Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

190

Gegrues

Genitalis

* Gegrues s. Gergrites. supercilium-brauwe; palpebra *Gel- s. Geli-cidium.

-brae G. voc.; vgl.supercilium wijnd-, *Geleficus. gelenephicus i. blan- wijn-, wijngh-, wimp-, wijm-, wim-, diloquens 37.

win-brauwe Kil. Geli-, gel-cidium eysczapff 52. * Gen-archa s. -earcha. -eacu

Gelidus frustig 27. geludus frost lum s. -taculum. 1 hoden löser 33.

Genearch-a Br., -ia Gl.m., genGelima een cleen schoef G. loc. ł generi-archa der eltist an dem

*+ Gelis-ia, -ea 33. (Ed.) nyese- geschlecht 52. wurtz H. Ph. pisewurz H. S. D. -ea * Gene-cium s. Gyneceum. -atinessel-wurcz, 33., -wurcze; celisia cus, -dicus etc. s. -tliacus. -carius nesel wrcze 40.

S. -tarius. -ctus s. Humectare. *Gellu-ans i auide comedens 37. * Genera-re baren of kinder win-Us Gloss., gelnus i. pallidus a nau- nen G. voc. ta scafan 48. tio insea 37. Cf. Helliens. gellidus crpli- differens (indiuinationis Gloss.) chen 52.

götlich gebúrt o. gôtliche berhaftikeit Gelta / metreta ghelte, eyn beer 40. -tio ! -men, genimen, germen mat 38.

geperung 52. *+ Gel-u gefrory 32. keltin 41. ** Generiarcha s. Genearcha. duft, ches Sm. II 336. Gf. IV 500. Gr. Genesis (cf. Historiographus) das Wtb. v. Kes. -udus s. -idus. puech der geschefft 34. daß buch der * Geme-l, -le

s. Genialis. schaffung 49. Gemell-us tweelinck G. voc. czwir- Genesta braemboem G. voc. gesteling 33. czwyllung 27. tzwinling 52. na i. merica 33. •à id. heyde 37. i en twese-ke 37., -linghe, -rling *+Genet-agia, egia est domus 38. gemini gez- H. S. Vind., geze- meretricum ! locus subterraneus etc. Mon. -winelinge. zwyllig 27. zwilicht tunchk 52. (astrum, umged.); genimini zwilit 32. *Genet-, nach Scheler genec-arius gemmini zwylach K. V.

tixerant 122. p. 47. Gem-ere seufften 1. 33. ancken 38. * Genet-egia s. -agia. -erium ersaufftzen; -iscere erseuft-en, -itus S. Gyneceum. -ung 52. -ebundus weynlich 45. wain- Gene-tliacus, -cliatus weissag under ; -itus ain seüfft 33. erfreynüs durch die geburt der kinder K. V. (sic) 34. -ina sủnfcz 41. ¿hierher -aticus, -dicus, genitaliatus i. qui geninea (alph. gem-) oghen zer 37. indicat de vita et morte puerorum nas

Gemicus ein schancze 40., aus ciencium etc. 37. (iactus) geminus?

*Genetria (cf. Cimex etc.?) milw *+Gemin-a etc. s. Gemere. -i (Insekt) 32. s. Gemellus.

Genialis. gemel est locus etc. 33. Gemm-a (cf. Nodus) ber-knopff ! gemelle eyn brut bedde 37. -sprof K. V. -bolle o. luter edel ge- Genicator. geniator i.calidus 37. stein 40. -arius edelstein-hawer 29., *Genicium s. Gyneceum. -macher 30. -inarius ein edel stain Geniculari naygen 52. mecz l. 33. gimmarii gimmares *+Genim-en (cf. Generare), -ina Ho. 44.

sommerlahn (arborum) 125. chunni *+Gemmini s. Gemellus. Gf. IV 439. -ia khunni (pl.) Gl. Ker.

Gena, genua 45. hűffel, est pars -ium i. naturale { vitale 52. 76. faciei vbi barba inchoat usque ad oculos Geni-inini s. Gemellus. -nea s. protensa K. V. die wange vnder den Gemere. -osus etc. s. -um. augen 45. hewffel, wang P. V. huff *+Genitali-s, -as. Genitiuus. (genas)41.wijn-brauwen(-cb oder eb); -atus s. Genetliacus.

Genitheum

Geruria

191

*+Genitheum s. Gyneceum. * Geraticus (aus hier-? georgi

Genit-iuus geperhafftig 33. -or cus?) schaffner 40. teler; -rix telerinne; (X ianitrtx?) * Gere- s. Iero-botanum. moume, mouder i. mater 38. -us * Gergosius i. colorem ciciens (?) gebert (sw. ptc.) ! evn son 27. -alia 37. gemacht 1. 52. mechte 38. -alis îGergouia (verdr. -nia) Clarovrsprungleich 52.

mont 125. Genium sinn 52. geenium bosem *+ Gergr-ites, -ues, var. gegrues V.a. 1420. genios-us sinnig 52. -itas hirs m. Meg. $. Michania.

** Geritin s. Garisim. * Genofo-gus s. Gnophocius. Germana basen 40. wase 4. eyn -lum s. Gyneceum.

dusch frauwe 45. ein pas 0. ein Gens landes volk; populus stat v.; tewtzsche fraw 52. plebs ein gemein v.; vulgus bồuel * German-i oster francken 45. -ia V. K. V.

nyder tutschland 29. Gent-, ient- 38., jant. G. voc. Germ-en (cf. Generare) kimy 32. K. V., iaci- 37., gene- 122. -acu- blåt 30. blute V.a. 1420. plued 52. lum, ł iactus 37. morgenbrot K. V. frucht 29. 34. -inare frucht gen 30. eyn morghen-brod 37., -brot 38. frůchten i. fructificare 29. kyemen vruuart V. a. 1420. ontbyten G. voc. V. a. 1420. pluen 52. matoignon (:maton Gebäck) 122. p. 55. *Gernobita ! germon i. sine gentari frů essen 29. fruestuchken 34. barba 37.

