Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

200

Habena

Hastinata

II.

Habena geyssele, toghel 37. togel -as magis sine aspiratione, i. vas etc.; in dem tome 38. hantzügel K. V. et. crauwel i. fuscinula 37.

Ha-, a-bilis gheuoksam 38. ge- *+ Hamus s. Camus cf. sq. voge 226. ghelimpich 23. glimpfig Hamus (cf. Armilla), amus Symb. V. a. 1459. behend ib. 52. genam 52. D. hame, vischnette 38. angel 37. bequaem, bescheyden, abel G. voc. be- 52. anghel, henclel (st. henckel) of kan, behende 45.

een malye G. voc. hake 37. ein panczir Habilitas eyn gewonlich stait 45., rinck 52. halsysen (Rüstung o. Gestat 17.

wund) 32., vgl. camus (canum) halß-, Habitabilis bewoeplick G. voc. ruden-bant, var. halspant 75.?

Habitu-do, ! -s G. voc. zů hebung *+ Han-icene 8. Hamon. -nio 29. czw habung 34. hebbenghe, be- s. Amia. . schickheyt G. voc. zůschickung, zů

*+ Happurides s. Hamiata. fügung, gelegenheit 40. -8 eyn wesin

*Hapsides i. circuli 37. 52. V. a. 1420. wonheyt 37. der sele in

† Hapsum dic, uellus lane ein wol bildung o. der selen kleit o. gezierde;

52. -S intellectualis ein vernüfeklich

Harena s. Hamon. heblichkeit (vgl. Gloss.); -s moralis

Harmala (hermelraut) s. Gloss. vv. ein sitlich beschowenung 40. Hac doer dese plaetse G. voc. kin i ruta agrestis 40.

Aruiola. Bisora. hermolabissara obir V. a. 1420. da hin; hactenus pis da her 52.

Harpa herpffen 52. *+ Hala-panca s. Alphanus. -re

*Harto onis hart, vnd is wolt (recken 52.) s. Alare.

twisschen sassen vnd doringhen lande * | Haldolus ein junghelinghi.

38. sim. 226. discipulus 37.

Hasta (cf. Falanga. Lancea.) gleuige Halica (cf. Appeca). aliga amari 37. sper 37. 40. gelve, schaft 40. II. S. D.

nl. glavige, gelavy Gloss. ve. Hasta. *Halicastrum ein-korn H. S. D.,

Lancea. Lanicia. BM. I 547 v. Glavîn, -kúrne 40.

aus prov. glavi etc. frz. glaive, aus Halo de hof de ymme den manen lat. gladius; gleiche Bedd. bei framea gheyt 37. (kriechisch) der sunnen o.

(fla-, flam-mea). hastiludium gstäch des monen hof Meg. wilde sunen 32. 32. hasta regia, astula r. vudu

rofe Hb. wode rove; hastycar. stral 52. *Hamaria angelrüt 40. 74.

wode rofe Coch. Hamatus i. cathenatus ghe zelt *Hast-ago s. -rigo. elare s. 37. geseilt 17.

-ilare. -yca regia s. -a. ila s. *+Hamba s. Ambo.

Astula. *Hamiata. hamotrahores i.

*Hastilare. hastelat vff biutet piscatores; happurides water leder Str. V. i, fossores 37.

Hastile eyn losche horn i. stipes Hami-o, -8 s. Ami-a, -S. candelabre 37. astile chandalstap, *Hamon onis ;. jupiter I arena- selppaum; scaft Ho. 35. 36. rius 76. hanicene i. arena sand 37., *Hastil-e, -ia s. Astula. -es cf. harena Gloss.

s. Instita. -lum s, Oscillum, -udi* ^ Hamotrahores s. Hamiata. um s. Hasta. * Hamul-ule s, Gloss. v. Amula. * Hastinata s. Astula.

*

Hastorium

Herba

201

* Ha- s. Hau-storium.

0. erplichen; -tus (helltus verschr.) * Hast-rigo, -ago (aus gr. udotas) est homo hyanans ł tusitans 52. matschrecke 40. (Greci, lat. locusta) * Heluolum s. Vinum h. huscrichil H. S. D.

Heluus s. Busius. Hastula s. Astula.

