -katz; ein hell vogel K. V. -ga Gloss., 37.

-ta mercaza H. S. D. **Sper-neres.-gere. -ogicus s.-d. Spira torckel spindel K. V. trott

* + Spica aher 40. ach H. S. D. spill V. St. G. 909., -spille 40. i. factor åcher 32. echer 52. eher, halben 33. (?) nauis 37. spire pl.? schif seil 40. eer, halm 27. eger 13. 45. eri 29. * Spira (sipira? x sibilus ?) notir ar 37. spir, also eyn ar vppe dem blosen; spira-ns bleser V.a. 1420.-re halme i. arista 38. spicar-e schos- atmen 29. atnan 30. -ticus (X spisen 51. -ius åchrerer 32. ein halbem ritus) wynt, gheyst 37. -culum puncleser 33. spicanar-di spicze nardi ten-, otten- 40., ponten-, outen- 74. 40. kattenstert (nd.) Sum. -ius was- -loch. daer adem of ademtocht doer ser stelcz auis (umg.?) 40.

gaet G. voc. I-men atman 29. -menDiefenbach, Novum glossarium.

44

346

Spirena

Squilla

tum atmung 34. tor een die adem- * + Sprutex (X sprute) ł frutex tocht ghift G. voc.

sprote, kyme 38. * Spir-ena, -lingus spirling, eyn Spuere spien, vt spygen 38. sputclene al 38. sim. 226.

um spúczote 40. spige 36. -amen Spirillum. stiri-um l-lum geyss- spysel G. voc. speyb, gayffer P. V. bart 40.

spey, gever; -um id. } speich 27. *

Spirlingus s. Spirena. spaich 52. Spiss-us dicke, wat nicht dunne is Spum-a schaim 30. scheum, faym 38. tick (densus dick); -itudo ticki 29. 34. -osus feymecht H. Ph. -atorium *Sp- s. Ps-itacus.

schuymspaen G. voc. sim. 132. (nl. Splen milte 36. splen-us 74., -os spaen engl. spoon cochlear, d. i, urspr. 40. milcz wrcz. -etica miltz ader, Spahn). miltzessichtag 74. -tica milcze oder * Spunsa s. Sponsus. (,) milczes siechtag; -ticus (-eticus Spurci-ficus een onreyn werck Gloss.) der andem milcz siech ist 40. doender G. voc. (sim. 110. -dus). -tia

** Splend-ona, -ena swert 40. (X spuere) gespyunge (-nuge?) V. -ula i. gladius 52. -or glad, schin 38

a. 1420. **Splen-os, -tica, -ticus etc. s. Spurius vngeedt kint K. V. bastSplen.

hart 40. -hert 37. -er 13. G. voc. * † Spodalium s. Spondile. pankchart P. V. banckart; spuria

Spodium. spondium gebrantes banckertin Oe. V. helfenbein 40.

Spurtum (aus spur-ium, X-cum?) + Spoletum spůlet ciu. 40. gemischlet vin 40. * † Spoliator rauber (wurm) Meg. Sput-amen, -um s. Spuere. Sponde spambedde 38.

Squal-ere spůlen 29. spuelen 34. Spondile halsbein H. S. D. rucken- blach werden 30. vor blichen V.a. knörr 52., -waichi 32., -weichin 74. 1420. idus wůster 40. -or (cf. Poruken- 40., rücken- 25. -weich. spo- pisma) blekecheyt 37. blaichait 30. dalium | spina ruke knoke 38. gespuelung 33. * Spondium s. Spodium.

Squal-lus, -us salme Sum. Spong-ia, -ea 30. badswame 40. Squal-lus s. Callus. -or s. -ere. padswam 34. patswam 75. swam, * Squal- Gloss., squar., gibb-, sponze G. voc. scham 30. schwum 29. rug-osus idem 37. 32.

Squalus s. Squallus. +Spons-us (cf. Paranymphus) bru- Squama, suama 38. schấppel; tiger 27. prügolt 32. prewtigan 33. est duricies cuti piscium etc.; et. tranbrútigon 40. breűtgū K. V. brodegam sumitur ad significandum latas parti27. 38. brůdegemer 45. -a brud 37. culas armorum vulg. blech; sumitur brut 32. etc. spunsa kemahaltera et.... duriciem latam a ferro candido Haupt III 461. sponsa solis (cf. prosilientem vulg. fludach K. V. flauCichorium) sunnen wirbel 40. spons- dach 74. Henisch. (vgl. BM. III 353. alis lanchkleich (aus lob- umg.?) 33. Gloss. vv. Squama. Calciton. Gr. Wb. -or antheizeri Gf. IV 1088. spron- III 1735 h. v.). schuppel 32. schiep 30. sorem atheizeri Pf. Grm. VIII 393. vischhawpp (sic) 33. vlome Gloss. (vgl. Stipula-re, -tor).