**Gentheum s. Gyneceum. *Gernodium s. Gerodium.

Gentiana hemera H. S. D. Gloss. * Gerposum i.carcer monachorum genczen 45.

37. * Genu knú 40. knů K. V. kney * Gerodium wirttil 27. enspin 52. 37. kne 36. gen-, var. gent-uculis 74. ein änspin an ainer spindel 33. cnievum Lor.

gernodium wirten 29. ein spin 34. * Genu-a s Gena.-culis s. Genu. * Geronica i. valde senex 37. ge

Genuinus dens, qui sedet sub ranta rector senium in hospitali spigena, eyn lanck tant G. voc.

talmaister 52. geranca (alph. gero-) Genus kunne 40.

alter 40. gerunia 33., geracia 76. Geomantia (-cia) zo“ber kunst i. senatus Il. c. wirdikchait 33. cf. Gedz man nemet die swarczen bůch ruria, X gerusia ? zetusche 40.

*G-, ih- k i. (aus hi-) -erophanta Geometer ertrich messer 40. daß (X répov) i. decrepitus ł stultus senex e. (acc.) m. 31. ein maister der messung Symb. D. des ertreichs 52.

Gerr-a, -e pl. cleffery 125.gera *Gepa i. ascia rusticalis s. haoppe dorheyt; et. piscis saporus 45. (hepe Gloss.) 0. rebmesser 40.

*Gersutus k gertus scharp, scho**Ger-a s. -ra. -acia s. -onica. ruede 37.

Geralo-, gerale- 35. -godion Gerul-a bore, schuffbore 38. traconfectum medicinale clarificans vocem geber, mysber V. a. 1420. mistrag 52. (a geran i. sacrum, d. i, iepóv) 35. krotte 40., aus kratte (Tragekorb)? est electuarium retinens vocem etc. (wie oder aus krucke 8". (Gloss. v. c. vgl. Gloss.) 33. (?).

Gipsum)? krug o. treger 45. -atrix *+Geranca s. Geronica. tragerin 33.

1 Geranium pratense (Ann.) *+ Geru-m s. -S.-ndula s. Grunstorcksnabel; steynbre-cha, -cka (Mit- dela. -nia s. Gerontica. tel gegen steyn calculus) H. Ph. *Geruria (cf. Gerontica). gerusia *+Geranta s. Geronica.

est creatura 33.

192

Gerus

Gyneceum

rey 52.

*Gerus. gerum sebenden hůt 40. Gigeria etc. rampa-mpen

125., i. pilus de iuncis factus 37.

vgl. -nien omasum, -nyge tripa *+Gerusia s. Geruria. Geron- Gloss, nd. rampen pl. (und erbsen) tica.

ein Eßen zu Eschwege a. 1591 s. LanGesa s. Gesum.

dauim Frankf. Conversationsblatt 1860 *G-s. Gr-essutus.

nr. 286; ein aus Eingeweiden bereitetes ** Gestatori-um, -a, - -a sella Gericht in Lippe s. Echterling bei Gf. para Gf. dragestuol H. S. D. Frommann D. M. VI 366. nd. ramp sim. Gf. VI 664. tragistvol 127. tragel Gemisch. (X tregel Trüger?laus stůl?) stůl 40. ** Gygerius equus pumilus 148. *Geste-a, -na s. Genesta.

Gignere telen i. parere 38. *+ Gesticul-atio i. motus musicus * Gignos-a 76., -iał gnosa 52. eyn bungen lud 37. est ioculatorum est vana gloria. Vgl. gymnicus ludus motus; -ator i. ioculator 76.-anus 76., i. virium gloria Br.? -us 37. i. affricanus; cf. africanus **Gigra s. Gingiua. i. negotiator Br. Gl. m. -um betriege- ** Gigrars copa, nach Cock. cf.

scopa i. trichilo, d. i. tpaxrans *Gestilis trägig 33. dreghelik 37. hbr. ; gygram hnoll Cleop. traglich 52.

*Gigrenus s. Girenus. Gestor i. lator 76. i. vorator *Gilasia s, Gilesia. (x comestor) 52.

* Gilbea gelroch H. S. D. gel*4 Gestum gepär o. tatt 34. getat rog 40. gele roit (umged.) 7. 40. tat 52. gesta regi geschechinu

† Gilbu-r, -8 s. Gilfus. ding sach 41. Gestuosus doende boerdelick G. 33. 52.76., uogegen 74. (troff) stilia las.

*Gilesia, gilasia 52. 76. i. stella voc., daraus d. { boerdelich 132.

* Gil-fus gel i. glacus; -bur valb, Gestus (cf. Apparatus) gefertte inter rubium et album 33. -uus usilvar (umged. aus geberte?) 30. geferd 52. Gl. Sal. Mon. i. q. onodiacos Vulcan.

Gesum (cf. Jesus), } gesa ein ghel; -bus vål alzo eyn perd 37. turnir kolb 52. sim. 75.

-uedo geli 29. Getulus i. afertanus (aus afri

* Gilis s. Bilis. canus) gotshus 45.

*Gillion-es ayana Gf. I 132. -is Gib-ber kropf V. a. 1420. 17. 52. ahiero Gl. Ker. k-er eyn houer in der borst; -berosus

Gillo. