Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[blocks in formation]

76.) i. illaqueatus, seductus, deceptus 32. i. defedatus (Gloss. v. Illitus); ilectio i. labor, fraus 76. illixio i. obedientia 37. illect-us in geluech V. a. 1420. -are entziehen 52.

Illepidus dul 37. onsoet of auhoefsch (a aus o) van woerden G. voc. vnredsam 52.

Illex betriger V. a. 1420. ilex trigener 40.

Illibat-us, a 37. V. a. 1420. vnbevlecket 37, -rürt 52. ghans onbeulect, onghetast (Xlibare gustare) G. voc. ongeraist 132. gancz vnd flyßig (sic) 27. verflechk o. gancz vnrain 34. vnuermaßget 30. vngekost V. a. 1410.

Illic dar, dort 38.

Illicitus ontamelick G. voc. *Illic-or, -tor, -tus s. Illector. Illigat inbint o. infliht 41. *Illim-is, -us stinkende 37. Illinire besmirben 52. *Illixio s. Illector. Illotus vnghelert 37. vngerainigt 52. *Illumes (aus illuuies? cf. Illecebra) vnlust V. a. 1420.

*Illuminat-io verluchtenisse G. voc. erluchtung 110. -ura illuminatur 29.

Illu-nis, -uis duster 37. Illusio verspot, verspeybung 33. vor spotunge, vor spilunge 27.

+Illustr-atus dorluchtet 37. -is hochgeborner K. V. erlucht V. a. 1420 * Illuuio pleycheit, spüelung 33. bleychkeit, spelunge 27.

Illuuis s. Illunis. *Ilus s. Hilla.

Imagina-ri trachten; -rius pildschnitzer 52. tio dechtnisse 37. ein inwendig betrachtung o. bedenkung 40. Ymago (cf. Formax. Iconisma. Sculpere.) staltnisse, eyn belde; i. q. dispositio steltnisse 38.

Imbarbis s. Imberbis. Imbecilli-s vnmechtig V. a. 1420. gesunt o. kranck (cf. Gloss.) 52. -tas unsilli (s aus st, vgl. unstillida accidia); imbicillia uueihhi i. infirmitas Gf. VI 671. 711 ff. inbilicia un

Immicie

silli endi uueih; inbicilis vnmahtic; infirmis uueih Gl. Ker.

Imbellis vnstreit-ber, -per 52. inbell-es streyt loz V. a. 1420. -ia krangheyt 37. i. debilitas 52.

Imber stof reghen G. voc. stoub29., platz- 52. -regen. der mercz 45. inbres tou Gl. Ker. imbrescere reghen-en 38. imbricus -ich 37.

Imberbis 75., imbarbis 52. ein schusling; w. u. inbarbis schussling 52. i. iuuenis etc.

[ocr errors]

Imbicillia s. Imbecillitas. +Imbrescere s. Imber.

Imbr-ex, -ix 52. (cf. Cilindrum) ein roren 52. een ghote opt huys G. voc. latte 37. 40. schindel 40. schyndele; -icium id.; eyn wasche vad 37. imprex tachkener (-el 93.) 32. ymbrex tach

nůsch K. V.

[blocks in formation]

37.

Im-, in-bulus i. circuitus porta

*Imbursator ynseckler 64. V. St. G. 910.

*Imbustus s. Imbuere.
Ymen s. Hymen.
*Imicic s. Inicie.

Ymitas dupe, depheyt i. profunditas 38.

*Immacerabilis (inm.) vnuerwesenleich 52.

Immanis scharff 52. inanis mechtig V. a. 1420. inmanitas grossin 41. grymmecheyt 37.

*Immarcessibilis (inm.) vnwelg V. a. 1420.

Immaturus vntidich 38. Immemor vngedenckig 29. an (sic) dechtig 45.

Immensus (inm.) vngemest V. a. 1420.

Immeritus (inm.) vnlonig V. a.

[blocks in formation]

Imminere

Imminere an hangen, inne legen 15. Immitis vngütig 52. Ymmo ia 38. ynnuo czwar V. a. 1420. imo ja, furwar 52.

Im-, in-modicus vnmetesam 37. * Immomento balde 27. schyer augen plichk 33.

*Immorsus. inmorbus nochteren i. jeiunus 37.

Immotus vnbe-weghelik 37., -wegt 27. 52., -rurt 52. vnpebegen 33. Immunis vnteilheftiger 40. vnbegobit V. a. 1420.