Kil. Fr. I 279% vloume van eynem Sponte willichliken 38. mit willen vische 38. kreuet i. lorica 37. pantzir uo" V. a. 1420.

ring 52. squamidus schüpig ib. vlu**Sportul-e sunt salaria apparito- mich 11. clomich (aus vl-) 23. flomig rum Br. -um kosten, den man het an (sonst nicht hd.), schübig P. V. geystlichem gerichte 40.

*+Squarosus s. Squalosus. * 4 Spronsor s. Sponsus.

Squilla (cf. Polipus) mäus-, mer

Squinancia

Stercus

347

zwival Meg. ertzwobeln i. cepe muris 0. mēkel huss 40. instateris in dem (aus maris) 51.

gewåge 41. statera s. Trutina. * 4 Squina-ncia, -ta s. Synanche. Statio habe (Hafen), wesen, leben ntum s. Schinantum.

40. eyn nedir lage V. a. 1420. * Squirus bachmard Str. V.(Altd. * Statio, stacio- 40., stacie- 32. Bil. I 394).

-narius abdeker 40. stilstender stern, ** Squriolus s. Aspriolus. directus fur-, retrogradus hinder* Srotus s. Strotus.

gender 32. ** Stab-ala s. Stelaba. -ia s. Statu-a (alph. 40.), -S 40., staua Scabia. -ilarius s. -ulum.

K. V. sủle 0. gesnítten bild 40. geStabilitare stedigen 38.

schnitten bilde i. lepida K.V. staStab-ulum ein stal (stecken s. tuariu-m kirchen-pfiler 40., -pfeiler Stacten) 27. -ilarius marsteller (nhd. 74. piler 37. stantnăr 34. statűa 30. Eig.) 45.

-S sewler V. a. 1420. *Stacie- s. Statio-narius. Statu-ere recht setten 38. -tum

*Stact-en innre cranc V. a. 1420. sette ib. geseczte 40. -ra lidmaiß 32. mirrenzaher m. Meg. -e (cf. Smirma) ein groß eyniß person 27. ein grosse stecken (missv. als d. Gl. v. Stabulum) p. (sic) 33. eyn großde eynr persone est genus resine pretiosi 27. stachus 45. -8 wesen 40. ein wesung 27. 33. 45. stachenböm 50.

*Sta-tus, -ua s. -tura. -turum * Stacula s. Scrinium.

S. -urum. -ura s. Satura. Saura. ** Stachus s. Stacten.

+ Stauratio weder makinge 37. Stadium rosloff 32. wetlauff 52. Staurums. Restaurum. statugewende 27. V. vrat. gewant 33. ge- rum vinde holcz V. a. 1420. wartten 34.

*+ Steca s. Stetra. * + Stafisaria s. Staphisagria. Stechela p. birsich, de natura * Stagnum s. Mare. Stannum. hechtes et birsches est H. Ph.

Stallum (in choro) een ghestoelte *Ste-cken s. Stacten. -ffâus G. voc. gestuelcz, als in der kirchen 33. s. -phanus.

Stamen wep, zettel K. V. warf *Stelaba. stabala balle i. offa 40. } pak V.a. 1420. wopp, worff garn 45. * Stella cadens (cf. Asub) sterwarpe, is garn 38. stamina pl. wer- nenschoss 32.

Stellaria medica Ann.) symes * Stancius tenque, nfrz. tanche, f., abl. syme H. Ph. aus tinca (tenca), X prov. afrz.

* Stelleus sternfar 52. estanc (stagnum), vgl. merula palustris, * Stelli-o (nrr. 1. 2. Gloss.), -gio nach Scheler 122. p. 33.

40. (cf. Salamandra) molt-wurem 34. * † Stangnum s. Stannum. -werff

, scherr 52. rad speiche 0. mole * Stanium kar 40., aus atauviov, s. genus serpentis 40. speich i. radius X stannum i. vas stanneum Gl. m.? K. V. mul, eyn vorgiftich worm 38.

Stan-num ten 38. czeen V. a. 1420. stern-slang Meg.-worm; -onatus gly-gnum zien 32. stagnum czin 34. senig V. a. 1420. stann-eus tenen 38. thenen; -atus Stema zier 52. vor teent 37.

* Sten-a s. Scena. -um s. Ce*Stapula s. Spatula.

num. Staphisagria perchkicherm., läus- * Stephanus, steffâus Gloss. (cf. kraut (mit urlaub!) i.q. uva passa Jocobus) me. corr. steffen n. pr. 38. montana Meg.stafisarialusekrut 42. int. coronatus 37. me. prod. eyn vedel

* Star-cus s. Stercus. -e bene boghe 37. 38., a phanus sonus etc. 37. s. Sicere.