Hemicyclus. emiciclus eyn swic * Hauri-re wllen, alzo me water boghe 37. wllet 38. aus lären 52. toria s. **Hemigonium een half hoeck Haustrum.

(angulus, yovia) G. voc. Durch hoeck *+ Hauso s. Huso.

X hoyck sim. (toga) haben die übrigen Hau-, ha- 32. -storium gelte Gemmen an gleicher Stelle die alph. etc. Ki. käczi (ital. cazza etc. s. Dz. passendere Glosse hemitogium. Wtb. I 121. Gloss. v. Gazza) 32. } * † Hemipolis S. Allebarestahautorium amer; haustinabulum dium. id. 52.

†Hemistichium Hi., emistigium Haustr-um } -a tzugrad 52. -a eyn half versch 37. wazerwinda H. S. Tr. -um rad; hau- He-, e-mitogium (cf. Hemigonium) ritoria instr. rote 37.

eyn half hovke 37. Haustus drangh, drunke 37.

Hera i, domina ! terra 76. fro"we, *+Heb-es tump V. a. 1420. vnsiniy, ertrich 40. töbig; -idus tumm, stumm 33. -edus Heraldus s. Poeta. stům i. stultus; -etatus stum, dul 37. Herba cancri s. Crispinus. -etudo dulheyt 37. grobhayt des sinns * Herba catho-lica 40., -ca ci52. -ere töwben 31. plom ende dom gelinde; alipiades id. (cf. Alypum) wesen G. voc. -escere } -etescere 40. H. S. D. treg werden 52. -etare ploip, dom, * Herba clauelata s. lacea. stomp maken G.voc. bůlwächsen Sm. I V *Herba fullonum i. e. borit Pf. 15 (vgl. BM. III 532). ebet-atus, Germ. VIII 389. Vorith h. etc. ib. -udo dorbeyt 37.

399. i. q. borith Ierem. II 22. 0. und Hebraycu-s, -m haber hemisch Gloss. h. v. i. b. leadhorvyrt Cleop. (sic!) s. ydeoma judeorum 40.

* ^ lIerba meropis paumhäckel+Heccine is nicht daz V.a.1420. kraut i. q. thora in der zaubrår

* Hec-enare s. Herenare. -leta puoch“ Meg. s. -theca.

** Herba politatis. h. pulicaHecta brotblätterlein m. boh, dj a w ris corriander 40.; cg. Gloss. tt. chlebě L, tril.

Pu., po-licaria Coriandrum. Hectheca. hecleta vmlo'f anden **Herba putrida s. Calmia. turnen 0. Vss geschossen lo'be 40. *Herba rubea storckes snabel 51. eccleta i, solarium 37.

* Herba salu-atoris, iarum, He- s. E-dera, -dus.

-taris Gloss., -caris (c 0. t) raHely got V. a. 1420.

mes ore 40. *Heliborites matron 74. helle- * Herba scelerata (cf. Apium. borotes mettrs herba 40. hellebo. Gloss. v. Scelerata.) berncrut, hannenrites (Nieswurzwein) Plin.

vuz H. S. D. sc. clufdhung (engl. clof*+Heliofacte i. ebulus 148. fing) Hb, celerata burne krut 40. **Hclloborotes s. Heliborites. * Herba sortis heydensche wunt

* Helli-ens, -ans ghyrliken eten krut 40. sim. 74. (ptc.); -us, -dus i. palidus a nausea * Herba turis s. Cauda porcina. (cf. Gelluans. Gloss. v. Hellus.); -tus * Herba venerea (vgl. Gloss. vv. i. homoygans (aus hians) eyn minsche Veneria. Acorus.) selbzantam Symb. de deghenet (st. de de gh.) 37. -dus H. App. i. palidus a calore knausia erschrocken * Herba venti s. Ebenenti. Diefenbach, Novnm glossarium,

26

202

Herba

Hespercanceus

* Herba yrinalis harmkruit 51. v. Ermonia. hermo- Gloss., hermeHerbetum s. Herbitum.

neticus wol sprechenlich 52. Herbipolis weertzborch G. voc. * Hermo nattir 9. hermones ge

Herbitum erbisib H. S. D. i. nus serpentium 142. p. 161 m. Anm. rhododendron Isid. Or. XVII 7 $ 55. Pap. aus (hemorres) haemorrhoes (vgl. i. q. herbetum locus in quo herbae Emorrois). sunt 142.i.q. herbitium, herbarium * + Hermodactil- us, -is K. V., Quicherat Add. v. c. Vgl. herbum nirmendactila H. S. D. Gf. heilhoPallad.i.q. ervum erbse Ki. Mit bito H. S. D. heylheubt (Ann.) H. Ph. erbse und den lat. Namen mischen sich zeytloß. kowen kraut 74. K. V. vchte viele deutsche Gloss, v. c. Nemn, v. Ber- blúmen ;ernodactilus zitlose 40. beris vulgaris.

* Hermo-fraudita s. Herma*+ Herbofusteri s. Hespercan- phrodita. -labissara s. Harmala. ceus.

-neticus s. Hermes. Herbosus wurczig 33 krawtrich 52. Hermopolium gasthaws 52.

*Herbularius kreåter meister, * Hern-a ein fels 52., -ia, -icus kraut sucher K. V. krúteler 40. Gloss., -iosus steynecht V. a. 1420., *Herbum s. Herbitum.

aus -a saxum Serv. Fest., woraus be*+ Hercularia s. Ercularis. kanntlich der Volksname Hernicus.

Herebus hellgrunt 93. helle -grunt hernus eins herten sinns 52. 45., -krut (umged.!) 40. eribus in- * Her-nia, ma etc. i. castratio fernus, erobus krangh (las infirmus!) Gl. m. 142. pp. 47. 160. m. Anmm. 37.

-man gebrochen 32. -niosus gheHeredi-tarius herbelich 45. -um broken in den cloten 37. -nosus s. i. predium raub 33. 45. raüp 27. Errenis. -mosus zu prochen 52.

* Herem-us wiltnisse 38. woeste- **Hernus s. Herna. nie, wildernisse G. voc. wűgst (wuechste + Herodes int. pelliceus : gloriosus Gloss.), őd P. V. ita insydel 31. Br. int. deceptor, vertipellis be-itorium est locus vbi habitat heremita dregher 37. 76. clus i. clusa 38.

*+ Herodi-as, -US s. Erodius. * Her-, hec-enare ponit gallicus Artoganus. Diomedia. der morb? 45. (st. galenus de morbo s. * Hero-s herre 8. V. a 1420. -as Gloss.). rustern 12.45

Gloss.; eruas maganic Gl. K'er. eroas * ^ Heres-is ketterige 38. checzrig I fortis id. Gf. II 621. haero-sui, -tes 33. -earcha kecczirman V. a. 1420. viri fortes 142. p. 159 m. Anm.; aber ib. -iarcha ketzer maister 52.

117. 129. eruus, eros i. dominus i. He. s. E-ricius.

q.herus Gl. Labbaei. eroycus edel 37. * Heridianus (aus Eridanus) pfot

Heroldus. heruldus i. uagus ein fuuius 40.

herol 52. *+Herisip-ela, -ula s. Erysi. Herpes der wurm 43. wolff, haarpelas.

wurm Ki. hespes s. Hespercan* Herma [ hernuo i. seruus 76. ceus. 129. vgl. 140. p. 160 ad nr. 40.

* Her-pita s. Erpica. -uldus s. *+ Herm-a, -an s. Hernia. -oldus.

Herma-phrodita, -froditus i. Hesita-re mis gelauben 34. miß castratus (X hernia 7.v.) 142. p. 161 geloben 30. mish glöben 29.-ns tzweiffm. Anm. hermofraudita zwit darm lund 52. 32.

** Hespercanceus. hesper rypp** Hermes, ermes duder 38. tol- fucht (f aus s) 32. hesper-creos meczer V.vrat. tűlmecz. P. V. arme- eyn zuke in der zyden; -ustiomenus ni-s i, interpretatio 35. -a 74. Gloss. dic. pestis manuum; herbofusteri

Hester

Jlillus

203

(-scir ?) amenus i. egritudo manuum zwidorn, varr. zwidarm, zwytar Meg. etc. 37. hespes est regio qd. sc. egip- ein zweychorne, ein zweislechtig swin tus ab hespere stella etc. (hesperia i. 50. hispania ab hespero stella etc. Br.); Hic hir 38. hy V. a. 1420. et qd. morbus qui lupus dicitur qui forte * Hicco s. Ipocus. in ista regione est communis 76.; zu- *+ Hyconius s. Economus. nächst x herpes, vll. aber auch x hes

Hiena, iena 28. 50. illintiso H. per. ypocundrium (corporis) waichy S. D. heltenze Wien. V. 399 H. ein 32.

grab- 28. Naturb. V. a. 1420., grabe-, Hester (liber) das puech der 50.-tier. vilfras V.a. 1420. stara lestia frawen 34.