Ymn- s. Hymn-. Imo s. Ymmo.

*+ Imolescere s. Insolens. Impar vngerad 29. 75. mis, vn euen an der tale 38.

Impartire. impertire geben al vmb 33.

* Impeda sqq. Gloss. inped-a eyn vod spor 37. -atura geuuse (genuse?) V. a. 1420.

Impedi-re (cf. Displicere) keren, wenden, hinderen 38. ver-h., -tzyhen 52. -tus vnledich 38. -mentum verhindernus 52.

Impendi-bulum, -bolum 37., ł -culum 52., inpendiculum Str. V. welle 37. 38. Str, V. glocken joch 32. 74. swing (campanarum) 52.

Impendium lange gedichte vnd doch nucz 40. inpen-dium vorlegunge V. a. 1420. ł-se spise, kost 37. impens-a köst, -are verchösten 52. Impenetrabilis vndurchfarlich 52. Impen-sa etc. s. -dium.

+Imper-ator gebeidere Symb. D. feltheubdman 125. -ium keiserambt ib. keyserike 38. -ialis (moneta) bilum 32. -atiuus gepietlich 52.

* Imperit-us vnherschafft (X imperium, im- neg.) 7. 33. -ia torhait 52. dulheyt 37.

Imper-ium s. -ator. -tire s. Impartire.

Impetere anspreken; stormen, bolderen; i. irritare anverdighen, reschen (reispen 71.) 38.

Impet-igo, -rix 37. 52. eyn clene lus 37. sim. 23. cloue (klouen rhaga

[blocks in formation]

des Kil.), lus 38. citrus Symb. D. App. zitter-sche 42., -ach, -mähler 43., -druße (unglossiert) H. Ph. zittrach f. V. tril. nerwiß (cf. Gloss.) i. serp-igo, -edo K. V. schorf, gnyst V. a. 1420. grint 52. Impetrare. adimpetrandum ze vbent 41.

*Impet-rix s. -igo.

Impetu-s vngestumi 32. storm 38. G. voc. rusheyt 45. ruyschen stuyren (X stuer ferox Kil. nnl. stuursch störrisch; dagegen ruyschen, onstuyrheit 132.) G. voc. rauschund sturm P. V. -ose stormelich, stuyrlic, woestelic G. voc. schurmelich 45. -osus schurmig 45. stormich, stuyrich G. voc. sturmig 29 sim. tőrmick 3. důrmig 2. vngestim 30. vnstormech (im- neg.? vnstůrech sim.?) 37.

Impiare vor vnreyn V. a. 1420. Impingere beschuldigen V. a. 1420. schuldig geben 52.

Impias (cf. Parcus) vngutig 52. Implagium i. minus rete klebeneze H. S. Tr. (Gf. II 1117). keluenezze D. Implanare erren V. a. 1420. Implere wllen, wulmaken 38. Impluuium een ghat int dack daert in reghent G. voc. rochlog (mizirzeis l. i.) H. l. i.

*Impn- s. Hymn-.

Im-politus onghecyert, onbeholden (aus -houden, -houwen 110. 132.) G. voc. knopech i. nodosus 37. vngeworcht V. a. 1420. vnschurlich, nit sturrig 45.

Imponere.inposuere anagenat.un (nacht ein Buchstabe undeutlich) 48. Importun-us vnwerlick 38. vnzimlich 30. vngest-endleich, -urmleich 34. -ume V.a. 1420. -untlicher, vnbescheidner, anfechter 29. -are vnrüig sein 52. Impos, inpos vnmechti-ch 37. -g

[ocr errors]

a. 1420.

Impost-or ein schuldiger 52. trúgner 40. betrig-er, -ura-unge V. a. 1420. * Im-, in-potus vnghedrunken, vnghequicket mit dranke 37.

Impreca-ri vngeil (so?) wunschen V. a. 1420.-bilis vnbedenleich vnczemleich 33. vn wedelich, vn betelich 27.

[blocks in formation]

Impregnata. inprengnata } prengnans swangher, is eyn vrauwe dede eyn kint dreght 38. *Imprex s. Imbrex.

Im- 125., in-probus vnbiderb 29. vnerberig 34. tzanger 125.

Im- 27., in-properium (cf. Imputatio) schande haffig rede 27. vordreyt, scheldinghe 37.

Improuisus (cf. Inopimum) unuersichtig, -baren 34.

