Salicinus

lake, sole, sol-, solt-water i. salsugo 38. salzbrunno Symb. D. App. -uum salcz wasser 32.

Sali-cinus s. -x. -men s. -cinum. Salimita 45., salmatica saw- 34., su- 45. -distel.

Salin-a, -um s. Salicinum. *+Salis durine ciu. guldin målin 32. (Goldmühle in Oberfranken).

*+Sali-sator (Br. cf. -satio Gl. m.)-tor weissag durch wegung der adern, ex saltu membrorum venarum K. V.

tremore

Saliu-a spekele, spye 38. speycholter f. 42., -der 18. 45., als vß dem munde geet 45. spech hulder 8. 27. spaych 34. spochel 29. seyf o. glettunge (X glett spuma auri Gloss. v. Auricalcus?) 40. -are beiz i. morsus Symb. D.

Saliunc-a distel 110. G. voc. saluida H. S. D. sim. Gf. -ula i. salices qui velociter saliunt i. crescunt 142. p. 265 m. Anm. ahd. salaha; -ulas ags. selas Gf. VI 189 (X salix; vgl. u. a. BM.113 S. 42. Gloss. v. c. u. v. Vimen). -ula salunca zole wide arbor 37. *+Saliuum s. Salicinum.

+Salix wilghe G. voc. wilge i. salacium 40. weid, als vil als ain springer Meg. wyde i. salamentum O. san. wida, sala, uelua H. S. D. salha, úelúá Tr. wid 30. K. V. felb 30. felber K. V. veler 33. s. marina s. Agnus castus. salicinus widen 38.

* Sall-ere, -ire (in gl. Folge) mit salcz bespr-ingen, -ewen 45.

*! Salm-a s. -o. -antilia s. Salamantica. -atica s. Salimita. -aticus s. Balsamus.

*Sal-mentum pickel i. -men; zause i. -sa G. voc.

Salmo (cf. Rombus), salma p.

zalm 37.

van gudem crude; i. exta sulte 38. balcza sälcz 32.

+Sals-atus soltich 38. -edo salczheit 29. -um gesolten 37.

*Salsucium (vgl. u. a. Hilla. Inductilis.) sulcz flaisch 32. bratwurst, schůbling K. V. eyn mette worst 37.

Salsug-o (cf. Salicinum) pekel G. voc. lakchen, gemos P. V. bitterkyt V. a. 1420.-inosus vnfruchtpar 52. *Salsum s. Salsatus.

Saltare huppen, springhen 38. *Salt-erium, -orium s. Salicinium. -rum s. Sultrum.

+ Nemus. Silua.) hocher walt K. V. hoch Saltus (cf. Arbustum. Lucus. wald 32. ein statt wo vil ror vnd langs graß wächst 34. stett do ror wassen 30. dobil H. S. Tr. tobel Gf. V 352. roht (vgl. Nouale) H. S. Ď. reke in dem wolde 38. dickecheyt der bome; saltuosa holtech 37.

Salua-re helen i. sanare 38. heyligen 29. 34. saligen 34. -tor behalter 32. heil macher 29. -torium vas in quo pisces viuentes seruantur 37. *Salubra s. Salumbra. Salubris haylwertig 52.

Salue west ghegroet G. voc. pist gegruest 33. du bist gegrußt 27.

Saluia selba H. Ph. selbin 29. sälui 32. salban 30. saluann 34. salgia (v. Eupatorium. frz. sauge) agrestis hindhelethe Rawl. saluiatum sälui was

ser 32.

Salum dat solte mer 37. *Salumbra nr. 2 Gloss. salubra fein gruen 33. verwing 45.

Salunca s. Saliunca. Salus heyl, vnd is gotlik gnade edder hulde 38.

*+Saluum s. Salarium. Saluus heyl, also de wunde i. sanus 38.

*Samaritanus, atanus eyn heyde 45.

Sambuc-a zangh, species symphoniorum 37. pück 27. pfeiff, schwegel K. V. -us (cf. Riscus), sambicus (v. Lactis) vleder; a-, e-lhorn, eyn bom 38.

*+Samentum. sametum some 40.

*Sami-a terre (st. a) lieteme (argilla letme; vgl. Gloss. h.vv. wirzb. littem Lett) 40. -us-nus ta erde 37. s . argillum unde faciunt testas i. thora (ags. thô goth. thaho etc.) Pf. Grm. VIII 399. -us (stain) sami m. Meg. na sliff; in pl. vasa fictilia 33. sam-ma 52., -pnia sleuff-, 27., slip- 37., schliff- 52. -steyn.

Sami-er s. Tamir. -na etc. s. -a. *Samitica semit tůch 40. sametduch 74.

Sam-ius, -ma s. Samia.

*Samo (Insel Samos?) sant uuerf (insola uuerid) Gl. Ker., vgl. hier und Gloss. vv. Charybdis. Sentes. Syrtes. *Sampnia s. Samia. Sanare s. Saluare.

*Sancti-o pracmatica bestedinge des keysers; -ora (aus sanctuarium?) bedehus 37. -ficare s. Sacer. -monialis s. Monialis.

*Sanda-bila s. -pila.

+Sandal-i aschun H. S. D. (de uestibus, sic); cf. -ia, is, us frz. -e it. sandolo mgr. oavdátov (Schiffsarten) Gl. m. Sm. und BM. v. Asch.

*Sand-alium, -alum Gloss., -ula perde cled 37. -alia ritter schu V. a. 1420. scandallum sateldeck 52.

sim. 75.

Sanda-pila (altlat. dennoch nebst -lipa Totenbare in litau. Wbb.!), -bila 40., scand-abulum und -iolus ib., -apulum 27. (vgl. Manseolum) eyn tuch do man dy czoten (aus toten?) mit bedecket 27. edel grap -bila; amer (st. armer) lute bore scandabulum; ross bore -iolus 40.

*+Sandi-x weyd 37. weet, eyn crut darme dat want mede verwet 38. waid esch 32. cialis weiden i. persicus Symb. D. cea witen rog 40. saytenklayde (aus wayt- umg.) 74.

Sandula s. Sandalium. *Sangui- (sangwi-) -s blåt in dem leib K. V. -neus (cf. Flegmaticus) war füchtiger 29. -cidium blut ronst V. a. 1420. -ea tausant blat 27. -us s. Sabina. -suga (cf. Hirudo) echel G. voc. yle 37. egel f. Meg. -narii

Sarcilis

pl. bloetstorters (storten, hd. stürzen vergießen) G. voc. -naria (cf. Bursa pastoris) vmbetrette h.; -rus hartrugel 40. sanignarius hartrigelen H. S. D. (sag- Gloss.) sagm-inarius hart regli K. V.

Sania douendicheyt 37. tobhait 52. *Saniare sweren, also eyn wunde 38. *+San-ignarius s. -guis. -io s. -na. -itas s. -us.

Sanna kriegung (aus tr-?) 33. mupf (vgl. Subsannatio. Gloss. v. Valgiare. BM. II 247) 32. eyn nese dropel 37. sanio sprecher 32.

sunt; sanitas zuntheyt 37. Sanus (cf. Saluus) sunt 38. ghe

Sapa milich rawm 33. räm genus lactis 52. wupp (textoris, cf. Gloss.). 29. hotte, smand, vlod; sapum lutter

wyn 37.

Sapidus synne hafftig (umg.), konstig 45. richend 52.

Sapiens wis, vornunftich 38.

Sapula s. Capula.

*Sapha jate 122. p. 53, aus scapha, σκάφη.

*Saphinns s. Sabina. *Saphir-us eyn slicht glas; -ium eyn schyr glas 37.

*

Saraba-llum beyne V. a. 1420. -lla pl., -lus -nus lingua Caldeorum schenen i. tibie; et. -lla eyn

huf knoke 37.

Sara-, sare-mantica watsack i. mantica 38.

*Saratect-a sq. Gloss. -us-or pawmayster 52. sarctatectum een vernyenghe of deckinghe of vermakinge (Suffix varr.!) van olden decken of loen daer af G. voc. sarta tecta cislizan lutha Pf. Germ. VIII 393 (vgl. Gf, VI 817. cislifaniu ib. 809. lutha aus tributum etc. i. sartatectum Br.?). sarotectus ein tor I dach dechker 33. sarcitector wergmeister 40. sarthagere dach geczowe V. a. 1420.

*Sarbariu-m, -s s. Sorbum. *Sarbustar s. Sagena.

Sarca (sarculum sim.) spade 37. Sarcil-is, es scharlachen i. ralla

37.

*Sarda. Haupts ags. Gl. lautet Symb. E.: sardin-us eringas i. hinusculas; -ia hering ib. H. *Sardis (gemma) sardin 29. 34. *+Sar-do s. Cerdo. -emantica s. -amantica. -itus s. Micaria. Sa-, so- 34. -rmentum rab 34. weinreb 52. abschnaid 32. abschneitich K. V. reb holcz 29. 40., dz abgeschniten ist 40. pl. spachun 48. sprok, winranken i. ligna vitis V. vrat. (BM.II 2 S. 521). reysecht V. a. 1420. *Sarminea wilde keruele 40. *+Sarotectus s. Saratecta.

