Proditor

Proditor holbanger Zwetl. Chr. (vgl. Transfuga. BM. III 502). vermelde i. traditor 40.

*Prodium prů K. V. brüg 32. Produc-ere vor- V. a. 1420, ver52. czyhen; -tilis vorgeczogin V. a. 1420. -tio außfurung 27. aufflauttung (aus -leitung sim. umg.) 33.

P-, ap- 40. -rofanus vngelobiger 40. vernutget 28. vermachtig (aus vernichtig? versmachtig?) 34.

Profect-o an czweifel 52. schirleich P. V. X sicherleich 33 sim. -e genczlich V. a. 1420.

Profectus s. ptc. vrome, win i vtilitas 38. heil, nucz 29. ghewandert 37. gewandel (st. -lt) 33. gewaltig (umg.!) 27. nut (hd.) 76.

Proferre aussprechen 52. Professa gehorsamde 29. *+Profet-iscori.gradior 76. (Gloss. v. Proficisci). -eretur er fuari, -erentur sie fuarin Haupt III 461. Profic-ere nutz sein 52. -uus (cf. Probus) nåtte 37.

*Profi-teri, -deri 27. 33. bekennen 27. G. voc. bechömen (umg,, X proficere?); gehorsam tuen geben 33. ewig gehorsam thun gelden 27. belyen (daraus beuen umg. 132.!) of beloften doen G.voc.

Proflig-are peynigen 52. -ere vorslissen V. a. 1420.

Profluus vorulosig V. a. 1420. *+Profug-us hinflüchtiger 40.-ilis vorfluchtich 23. (etc. Gloss.). -alis voeruluchtelick G. voc. -ibilis fluchtig 33. vor f. 27. -io fluchtigchayt 33. eyn vor fluchtikeit 27.

Profundere netzen 52. storten, wtghieten, verstreyen (verstroyen dissipare Kil.); profus-or verstorter, ouerbrengher, verstroyer (sim. 132.) G. voc. -io s. Obba.

+Profund-itas s. Ymitas. -um abgründe (st. ntr. vgl. BM. h. v.) 40. Profus-io, or s. Profundere. * Progener tiechterleinsmann 44. Progenies slechte 23. 37. 38 Progressior lenger V. a. 1420. Prohemium vor sagin V. a. 1420.

Diefenbach, Novum glossarium.

Proheres eyn vor-munde 37., -erbe 64. ahtererue H. S. D. aftérérbo Vind. afdirherbo Tr. afdererbo Mon.

Prohibere vorbeden; i. inhibere sturen 38. weren 38. 52.

* Proles kint o. mag 40. erbling 52.prolificare iunghen, also: dat deer wil i. 38. mugen (aus iungen) 27., geslacht 33. machen.

Prolixus langh 37. (proluxus?) dirlengit V. a. 1420.

Pro- s. Compi-logus. Prolonga-le lengghehake; -re vor-lengghen, -teyn 38.

Promere loben 27. 33. sengen V. a. 1420. auff tün 33. auß thun 27. tzapphen (potum) 125.

+Promine-re schynen 27. verschuenen; -ntia verschonung 33. -ns derhabin V. a. 1420.

*Promo-cundus, -condus keller 40. -tendus i. manifestator reuela

tor 37.

Promontorium bruck brack 45. fels 52.

*Promo-tendus s. -condus. Promo-uere ab werffen 52. fue

deren; -tio fuedrung 33.

*Prompte, promte peraytleich 34. praitlich 30. prompt-us behend, bereit 52. bereyde eyn ding to dounde i. paratus; -ificare bereyden, vullen bringhen i. parare 38.

Promp-, prom- 30. 40. V.a. 1420, pramp- 34. -tuarium, -tarium 125. scap 38. schafft 29. spise-kaste 38., -kiste 37. speyskasten 34. spiß trog 30. spey fas, schanck, almerey 27. gesanchk (umg.?), allmern 33. kelre, kensterlein 40. ein getzag (locus etc.) 125. merberg V. a. 1420.