Impub-er-is (i. q. imberbis q. r.) schusling 52.

Impuden-s vn schandelich; -ter vn schentlich 27. -da vnscham 52. verschr. imped- schmeunde, vn- s.; impudicia hubscheyt 45.

Impugnare wider chlaffen 52. Imputa-re verweisen v'vbel haben 52. 75. vorkeren, vorwiten; i. suspicari tigen; -tio vorwit i. improperium 38.

Imus nicht ho 37.
*Inabilis s. Inhabilis.
*+ Inacceptabilis vnnemk V. a.

1420.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

*Incaust-um (cf. Tincta) blac, tinte; -erium blachorn 38.

*Incedula. incendia est auis orientalis pungnans cum bubone 52.

Incellis mol, also en bere 38. *Incendere s. Interere. *Incen-dere bouten wur 38. entphagen, enczinnen 45. -dia s. Incedula. -dium, ł-sum 37. vntfenginge 37. i. cinis (agni) bisengunga H. S. Tr. chuntesal Vind. cuntesal Mon. 45. -saria bernwortze 51. -sio (?) -sor eyn mort berner 37. enthphenger s. Nouilunium.

*Incentela: incitega est machinula qua portabatur amphora 125. -a super quam stat anfora in conuiuio 37. *Incenti-ua beghe-, ghi-recheyt 37. -na bös begier 52.

Inceps dar nach 8. 17. 52. *+ Incerca s. Incuria. + Incerniculum kornseb 125. Incer-pias, -cia incinericium eyn ascher koke 37.

Incest-us nunnen mynd 32. vnkuschheit mit dinen gesippen 29. vn gescheyt (aus vnkůscheyt sim.!) 27. ere nemen o. rauben; -are iuncfrawschafft nemen 52.

*+Inciatum s. Innatum.

Incicia (: incitare?) kif 37. *In-, ins- 37. -cidus balde vallen 37. i. qui cito cadit 52. 76.

Incinctus vmme ghord 37.
*+Incinericium s. Incerpias.
Incippare stocken, pluchern 45.

[blocks in formation]

*Incirepta s. Increpta.

In- (alph. 37.), ins-cisio kerue 37. incisia in snyt V. a. 1420. Inciso-r, -rium s. Insc-. Incissura dic. effusio (effugio 76.) sagwinis versneidung 52.

Incitare zu laden 29. sim. Gloss. inhalten 30. herwercken 45. insitare hissen irritare 38. incitata geraisset 41.

Incitega s. Incentela. *+Inclepsedro aui (X cleps) i. furor subtraho 37.

*Incleptus. incloptus erworuen i. adeptus 37.

*Inclere yn sprechen 27. +Inclina-re boghen, bucken 38. -tus genatsam (genad X geneigt) 34. inclitus genag-, genaig-sam, genedig Gloss. geneiget 29. gewandsam 30. erlich V. a. 1420.

Inclitus erlik, rike 37. gar edel 52. *+Incl-itus s. -inare. -optus s. -eptus.

+Inclus-arii. -or fasser 52. eyn golt sticker 37. in slisser V. a. 1420. -us clossner 40. geschloßen, enschlussener (sic) 45.

In-re-clusorium clausen K. V. *Incobus s. Incubus. Incol-a hußwirt 32. ein gesessener 40. husgenoz; -ere ein- 52., in- V. a. 1420 -wonen. -atus i. peregrinatus I mansio extra primam 76. woninge buten landes, elende 37.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

*Incu-ria ane sarge V. a. 1420. -rea 76., dia vor sumenynge 37. -riosus vnsargesam V. a. 1420. -rius grob, päwrischen 52. incerca (inc'ca) vnhöflichkeit 40.

Incursus eyn inlauf 52. V. a. 1420. Incuru-are reyden (X neygen), wedder boghen 38. -atus, -us gekrummet 37.

Incus eyn ane bod 37. anebot 38. aenbelt G. voc. aneualz Symb. D. anbaß 27. anpaß 33. anpoß 34. amboß 29. ambas 30. ane fus (umged.) 40.

Incusatio beschuldinge 37. * Incustratio deele i. pauimentum 37.

+Indag-o hag 29. 30. 4. P. V. han 27. hayn 33. staud-icht 4., -äch P. V. g. -inis eyn der garde; g. -onis,

-or ervarer; -atio vraghe 37. -are Vz geyn V. a. 1420. -ator weidman, beisser (Falkenier, vgl. BM. I 193) 40.