Sarp-a (cf. Sarculus. Falcastrum.) gertysen V. St. G. 909. egett, hayd (aus ayd) 33. ege 27. -ere getyn (gecyn?) V. a. 1420.

*Sarrab-ei,-oness. Scarabeus. Sarra-cum, -tum s. Petorri

tum.

Sarrire vmmehacken V. a. 1420.
Sarrosus s. Scarosus.
Sarta tecta s. Saratecta.
*Sarta scratele 38.

* +Sarthagere s. Saratecta. Sartag-o, -ines 41. ysnin rost 41. rosch pfann i. strigilis, patella K. V. wurpanne; certago panne 38. sarthago eyn brů panne 37.

hat geflissen 41.

Sathanas wedir sache V. a. 1420. *+S- s. C-atella.

Satell-es, -ites 41. (vgl. Gloss. BM. III 284 ff.) eyn schynt vossel 37. schinfessel 41. swert degen o. schilt knhet (sic) 40. suertegin H. S. Tr. vor nichter V: a. 1420. i. destruens Br. *+Satellum s. Sacellum.

Sati-are s. Satur. -etas (cf. Satur) genugi 40. sacie der benůgung (vgl. Gr. Wb. h. v.) 41.

Satio seyunge 40. satum sat K. V. zad 37. moz (cf. Gloss.) V. a. 1420. eyn semissen (modus) 45.

*Satir-a s. Satura. -icus byter, berisper G. voc. -us eyn hůsberner

i.

vermis volans 37. -i waltscherekken H. S. D. -ion (cf. Saturcia) menestinca 101. H. S. D. rosen- (aus hasen-), pfaffen-hode, stendel wrcz 40. hrefnes leac Hb. sathiron sandel- (sic), ragelworcz 46. satyra auis rabe 125.

Satis nouch 38. s.-datio zekeringe

37. -factio genugtunung 52.

(:mhd. kluoc?) V. a. 1420. scholte, steSatrapa lant vogt K. V. clugil

deholder G. voc.

Satum s. Satio.

Satur vol, satt 34. satur-are füllen 29. erfullen 33. setten i. saciare 29. -ire sadigen, satmaken 38. -itas genůge 40.

Satura, staura (Gloss. h. v.), satira messer schussel o. teller 40.

*Satur-cia, -icia 27., -egia H. S. D. Meg., -eia O. san., -eya 42., -a 37., -ia 40. garten-cresse 23., -kirse 27., -kole I sedeny O. san. garte kôl 42. könel 37. graten (sic) ysopen

cius.

*+Sax-atilis, -ifraga etc. s. -um. Saxo eyn zasse 37. saxoni-a zassenland ib. -onicum sassech, eyn ding vt sassen lande 38.

* +Sax-um schrof 32. michel stein o. fels 40. -osus stenech; enum steynen 37. -igenus felsig 52. -ifera radeber V. a. 1420. -atilis, -tiba 40. p. brechsam K. V. steyn-biter 37., -biß K. V., -bisse 40. saxifr-aga (cf. Licospermatis) stain-pruch 33., -precher 52. angherwort 38. stein bick 22.27. -agus bibernell 32. -agia sundcorn Hb. -igia id. Cock. -ica (Ed.) stembrecha, steinbreche H. Ph. Scaba ein schaba (ahd. Gl.) 33. carba (alph. scaba) schal (umg.),

schufel 27.

Scabellum schab messer 40. schamel 33. scamnellum benkelen H.S.D. Scaber, saber 30. s. adj. schoruede 37. schorftachtich; veghemes G. voc. waser H. S. Vind. pfert- 40., stozV. a. 1420 -ysen. grint 40. hueff schab 0. snayd 34. hüffschab 30.

Scabere. scapeban ha'n geschaben 41.

*Scabeus s. Scarabeus. *Scabia. stabia hruf V. St. G. *Scabiatrix grint-bůsserin 40. sim. 75. -buserynne V. a. 1420. i. e. lárpia scabiae? die Variante -bursterin 75.

Scalpella

erinnert an scabere grint clubin, klaw

ben Gloss.

Scabi-es, acc. -em cleynengrint (sic?); -em profundam grintflecken H. Ph. -es schebigchayt, scheph 33. schorf 38. schorft G. voc. -dus ib. kretzig 52. 110. schebig, grintig, schephen 33. -osus rúdiger, grindiger 40. rivdiger Sum. ruydigh (vgl. Rudis) Kil. sere schorfhestich 38.

*+Scabigonosus s. Scabreus. +Scabilariu-m 23., -s eyn schiltknecht 23. 37.