(l aus b) plind Gl. Ker. i. bestia cujus Hestern-us gestrig 29. gesterlich pupillae lapideae sunt des seha augono 30. -a die nechten 29. heri id. Aven- stain sint Gf. VI701. tim. (cal. St. II 613). Heu wach we P. V. heus fach 76. biapos evn harpen speler 37.

Hiepas i. cipereda (aus citareda) pfach oder noch 33. waz alu. resp.

* † Hiere-, hieri-bulbnm etc. s. 27. we wa wach 45.

Hierobulbus. Hiacinthinus s. Iacintus.

Hierobotane s. Ierobotanum. * + Hialin-us ! -ius eyn ghesene

† Hi- s. G-erophanta. (sic, aus gl.) 37. ialum glasse 40.

* † Hiero., hieri. Hb. -bulbus, * Hyanans s. Helliens.

hieri., hiere-bulbum (iepoßoabos) * Hiapos i. Hiepas.

Hiarca i. solis arca sunbo- greate vyrt, cuslappe (e. cowslip) Cock. gan, Glosse bei Wuttke, Aethicus Vor- milde gut dechtig 45.

Hi., i- 40., il. 45. -laris fró 40. rede Ix, vll. aus iris arcus celestis Br. sim. 142 etc.

Hy, i-liaca grimmen 32. krimHiare ianen, vp ienen 38. günen,

mende siechtag 40. i. passio lenden geben 33. gümen (bis) 52. gümiczen wetum 51. illasis de weydaghe van 3. P. V. Sm II 48. ghapen G. voc.

deme stene 37. dolor laterum ex cal

. ygans s. Helliens. hinians intoendi culo causatus 52. Gl. Ker., dazu intoenti, anttoanti Gf.

Hilla, hylla 40., illa P. V., hilV 318. hiatus, cyatus 34. gegüne- lum Charis., hilum Varro (s. Freund ter 33. gebunge 27. geyn 29. gai- Lat. Wtb. v. Hillae. Quicherat Add. v. nung 32. gienung P. V. eryenung 34. Hillum. Vgl. u. a. Indutilis), hilus Gl. ghapinghe of splitinghe van der erden Ker. brat- 40., rosen- ! schůbel- K. G. voc. erdewal (w aus v; vgl.64. Gloss. V. -wurst. haist (d. i. heißt?) wűrst h. v. und v. Amfractus) Symb. D. P. V. schůbe- 40., schüb- 32., schub

*+Hiber-ans, -ya s.-nare, -nia. 64. V. St. G. 909. -ling, innana (intes

* Hibermaneumata (neumata x tinis inhertharum) GI. Ker. Dagegen zu penie) ibr-ea i. vanitas, -ia i. vena, hilum Gloss. (aus altl. ni-h.): hil-um -eas, -ias i. venas i. hispanicas va- | -us granum, putamen fabe, medulla nitates 37. Cf. Nenia.

penne Br. i.q. in pennis acarum (aus Hiber-nare. -ans rukende (las i. Occ-) est etc. 76. -lus ein grat ut in fumans!) 37. i. fernans 76. hibrans piscibus ! faba; ein feder sel 33. -us i. vernans grunend 52.

f. -sel 29., ilus -kyell (umged.) 34. Hyber-nia yren-, -ya spangen- -illus eyn pedek in der vederen 37. lant 40.

* Hilla-cades, -rodes welecheyt Hi- s. I-biscus.

des vleysches 37. (las carnis st. car*+ Hibrans s. Hibernare. minis Gloss.). -codes est cantor las

Hi., i-brida czwislates swein 28. ciui carminis 52. ain zwislähtigez swein Naturb. Meg. * + Hil-lus, -us, -lum, -um s. -la.

201

Hymen

Hista

32.

