H. Habena geyssele, toghel 37. togel in dem tome 38. hantzügel K. V. -as magis sine aspiratione, i. vas etc.; et. crauwel i. fuscinula 37. Ha-, a-bilis gheuoksam 38. gevoge 22. ghelimpich 23. glimpfig V. a. 1459. behend ib. 52. genam 52. bequaem, bescheyden, abel G. voc. bekan, behende 45. Habilitas eyn gewonlich stait 45., stat 17. Habitabilis bewoenlick G. voc. Habitu-do, -s G. voc. zů hebung 29. czw habung 34. hebbenghe, beschickheyt G. voc. zuschickung, zůfügung, gelegenheit 40. -s eyn wesin V. a. 1420. wonheyt 37. der sele inbildung o. der selen kleit o. gezierde; -s intellectualis ein vernufeklich heblichkeit (vgl. Gloss.); -s moralis ein sitlich beschowenung 40. Hac doer dese plaetse G. voc. hin obir V. a. 1420. da hin; hactenus pis da her 52. *Hala-panca s. Alphanus. -re (recken 52.) s. Alare. *+Haldolus ein junghelingh i discipulus 37. Halica (cf. Appeca). aliga amari H. S. D. *Halicastrum ein-korn H. S. D., -kurne 40. Halo de hof de vmme den manen gheyt 37. (kriechisch) der sunnen o. des monen hof Meg. wilde sunen 32. stral 52. Hastinata *Hamus s. Camus cf. sq. Hamus (cf. Armilla), amus Symb. D. hame, vischnette 38. angel 37. 52. anghel, henclel (st. henckel) of een malye G. voc. hake 37. ein panczir rinck 52. halsysen (Rüstung o. Gewand) 32., vgl. camus (canum) half-, ruden-bant, var. halspant 75.? *+Han-icene s. Hamon. -nio s. Amia. Hastorium *Ha- s. Hau-storium. *Hast-rigo, -ago (aus gr. uάovaž) matschrecke 40. (Greci, lat. locusta) huscrichil H. S. D. Hastula s. Astula. *Hauri-re wllen, alzo me water wllet 38. aus lären 52. -toria s. Haustrum. *+Hauso s. Huso. Hau-, ha- 32. -storium gelte etc. Ki. käczi (ital. cazza etc. s. Dz. Wtb. I 121. Gloss. v. Gazza) 32. ł hautorium amer; haustinabulum id. 52. Haustr-um-a tzugrad 52. -a wazerwinda H. S. Tr. -um rad; hauritoria instr. rote 37. Haustus drangh, drunke 37. *+Heb-es tump V. a. 1420. vnsinig, töbig; -idus tumm, stumm 33. -edus stům i. stultus; -etatus stum, dul 37. -etudo dulheyt 37. grobhayt des sinns 52. ere töwben 31. plom ende dom wesen G. voc. -escere-etescere treg werden 52. -etare plomp, dom, stomp maken G. voc. bůlwächsen Sm. IV 15 (vgl. BM. III 532). ebet-atus, -udo dorbeyt 37. Hebraycu-s, -m haber hemisch (sic!) s. ydeoma judeorum 40. +Heccine is nicht daz V.a. 1420. *Hec-enare s. Herenare. -leta s. -theca. Hecta brotblätterlein n. boh. djra w chlebě L. tril. Hectheca. hecleta vmlo"f anden túrnen o. vss geschossen lo'be 40. eccleta i. solarium 37. He- s. E-dera, -dus. Hely got V. a. 1420. *Heliborites matron 74. helleborotes mettrs herba 40. helleborites (Nieswurzwein) Plin. *+Heliofacte i. ebulus 148. #+Helloborotes s. Heliborites. *Helli-ens, -ans ghyrliken eten (ptc.); -us, dus i. palidus a nausea (cf. Gelluans. Gloss. v. Hellus.); -tus i.homo y gans (aus hians) eyn minsche de deghenet (st. de de gh.) 37. -dus i. palidus a calore Inausia erschrocken Diefenbach, Novum glossarium. Hespercanceus v. Ermonia. hermo- Gloss., hermeneticus wol sprechenlich 52. *Hermo nattir 9. hermones genus serpentium 142. p. 161 m. Anm. Pap. aus (hemorres) haemorrhoes (vgl. Emorrois). + Hermodactil-us, -is K. V., nirmendactila H. S. D. Gf. heilhobito H. S. D. heylheubt (Ann.) H. Ph. zeytloß. kowen kraut 74. K. V. vchte blůmen :ernodactilus zitlose 40. *+Hermes. ermes duder 38. tolmeczer V. vrat. tűlmecz P. V. armeni-s i. interpretatio 35. a 74. Gloss. Hermo-fraudita s. Hermaphrodita. -labissara s. Harmala. -neticus s. Hermes. Hermopolium gasthaws 52. *Hern-a ein fels 52., -ia, -icus Gloss., -iosus steynecht V. a. 1420., aus -a saxum Serv. Fest., woraus bekanntlich der Volksname Hernicus. hernus eins herten sinns 52. *Her-nia, -ma etc. i. castratio Gl. m. 142. pp. 47. 