Scabinus scheff-el 40., -ul 93. scheff, rat herr 52. schabinus sce

pe 38.

*Scab-o, -io s. Crabro.

Scabios-a knauff worcz 45. (sch.) dryackir crůdt Haupt Z. XIII 382. Scabiosus s. Scabies.

schab-banck 30., -eysen 74. schaysen *Scabra (gcabra verschr. 30) (sic) 40.

Scabr-eus roestich i. asper I vetustus; -eolus wat rudich (vgl. Scabies); -itudo rudicheyt G. voc. -osus scabigonosus rustich 37.

Scabr-o s. Crabro. -osus s. -eus. -um, schabrum s. Plana.

Scalpere

Scalpere (cf Fricare). schalpere cleien, crassen 38.

*Scalpiga s. Salpinga. *Scal-prum, brum 40. grab stikel 32. grübe- 31, gribel- 40. -ysen. gråbel-, stoß-eysen, meissel K. V. scrodise-n H. S. D. -r Symb. D. -ius mayssel 52. -ella scabmesser 27. -ellum scrifmezer H. S. D. ein sachkpfeffer (umg.? nach scalmeya) 33. ags. biriis (cf. Gloss.) Symb. E. boor Bosw. -eum id., bei Pf. Grm. VIII 389 i. q. scapellum spripsahr (aus scripsahs) ib. I 116.

+Scaltus s. Scantus. *Scalum eyn wyn scale 37. weintrachter 52.

*Scalus eyn kese korp 45. pontis (aus sportis?), scalis, aut quod rustici appellant clida Symb. H., vgl. Gloss. v. Clitella. Gf. IV 555.

Scamnellum s. Scabellum. Scamon-ia springwurtz 52. -ea schamonea schamone, machet de dz gederme gerne dürkel 42. scamphonia h. scampina H. Ph.

Scam-pnale, -uele 52. bancklaken 38. panck-küß 52. -tuech 34. stůllachen 29.

*Scam-phonia s. -onia. -uele s. -pnale.

*Scan-cilla s. -sile. -dabulum s. Sandapila.

*

* Scandal-ia (sacerdotis) cordewane Symb. D. -lum s. Sandalum. Scandalum vor argheringe 37. Scandapulum s. Sandapila. *Scand-ea, -ia 37. hochesschiffe 74. hoschiff 40. i. nauis stricta in anteriori parte 37.

Scandere clymen, stighen, also eynen bom an leder 38.

*+Scandi-le s. Scansile. -olus s. Sandapila.

**Scannes, filtrones vilzelinge Symb. D., nach Coturni; vgl. feltros, lectulos, scanos Gl. m. v. Scanus?

*Scan-sile stig leder 40. steyghereep G. voc. -cilla estrier i. q. stropa (nach Scheler aus d. struppe, strepa aus strippe) 122. -dile steye

Diefenbach, Novum glossarium.

*+Scapt-um, -ilium 37. stege reffe 23. eyn steghe rep 37.

*+Scapu-lare, rale 40., scupulare 32. schappr-an 29. -on 32. 40. schuppran K. V. schulterbein 40. scapula- rium eyn schulder-knoke 37. -bein 45., -pein; -mur -knoch 33. Sca-pha, -pta schiffelin V. a. 1420. -ffa chan, züll 52.

Scapha s. Sapha.

Scaphium. scapium een harns (harn X harnesch Gloss.?) kiste of pispot G. voc. i. locus ubi arma ponuntur locus ad mingendum ib. Gloss.

Br. v. c.

* Scara fliedme slag (lorh 9. aus slah) seu parua wlnera 40.

* Scar-abeus gleim Meg. wirbel (umg.) 40. -rabeus bibel 52. rosswűpel P. V. est vermis in faba 29. -rabius wobel 45. -abius schrotel (cf. Crabro) 32. keffer 30. scabeus s. Gloss. h. v. strabius i. locusta; sarrab-ei-ones (X crabro sim. q. v.) pl. scherne weuel 37.

*+Scaraxa-re, -tor s. Scarifi

care.

* Scaria arbor spinosa, pomum tuberum affert V. S. Genov. scharia arbuscula sp., p. rubeum a. Gl. V 578. (Quicherat Add.)

Scarifica-re, -tor Gloss. scaraxa-re scherfe-n 38. -tor -r ib. scharpfer 40. I sacrificator (umg.) schrepffer K. V.

Scariola gens tistel 40. sclareda s. Lilifagus. schaleya scaleye, eyn crut 38.

+Scarioth (Br.) qd. vicus eyn strate (umg.) 37. eyn gasse V. a. 1420.

42