Promulgare usbrechtigen i. diuulgare, propalare 29. lutbern V. a. 1420, daraus leuthern 9. lutern 8. Prom- s. Perp-unctorium (anders Gloss.)

*

Promus lyt sprecher V. a. 1420. Promusci-s helffen naß 32. -da helffandes snabel 40.

*Pronellus s. Pernestus.

39

Pronep-os mis nefen sun 40. kindes kint 52. -tis enicklins tochter V. tril.

*Pronesia schiff seyl 40. bantsail K. V.

*† Pronub-us, -er 40. (cf. Paranymphus) E fåger 40. des brudegams vrent of hylicmaker G. voc. -a uurbruth (lat. Et.) H. S. D. andir brut V. a. 1420. E fågerin 40. efiegerin K. V.

Pronus (cf. Cremius) geneyget, balde V. a. 1420. behend 52.

Propag-o sleihti 48. geslecht; stock van een wijngart G. voc. sim. 110. weinreb 52. båge f. V. tril. -are win legin V. a. 1420. auspraiten 52. *Propal-are (cf. Promulgare) aus schreyen 52. i. -lo; -tire i. denudare proferre 37.

*+ Proparare i. denigrare 37., aus propalare i. diuulgare?

*Propato Gloss. aus proparo (cf. paro, myo-p.) snycke (nauis)37.

Propauere erschreken 52.

* Propax můlicher qui procul apace 40. sim. 74.

*Prope beneuen, by; na, dat nicht verne is 38. nach 30. nachent 29. propinqu-e n.-lich ib. nachlich 30. -us noche 40. nachet 52. proper-e -anter nächlich 30. nahentlich 29. Propensi-us, -or vor lenget V.

a. 1420.

*Propera-tor yler 40. -nter reslich 27. erleichen (aus eil-) 33.

Propin-a schencki 29. labehus; -are labin, schenkin V. a. 1420. -0 tibi es gild dir 125.

Propinqu-e, -us s. Prope. Propitia-re, -ri piten, gütig sein 52. tio (cf. Misericors) vorsunung, gutickait 52. -torium gnodin hus V. a. 1420. petthaws 52.

+ Propoma vortrunck Ki. acc. -am drenc i. claram potionem Aelfr.

Proporti-o (cf. Portio) ebnung 29. ebengel-ich 30., -eich 34. eyndracht 37. -onare gelich messen 29. sim. 34. touerdighen 38.

+Propositio vorwort V. a. 1420.

Proselitus

Propri-us eghen; -etas eghenschop 38.

Propter per dorch, dor vmme, dor got; propterea dar-, hir-vmme, dor den willen go (?aus ergo? godes?) i. igitur 38.

*Propu-, propun- 38. -gnaculum brech vrede frede (sic), eyn holten torne 38. berg-vret V. a. 1420. -stritte (umg.) 30. wighus 40. 93. erggel 29. ärcker 52. eriker 71. erichger P. V. aker (sic) 34. pl. -la vorst (aus borst) wer 37. propungnabulum borg frede ercker 45.

*Propugnatorium stozis-er Symb. D. -in H. S. Tr. storisen D. stapf ysen 40. (propunctorium stopfisen sim. Gloss.).

* Propun - ctorium, -gnaculum s. Propugna-culum, -torium.

Prophet-a weissag K. V. -issa wizaga Haupt III 466. wissagin 29. wißsagerine 30 sim.

Prora grans 52. granß 32. snarf BM. II 2 S. 449. voderport K. V. vorder brot o. pfliht an eim schiffe 40. plehta H. S. D. plihta Mon. pflihtha Tr. plechra (aus -ta) Symb. D. 278. plecht Kil. (nnl. von plicht untersch. Stamm; nhd. pflicht bei Fulda Id. u. A., nach dem Nl.? vgl. Gloss. v. c.). proreta ein sturem mann 33.

Pros-a gedicht on versch; -ator tichter o. v. K. V.

*Prosagium wickerie 37. *Prosayca. pseuta i. domus vbi pauperes stipendia petunt 37.

*+Proscelides s. Perichelis.
Proscissio bracha H. S. Tr.