160. m. Anmm. -man gebrochen 32. -niosus ghebroken in den cloten 37. -nosus s. Errenis. -mosus zu prochen 52. *Hernus s. Herna. Herodes int. pelliceus gloriosus Br. int. deceptor, vertipellis bedregher 37. *Herodi-as, -us s. Erodius. Artoganus. Diomedia. #L Hero-s herre 8. V. a. 1420, -as Gloss.; eruas maganic Gl. Ker. eroas fortis id. Gf. II 621. haero-sui, -tes viri fortes 142. p. 159 m. Anm.; aber ib. 117. 129. eruus, eros i. dominus i. q.herus Gl. Labbaei. eroycus edel 37. Heroldus. heruldus i. uagus ein herol 52. Herpes der wurm 43. wolff, haarwurm Ki. hespes s. Hespercan *+Her-pita s. Erpica. -uldus s. -oldus. Hesita-re mis gelauben 34. miß geloben 30. misß glöben 29. -ns tzweifflund 52. pelas. *Herma hernuo i. seruus 76. ceus. 129. vgl. 140. p. 160 ad nr. 40. *Herm-a, -an s. Hernia. Hermaphrodita, -froditus i. castratus ( hernia q. v.) 142. p. 161 m. Anm. hermofraudita zwit darm 32. *Hespercanceus. hesper ryppfucht (f aus s) 32. hesper-creos eyn zuke in der zyden; -ustiomenus dic. pestis manuum; herbofusteri Hester (-scir?) amenus i. egritudo manuum etc. 37. hespes est regio qd. sc. egiptus ab hespere stella etc. (hesperia i. hispania ab hespero stella etc. Br.); et qd. morbus qui lupus dicitur qui forte in ista regione est communis 76.; zunächst herpes, vll. aber auch hesper. ypocundrium (corporis) waichy 32. Hester (liber) das puech der frawen 34. Hestern-us gestrig 29. gesterlich 30. a die nechten 29. heri id. Aventin. (vgl. Sm. II 673). Heu wach we P. V. heus fach pfach oder noch 33. waz adu. resp. 27. we wa wach 45. Hiacinthinus s. Iacintus. Hialin-us-ius eyn ghesene (sic, aus gl-) 37. ialum glasse 40. *Hyanans s. Helliens. *Hiapos i. Hiepas. Hiarca i solis arca sunboi. gan, Glosse bei Wuttke, Aethicus Vorrede IX, vll. aus iris arcus celestis Br. sim. 142 etc. * Hiare ianen, vp ienen 38. günen, geben 33. gümen (bis) 52. gümiczen 3. P. V. Sm II 48. ghapen G. voc. ygans s. Helliens. hinians intoendi Gl. Ker., dazu intoenti, anttoanti Gf. V 318. hiatus, cyatus 34. gegüneter 33. gebunge 27. geyn 29. gainung 32. gienung P. V. eryenung 34. ghapinghe of splitinghe van der erden G. voc. erdewal (w aus v; vgl. 64. Gloss. h. v. und v. Amfractus) Symb. D. *+Hiber-ans, -ya s. -nare, -nia. * Hibermaneumata (neumata X nenie) ibr-ea i. vanitas, -ia i. vena, Jillus Hi- s. I-biscus. *Hibrans s. Hibernare. Hi-, i-brida czwislates swein 28. ain zwislähtigez swein Naturb. Meg. 203 zwidorn, varr. zwidarm, zwytar Meg. ein zweychorne, ein zweislechtig swin 50. Hic hir 38. hy V. a. 1420. ÷ Hicco s. Ipocus. *Hyconius s. Economus. Hiena, iena 28. 50. illintiso H. S. D. heltenze Wien. V. 399 H. ein grab- 28. Naturb. V. a. 1420., grabe-, 50. -tier. vilfraß V. a. 1420. stara lestia (laus b) plind Gl. Ker. i. bestia cujus pupillae lapideae sunt des seha augono stain sint Gf. VI701. Hiepas . cipereda (aus citareda) 76. hiapos eyn harpen speler 37. Hiere-, hieri-bulbnm etc. s. Hierobulbus. Hierobotane s. Ierobotanum. *+ Hiero-, hieri- Hb. -bulbus, hieri-, hiere-bulbum (iepóßoλBos) greate vyrt, cuslappe (e. cowslip) Cock. Hi-, i- 40., il- 45. -laris fro 40. milde gut dechtig 45. Hy-, i-liaca grimmen 32. krimwetum 51. illasis de weydaghe van mende siechtag 40. i. passio lenden deme stene 37. dolor laterum ex cal51. illasis de weydaghe van culo causatus 52. Hilla, hylla 40., illa P. V., hillum Charis., hilum Varro (s. Freund Lat. Wtb. v. Hillae. Quicherat Add. v. Hillum. Vgl. u. a. Indutilis), hilus Gl. Ker. brat- 40., rosen- schůbel- K. V. -wurst. haist (d. i. heißt?) würst P. V. schube- 40., schüb- 32., schub64. V. St. G. 909. -ling. innana (intestinis inhertharum) Gl. Ker. Dagegen zu hilum Gloss. (aus altl. ni-h.): hil-um Hiber-nare. -ans rukende (las i. fumans!) 