+ Stercus. starcus hoer 36. Stater ein gewicht stain 52. woge sterco-ferarium s. Mitrophorum.

pe 37.

*

*

348

Sterena

Stipendium

-ratio tungin H. S. Tr. tungunge, *Stil-io, - sax. cueldehrede Haupt mistunge 40.

III 383. *+Sterena (nach Strena) schussel- Still-a (cf. Lacrima) druppe 38. charb 33.

eyn drope 37. 38., de velt, et, dic. * Stergere. strego xi i. interficio gutta cum stat 37. stūni tropff 32. 37.

-are drup-en, -pen, rynnen, sypen *| Stergilis s. Strigilis. 38. tropff-en 29., -nen 30. trophiczen Sterilis guste 22". 38.

34. -icidium rinstain 30. druppe, St-, s-erlingus eyn engels 37. gote 38. troff 52.

Sternere strecken 29. 38. bedden * Stilo s. Stilio. 38. streken, petten, satelen 33. betten, Stilus (cf. Basis) sullengi 32. 93. vellen V. a. 1420. streüen 27. steiler 74. K. V. griffel; súlen höhete; *Sternipes ross ysen 40.

gewonheit; krone 40. *Sternitus s. Sternutare.

*Stima, syma 38. (X sinum?) *Sternulus stare 40.

ein slegelkubel (cgl. segel 20., aus Sternuta-re prusten 38. -tio nur sl.) 52. i. q. putterfaß 74. botter-vat (ags., vgl. Gloss.) Pf. Grm. I 115. nos 38., -staf 37. stiua putirvaz Conr. Symb. E.

neysunge 40. Snorken; kern- 11., jern- (?) 98. -staf. sernut-atio ! -us snorpe | shoppe **Stymphalida s. Symphelida. 37. sternitus schnarchel 32.

** Stimul-us, -eus P. V. stechel Stertere snorken 38. snarch-en 45. prekel, angel 37. prechkel, stam 34. -len 29. schnarchlen 30.

(X stipes?) 33. prechel, pranger * Stetra lyderin buckler K. V. sim. (aus e- x a-culeus = stimulus !) 6. 74. steca scbilt 40.

P. V. brikel, sichel (aus stichel umg.!) *Stibes. stipas beddestroe; sti. 27. prugel (umg.!) 30. gart 32. 34. badium (stip-Gloss. otinádiov) i gartt 52. gert 29. K. V. gerteysen thorus G. voc.

K. V. gart-, stipf-ysen 40.-are cnipen Stibium smynk salbe V. a. 1420. 38. bricken 23. 45. -ata gestúpt 41. tibium est ceruseus color etc. Symb. D. -ante. (metu) spanenderu 48.

*Stina s. Stiua. App. sibium poppelen zalue 37. *Stibulum mörser 52. mangonel

*4 Stinc-i (herba!) 25. 51. -US, 122. p. 20, i.q. mangonale, aus wasser eyde-s 0. san. -K 25. w. edessen oteißo (Scheler).

51. -ius, sticus piscis fluuiatilis Gl. * Sticad-os citrinum rynblumen, m. stinchus stich im Nilus, dem motten krut 0. san. -us oster pluem 52.

kutschdrillen geleich (Isid.) Meg. * Sticulus gaevo Haupt V 197.

Stipadium louue Symb. D., vgl. (Gloss.), vgl. ays. giow, giw, giu vul- Gloss. h. v. und 2. Lobium; looue ture, griffin Bosw.

pergula, lobia, porticus Kil. hd. * + Stic-us s. -ncus. -ga s. -gma.

* Stig-al, -ula (Farbe, Tünche) **Stipadium s. Stibes. Gloss., identisch?

Stipare stecken 29. bestecken 52. Stigare prickiln, (stiga ?) reysin spenden. V. a. 1420. V.a. 1420.

† Stipas s. Stibes. Stig-ma, -a 34. nare, schramme Stipator (cf. Gloss. v. Ruterus) 37. lijckteycken G. voc. narbe, linczey- ruter G. voc. chen 45. ein masen 33. 52. stechwun-d Stipendi-um fprunt, schult 27. 29., -den 34.

solt, alsome eynem groten heren gifft *4 Stig-nus s. Strychnum. -ula 38. -arius seldener, probender 45. sols, -al.

dener, vt rider 38. -a facere vff solt *. Stilia s. Scilicet.

dynem (sic) 125.

laube.