Proscri-bere ver-derben, -vrtailen 52. festnen 30. vesten, vor-v. 38. in die ächt tůn 29. -ptus geacht 34. voråchter 29. in die auch thůn (X -bere) 30. echter der sin lant vnd gåt verlieret 40. -ptio ainer der inder auch ist (X -ptus) 30. ächt 29. achte, veste, vor vestinghe, wortlik ban 38.

*Prosectum s. Appendix.

*Pros-elitus ellendir V. a. 1420. -elicus e- 27., el- 33. -lender. -ilicus

bort 34. gleichnuß, spruch 52. -orum (liber) s. Liber.

Prouidus vmme-, vor-sichtich 38. *Pro- s. Per-uinca.

Prouisor vor weyser 13. für weser 32.

Prouoc-are reysen, anverdighen 38. gram maken, cryten G. voc. (krijten clamare etc. Kil.). bewegen, erzurnen 52. irczornen V. a. 1420. -o (cesaris ad solium) ich bannun 48.

*+Proxe-, proce- 37., prozo- 122. -neta (prozenetarius Gl. m.) mekeler 37. courretier (nfrz. courtier) 122. *Prucia s. Prusia.

Pruden-s listig 52. 4. tia für

q.

* Prostra-bulum, -lobium est i. ante domum 37.

Pro-stratus s. Elidere. -tegere s. Predestinare.

Protela-re aus cziehen 52. -tus vorlenget 23. 37.

Pro-ex-tensus clam, don 38. *+Protentatus (X pot-) gewalt 52. *Proten-tica s. Practica. -us s. Prusia.

Proteru-us fraischlich (ungew. Gl.) 41. voreuil V. a. 1420. -ire můtwillen 29. mit wiligen, (umg.) 30. crighen, kiuen i. bellare 38. -itas vppickait 52. Protestari czewgen 52. Protinus drade 5. 23. 45. *+ Protip-sorium, -ciarium est

* Prugina erber 76. prungna ertbere 37.

*Pruin-a rife; -are rifen 38.
Pruna s. Carbo.

Pruneli-a, pl. -e slewin H. S. D. -us kleineysenkraut 74., (daraus? X brunellus esel:) klein esellin; kriech bo'm 40. pruneta grosses ysen krut o. scharley 40. sim. 74.

*Prungna s. Prugina.

Prunus (Ed.) prunibaum H. Ph. *† Prurire, prarire 34. jucken 29. juchken 34. kraczen inder hand (X haut) 30. pruri-go kratzung K. V. kreczigi 32. rude o. kreczige hut 40. grindpuchel 34. gyccae i. uredo cutis Symb. E. -tus iuck 29. jücken 30. grint, schorp 45. -tus -cies juchkung 34. -gens joken 37. -genosus schebig; -ens kretzig 52.

*Prusia sq. Gloss. prussia praussen 34. prucia prusen, prucelant; protenus pruce, eyn ut dem land (prucia) 38.

*+Psal-lere, -lare 38. lessen V.a. 1420. frolocken 52. rotten 38. roton Gf. II 488. -terium, -terius 40. (cf. Cithara) rota, rotta ib. solter G. voc. selter 45. salter 38. 40., dat ghemeynste bouck in goddes loue 38. psalterie 40. -tes salm-mecher; -migraphus -schriber V. a. 1420.

Pseud-o seutin Gl. Ker. verkerer 32. falscher prophet 29 sim. valsch;

*+Psil-lios coriander 24. -ius corrander h. 40. -lium psillenkraut Meg. psilium psilen kruit 51.

Psil-othrum, -atrum sleyffe 0. seyffe 40.

Psit-tacus Gloss., -acus 31. 32. 40., psicatus, pficatus 29., spitacus 122. psitochüß 31. sittekuß 50. sitte kus auis 40. sitkust 32. sitich 34. sittich 29. 30. papeg-oye 29. -ay 122. sedek, eyn edel uogel (ohne lat. Gl.) 38. *+Ptisana lensamo; dipsane lochesuasen H. S. D. ptissana gerste wasser o. busome (Xbuccina?); pisana vefel (aus vesel, vgl. fesa Gloss.) 40. *Puba s. Pupa.