37. i. fernans 76. hibrans i. vernans grunend 52. Hyber-nia yren-, -ya spangen -eas, -ias i. venas i. hispanicas va--us granum, putamen fabe, medulla nitates 37. Cf. Nenia. penne Br. i. q. in pennis acarum (aus occ-) est etc. 76. -lus ein grat ut in piscibus faba; ein feder sel 33. -us f. -sel 29., ilus -kyell (umged.) 34. -illus eyn pedek in der vederen 37. lant 40. *Hilla-cades, rodes welecheyt des vleysches 37. (las carnis st. carminis Gloss.). -codes est cantor lasciui carminis 52. *+Hil-lus, -us, -lum, -um s. -la. ** *+Hin-nire, -nio -nibaliso 37., -ire nyhan 38. greynen (equorum) 33. wicheln 27. wyern V. a. 1420. wehaaczen 45. rühelen 52. rüchelen i. rudire 34. -nitus winchlün 32. *Hinni-tum-, -ctum 37.,hinictum 33., humectum Symb. D. quec-selver Symb. D., -suluer 37. köchsilber 33. *Hinn-itus s. -ire. -ula s- Enula. Hin-, oft hi-nulus hind 29 sim. hinni, rechpock 52. hymulus hindten 34. himulius hinnenkalb K. V. +Hinusculas s. Sarda. Hyper- s. Iper-. Hy-, s-perapistes mundbore i. protector fidelis Symb. D. App. Hypericon, yppiricum s. ippericum hart howe; w o. inpericon sant jo (hans) krut 40. ypericon sant iohans kruit i. stola regia 51. Hypo- s. Ipo-. Hypochondria, ypacundrium s. Hespercanceus. +Hippocentaurus Br., ipothenthaurus ein merwunder 52. *+Hippodamus i. bellicosus 148. Hippomanes i. q. pullis equarum adhaeret in fronte 124. ipomerus i. caruncula que est in fronte equi cum nascitur 37. sim. i. füllenmiltze Ki. Hista Hippo-, i-potamus mer ros 40. Hippuris s. Yporus. *Hirc-ellus bůchellen fructus arboris (umged.!) 40. eyn clen seghe; -inus-us bok 37. -us (cf. Cricos) augenwinckel K. V. buc; hirtz-, caprinus bucken 38. hirco-sus pucklen 52. -ceruus pockhirz, (von dem) tragelaphen d. i. tragelaphus Meg. *+Hyredon s. Ericius. * Hirn-ea-ia i. ocrea que ad potum portandum est apta 37. -ia i. vrna ad p. etc. 52. + Hirola s. Pirula. *Hirsut-um, -us (Ed.) stechelechter H. Ph. haraftich, vol ru i. -itus I hispitus; hirtus id., haren; -icosus eyn de eynen ruen hals heft 37. irsutus ruher, gehorer 40. hispidus ru 38. irtus ru, struf 37. ruch hårig 29. hyspidare ruewen (hyrtus etc. ruech) V. a. 1420. gersutus, gertus, inturtus (itircus), espidus v. h. vv. *Hirtica rauch rock 52. Hispa (vgl. Gloss. vv. Cerillum. Botula. BM. II 1 S. 729) eyn reyssen harb 33. reyst harbs i. pensum 34. Hippias. Ippia. cida h. hüner darm 32. here (aus herba?) 40. Hippoboscides. y- 32., i-poquin- reist e lino P. V. eyn rost flascht o. hanfes 45. dispa riste vlasses 38. ilbus r. flachsses 40. *+Hirudo såugigel 43. irugo ile sanwissuga 38. yle 37. hyrundo egele 40. B Hi-, hy- 40., y- 38, i- 37. -rundo swale 37. 38. swalb 40. swalme V. a. 1420. hirundinaria Gloss., hyrundinia schelle-, grunt-wurcz 40. *Hysca s. Isca. *Hisca mistel 32. 93. Hiscere ghapen, ghywen G. voc. *+Hisma-ticus, -naticus maneneticus de sek zuluen dodet 37. *+Hispa s. Hista. *+Hispe-nus, -ricus Gf. VI 1039., -rius hirsech piscis Symb. D. 278. *Hyspex prant i. ticio 74. histispices ligna et fustes 142. p. 162. *+Hispidus etc. s. Hirsutum. Lispidus. 63 Hist-a zundele arbor (sic) 40. -ra sprockel de arboribus quod de fa |