[blocks in formation]

Indecens vntemelick 38. Indeclinabilis vnnaigper 52. *Indecor-osus vngeschaffen 3. 52. vnghesytet; -us vnhouesch 37.

Indempnatus vnuortumet (-mz?) V. a. 1420. vnuerurtailt 52.

Indere in lozin V. a. 1420. Indesinenter nit ablauffenlich 41. Index (digitus) zeyger K. V. zaiger 32. zỗiger 6. 29. een wyser vingher G. voc. eyn czeg vingir V. a. 1420. Indicare wisen i. ostendere, minare 38.

Indicio romisch jar 32. gepyet jar 34. fünffzehen jar 29. edicio XV gegebicht (sic) jar 30.

*Indici-o wysung, czeygung 27. -um czegenung ib. czeygung 33.

*Indictorium s. Interdictum. Indicum (color) indich 1. 34. 71. *Indic-us, -ius verkunder G. voc. Indifferen-s ghe lik 37. glicheniß als daz ander 45. geleich; -ter vnuerschaidenlich 52.

*Indige s. Insidie.

Indigen-a (cf. Inquilinus) inburtig Gf. III 162. gilanto ib 238. inlendi-r V. a. 1420. e -g Erf. Gloss.

Indige-re bedoruen, behouuen 38. -ns dorfftich, arm (miser dortighe) 38. notdorfftig; -ntia nocze ł bedorftig (sic) 27.

Indige-ries s. Crapula. -stus vnver-dewot 33., -deuhet 27., -dät 52. vnderdenig (umged.!) 45. -stio s. Plastia.

Indigitare anruffen 52. Indignatio vnwerrschy (ŵr) 32. Indipiscor erwerben 52. Indiuiduum ein genant wesen o. ein vngeteltes (sic) wesen 40.

*+Indole-s eyn bidderbekeyt (umg.) 45. edel von art 29. -ns eyn gut ungir (st. ju-?) V. a. 1420. indocilis gewaltig kindt 34.

*Indolis i. fiscus etc. 76. (Gloss. v. Indoles). indulis pacdarmi. viscus 37. Indom-itus-esticus vntam,

wilde 38.

Inedia

*+Inducia-ri, -rius, -tum s. Indu-cie, -mentum.

Induci-e zil eines friden (frides v. Inficie) 40. kriegs anstand (justitium a. deß gerichts) 44. sim. Ki. dach, also me eynem gift to de de wes plichtich to holdende is 38. -as dare frist geben 52. -ari vristen ib. vrystnigen 27. erbaiten Oe. V. -arius eyn de vrede daghe ghift 37.

Induc-, indu-tilis (vgl. u. a. Fartago. Hilla.) schübeling o. scho"ber dotte (i. q. nhd. dutte, dáte?) 40.

*Induccio (aus indictio sim.) in gebot V. a. 1420.

Inducula s. Indumentum.

Induere (cf. Exuere) anteyn, ando'n de cledere; i. missalia geren, also de prester wen he dat misse want anstud 38.

Indulcare zuze redin V. a. 1420. Indulge-re an hangen 17. V. a. 1420. raten (,) schön 33. -ntia afflat, vortiginghe der sunde 38. apläß 29. applos 40. -ncias ablas der sunden 34. indul-tus s. Supportatus. -sere (cibis) anagilizun sich 48.

*Indul-iss. Indolis. -tus s.-gere. *Indu-mentum erchleidung 33. indument 1.34.1-men, -cula, -ciatum eyn cleyd 37. -menta pl. gher-, missewand 38.

Indur-are-escere beharden 38. -atus behartet 33. uorherttig 45.

Indus indener 29. eyn berch 37. qd. mons aliquis de jndis 76.

Industri-a sinirichy 32. bescheidenheyt 30. sim. 33. fleysig arbait 52. stydekeyt V. a. 1420. -osus schide, schire, clock, clouc 38. -us bescheidig 30. s fleissig 52.

*Indutilis s. Inductilis.

Indu-tus an, also de haft eynen rok ane 38. angeleyt 29. -uie nue gewant V. a. 1420.

Inedi-a arenmůt 41. huß-armůt 32., -armut, -gebrest 45. ein haws prestum i.pauperies secreta que est in ede in re familiari 52. armoyd 37. vnberot V. a. 1420. abgankch 27 Marg. -e ilki (famir -st. famis hunkar. I

« ZurückWeiter »