Stipicium

Stranguria

349

* Stipiciu-m, -s witlingh, stok visch pflüges swancz 40. le manchon de 37.

caruée 122. geytz K. V. instiua v. h. v. * Stipifera (terra) ruti 32. prant- + Stiual-is, -e stiuel 40. reyt (st. -reut, X andena) 74. Stix. strix swarcz phuel V.a.1420.

Stipium est id in quo stat venti- † Stlata s. Liburnus. logium 37. 76.

+ Stocharistrix s. Porphirio. * Stippula s. Stipula.

Stola stole o. langes kleit 40. Stips schilt (aus schult Sold?) 40. *Stonl regia s. Hypericon. schorff, stock 45.

**Stollatura est ornamentum de * Stipti-cus, -cius 37., -tus 45., pellibus factum circa humeros bunt-cum 52. smircklung 52. worghel i. werk 37. sapor acetosus 37. wurglich 29. wor- * Stolopendia s. Scolopendia. geling k rumpeln 27., worffelech I daz Stomachari grunczen V. a. 1420. rumpel 45, in dem munde. Wni-, vo- Stopa stubich 52. eyn stoueken 37. rgleich (,) rompel in dem mund 33. stoep, ghelte G. roc. stoop, glielte i. -us cibus wurgınde spis 40. lotun, cantharus Kil. :tupa ein

Sti-, stip- 40., stu- 32.-pula hael- stobichen (mensura) 125. (vgl. Gloss. mig 52. stuppfel o. halm 40. stüpffel vv. Siopa. Staupus. Obbil. Gf. VI 660.). 30. 32. stumphell 40. stempffel (umg.?) Storax edil czorn (i. q. czar etc.) 29. stupela H. S. D. stupfilun Tr. F.a. 1420. seirax trauff' 52. stipulas uuiche (ror pensa uuicchili, * Strabius s. Scarabeus. nahe nach viciam uuicha) Viry. nyl. ** Strab-o, ! -us 37. (cf. Luscus. weisch 74. ii.q.nhd. (wetteru.) wichen Cecus.) scheyl 37. vber- 29., ubilm.(wicke, wieke), mlt.stuellum Gloss., (umg.) 27. -sichtig. -onizare schelen wickly u. h. v., stupa, stuppa lacerna- V. a. 1420. rum i fonale Gf. V 379. vgl. hier und *., Straganum s. Stragula. Gloss. vv. Funale. Licinium. Licmen. ** Strag-es nider-slag 34., -legung Malagma. Tenta. wiecke ellychnium, 29. -icendia Gloss., itundia eyn turunda sax. angl. weke Kil.

mort brant V.

a. 1420. * Stipula-re knyepen V. a. 1420. * † Strag-ula, ! -anum 37. est stumpfflen; -ri mitt hand geloben 29. pannus triplex etc. 37. gestreifftz tůch -torentheisser (verh. Gloss.; vgl. Spons. K. V. sim. 64. striff-e, -elecht 40. sarg or v. -us) 0. glober; -rius (vgl. Clari- 32. stragul -a vestis arch-, ar-lachan cula) stob hunt 40. tio vestegunge Gf. VI 157. -atus stramele-hte ib. V.a. 1420.

753. H. S. D. -cht Symb. D. geczyret * Stiraceus i populeus eschein 52. V. a. 1420. -um (cf. Ostreus) banc la

Stiria keckel, dropel G. voc. ihsilla ken 37. panchlachan Gf. Il 158. ụeheH. S. D. Gf. iszolle V. vrat. yssel 32. lachen H. S. D. sim. Gf. 1. c., daraus ichele 40. jokel 37. istria v. h. v. selachin (cf. Toga) Gf. VI 190. strotiria ychel i. glacies 40. jokelen, ghe- decke; stragum (ulph. X stratum) vroren is, also eyn tappe 30.

bette V. a. 1420. Stiria steyrmarckt, sweytzerland 52. * † Stragwinea s. Stranguria.

* Stiria i. scenobates, j'unambulus Strame-n eyn halme 37. -ntum Symb. D.

zadel gherede ib. zatil geczue V.a.1420. Stirp-s geschlechte, stam, wachsen- Strangu-inea, -iriosus s. -ria. des ris 40. -are aus ziehen 52.

*Strangula-re wurgen 29. bűr* † Stir-ilum, -ium s. Spirillum. gen 34. fortzen (umg.!) 30. -ria (cf. - us s. Sirus.

Castrangula) suwortze i. scrofularia *+ Stiua s. Stima.

51. -tio worghinge 37. Stiua (stina 122. falsch nach Sche- * Strangu-ria, -inea P. V., -iria ler) růt 29. pluges zagel Symb. D. 51., -iriosi 0. san., stranvinea 30.,

[ocr errors]
« ZurückWeiter »