Pube-r iung -ling 52. -er part 33. manczuchtig (bis) 27. manbar 37. (-rtas) V. a. 1420. ripe; -rtas ripecheyt; -s melkhar 37. goch haur 32. bertecht V. a. 1420. -ta etc. Gloss. cf. 142. p. 122 nr. 42 Anm. -rta wertz 52. +Publican-us ein offen czolner 52. -a offne sunderin 29.

Puccus s. Puctus. *† Pucell-a, -us s. B-. *Pucio (pomi) bucz 32. *Puc-tus, -cus i. q. fluit de naribus

37. 76. -us rotz 52.

* Pudell-a, -us (Xpodex) eyn pac darme 37.

Pudenda gescham 52. schemiges gelyde 40. pudi-bundus schamig 52. -bunda schemnüß 30. schemede, hemelike let 38. -cus sch., midelerne (cf.midewere mansuetus sim.?) 38.schemende 30. schamig 29. 34. -citia schemede, hon 38. pudor scham, laster 52.

*Puer-asco Br. etc., -isco anfahen kindlich werden 31. (Zusatz). -itia kindlich haid ib. -perium kindel bedde 38.

*Pugil kempe, de myt enen stridet

Pulpa

38. kempfe 40. pugil-lans kempe, kiuer; -atorium eyn kamp stede 37. -lator schirmer 32. 40. -laris schreyb geczaw V. a. 1420. griffel, pfryeme 40. -lus hantgriffa d. sg. Gf. IV 319. gel greffe Symb. D. 262. göfe H. S. Vind. guosena Mon.

Pugio s. Trusile.

Pugn-a striet 125. -ax krieghafft 52. pungnaculum ergger 32. *Pugnus, pungnus wust, eyn hant de to is 38.

*Pulcanus s. Pulcina.

+ Pulces s. Pulcher. *+Pulcina. pulcanus (-arus?) hůnlin 40.

Pulcher, pulces 30. hùbesch 40. húpsch 30. schon (,) suber; pulchritudo schoni 29.

*+Pulchrinus s. Pultridus. +*Pulegium. puleygya boleye 40. pollegion dveorge dvosle (dwarf dwostle) Hb.

Pulex, pullex 40. vlo 38. floch

40. 52.

*Pulfinus s. Puluinar.
Pu-, pul-licaria h. rietacker 32.
Pu- s. Pul-linacium.
* Pulla s. Bulla.

*Pull-ex, -icaria s. Pul-. *Pul- 45., pu-linacium hunerkorp 27. -chropph (umg.) 33. -kretz 52. eyn hunckeln kluck 45. pullina-r, 38, rium 37. cuken-korff.

*+ Pullul-a, -ia 29., poll-ula 37., -ala 30. sprute 37. 38. plossen (aus prossen? X bulla blase?) 30. cheyn 34. kym 29. kymme 38. kyle 45. pullulare kymen, vtwassen ib. usprúczen, entspringen 29.

Pullus (cf. Ocuus) honn 38. kuken 37. iungtier 29. heim (sic) Z. V. hůn 29. 40. fùrlin (bis, v. Pultrinus) 40.

*Pulm-a, -acium s. Plum-. *Pulm-atica, e s. -o. Pulment-um mous 38. by (st. bry) 37. -arium zů můß K. V.

*Pulmitus s. Pulpitum. Pulm-o lungede 37. lungel 33. -e long 27. -atica lung 33. langoder 27. * Pulpa broten fleysch o. nasen

Pulpitum

spicz 40. bretigs fleisch Z. V. orspinna, est illud durum in aure (cf. Gloss. v. Austiria. hd. nd. nl. spint, spin sim. adeps) Gll. Erf. Marb. kempff (aus kern!) huß grubs 27. grobis V. a. 1420. grucz kern brij (X puls) 45. obßmarg 29. apffel (ellipt.) 30. i. quod palpitet geleiche (artus id.) H. S. Vind., gileiche D.