Hymen. ymen junckfrowen schloß *+ Hirc-ellus bůchellen fructus

arboris (umged.!) 40. eyn clen seghe; *+ Hymenium. himenium ein -inus / -us bok 37. -us (cf. Cricos) brutlauff gesang 110. hymneum (X augenwinckel K. V.buc; hirtz-, capr. hymnus) een bruloft lietken G. voc. inus bucken 38. hirco-sus pucklen

Hymnus lob gottes oder (sic) mit 52. -ceruus pockhirz, (von dem) gesang 110. hymus lof gods mit sanghe tragelaphen d. i. tragelaphus Meg. G. voc. ymnus yms 32. ympp-us * Hyredon s. Ericius. ymps 29. loff; -ista ympniste 37.-arius * Hirn-ea } -ia i. ocrea que ad poympner 29. 74.

tum portandum est apta 37. -ia i, urna *Hymulus, himulius s. Hinnu- ad p. etc. 52. lus.

+Hirola s. Pirula. † Hymus s. Hymnus.

Hirsut-um, -us (Ed.) steche** Hin-cula s. Enula. -ians s. lechter H. Ph. haraftich, vol ru i. -itus Hiare. -ictum s. -nitum.

ł hispitus; hirtus id., haren; -ico** Hin-nire, -nio ! -nibaliso 37., sus eyn de eynen ruen hals heft 37. -ire nyhan 38. greynen (equorum) irsutus ruher, gehorer 40. hispi33. wicheln 27. wyern V. a. 1420. dus ru 38. ! irtus ru, 'struf 37. wehaaczen 45. rühelen 52. rüchelen ruch hårig 29. hyspidare ruewen i. rudire 34. -nitus winchlün 32.

(hyrtus otc. r'uech) V. a. 1420. ger* Hinni-tum-, -ctum 37., hinictum sutus, gertus, inturtus (itircus), 33., humectum Symb. D. quec-sel- espidus v. h. vv. ver Symb. D., -suluer 37. köchsilber 33.

* Hirtica rauch rock 52. * Hinn-itus s. -ire. -ula s-Enula. Hin-, oft hi-nulus hind 29 sim. sanwissuga 38. ve 37. hyrundo

*+ Hirudo såugigel 43. irugo ile hinni, rechpock 52. hymulus hindten 34. himulius hinnenkalb K. V.

egele 40. Hinusculas s. Sarda.

** Hi-, hy. 40., y: 38., i. 37.

-rundo swale 37. 38. swalb 40. swalHyper- s. Iper

me V. a. 1420. hirundinaria Gloss., Hy., s-perapistes mundbore i.

hyrundinia schelle-, grunt-wurcz 40. protector fidelis Symb. D. App.

** Hysca s. Isca. Hypericon, yppiricum s. ippe

*Hisca mistel 32. 93. ricum hart howe; w. o. inpericon sant jo (hans) krut 40. ypericon sant

Hiscere ghapen, ghywen G. voc. iohans kruit i. stola regia 51.

*+ Hisma-ticus, -naticus { ma

neneticus de sek zuluen dodet 37. Hypo- s. Ipo-. Hypochondria, ypacundrium

Hispa (vgl. Gloss. vv. Cerillum.

Botula. BM. II 1 S. 729) eyn reyssen s. Hespercanceus.

harb 33. reyst harbs i. pensum 34. Hippia s. Ippia.

Hippoboscides. y- 32., i-poquin. reist e lino P... V. eyn rost flascht o. cida h. hüner darm 32. her (aus hanfes 45. dispa riste vlasses 38.

ilbus r. flachsses 40. herba ?) 40. † Hippocentaurus Br., ipothen

*+Hispa s. Hista. thaurus ein merwunder 52.

*+Hispe-nus,-ricus Gf. VI 1039., * † Hippodamus i. bellicosus 148. -rius hirsech piscis Symb. D. 278. Hippomanes i. q. pullis equarum

Hyspex prant i, ticio 74. histiadhaeret in fronte 124. ipomerus i. spices ligna et fustes 142. p. 162. caruncula que est in fronte equi cum † Hispidus etc. s. Hirsutum. nascitur 37. sim. i. füllenmiltze Ki. Lispidus.

* Hippo-, i-potamus mer ros 40. Hist-a zundele arbor (sic) 40. Hippuris s. Yporus.

-ra sprockel de arboribus quod de fa

[ocr errors]
« ZurückWeiter »