Pulpitum (alph. 33.), pipitum 33., pulmitus (v. Orchestrum) lesbank, lettener 40. pulp 27. ain pulpit oder mit dem ars in dye schergen stuben farczen 33. eyn buch trager V. a. 1420.

Pulpus clamor vulturis 40.

Puls můß K. V. grutte 37. grieß 34. groccze V. a. 1420. grucz, brijmel 45. krút 29. (nhd. dial. kraut n. Obstmus). pultes pl. kraupen f., boh. kraupy V. tril. varvelen Sum., vgl. BM. III 273. farfelsuppen Sm. I 561 i. q. tirol. pfurflsuppe, furfl sim. (Schöpf), öst. farferl n. (Höfer). plus plutis pouls 122. pultifex eyn grutte meker 37.

Pulsare luden 38. pulsus lut 30. gelut 32. gelütt 29. gelautt 34. de puls 36. 38., is de beweginghe der adern 38.

*+Pulticus i. fetidus 37. (schwerlich aus pollutus).

*+Pultifex s. Puls.

sj: Pultri-dus s. Poledrus. -nus Gloss., pulchrinus fürlin (cf. Pullus) 40.

*+Pulue-r, -rium puluer; i. atomus stoff, stof, stubbe 38. -risare stouen 22. 38. puluis gemülle 40. i. q. puluer 38.

Puluin-ar banckbolster K. V. bedde 37. -us eyn houet cussen ib. haupt pflulg K. V. pulfinus banck pfulw 32. Puluis s. Puluer. *+Pumen s. Rumen.

Pumex pomes 38. pomes 37. pommyst 27. pomps 9. V. a. 1420. pumbis 25. bimps 32. pambst 34. 71. pumbst; pumicellus pumser P. V. knnps (sic!) 33. pumisare pümsen ib. pambsten P. V.

*Pumiterium (aus furnitergium sim.) eyn ouen wisch 23. 37.

Punctorium punct eysen, est instr. accuti anguli ad perforandum subtiliter pergamenum K. V. punt- 40., stupff32. 74. -ysen.

*Punctu-m stundelin 93. 1-s puncte o. stúdelin 30. -s (g. -s) stekynghe 132. kekinghe (verdruckt?: md. kiken, gîken pungere?) G. voc. pungt; -alis i. subtilis voghe 37. -osus s. Lentigo. Pungere prikiln V. a. 1420.

*+ Pungn-aculum, -us s. Pugn-. Punic-eus, -us ein tayl weyß ein tayl rot 33. -a s. Malus.

*Punulus (cf. prc.?) ein rothecht V.a. 1420.

Pupa tochken 34. puppa tocke V. vrat. tock 29. tocke 37. puba dock 30. pupilla v. h. v. pappina (cf. o. papa. pupina Gloss.) puppe do kint mit spilent 40.

*Pupatilis p. sticheling 40.

* Pupigale eyn prekel dar me de wif mede prekelt wen se den steyn dreghet 37.

*Pupilat Gloss., pupulat Symb. D. pauo.

Pupill-us ein waiz muterhalb 52. -a (cf. Orphanus) der stern in den augen 52. eyn oghen appel 37. tocke (cf. pupula Gloss.) 40.

*Pupill-o s. Papilio. -us s. -a. Puppiforodissa ein rolant 23. (s. Gloss.), aus puppa in foro, × frodissa?

Puppis hinderprot K. V. stier-burt, -bure, -brucca Gf. III 213. -burc H. S. Tr. steirburt D. grensen P. V. schiff wann (cf. Ratis) 32.

*Pupul-a, -la i. scabies, petigo; -osus i. rugosus; -ositas grindecheyt 37.

*Pura (sc. farina? aus vρós?) kerne Symb. D. 281. kern Sum.

*+Purga-re (cf. Preparare) keren, veghen, reyne maken, suueren; -torium veghe wur 38. -men offen wüsch 32. -menta s. Cribrare.

*Purg-rauius, -undia s. B.. Puriscus s. Paristulus.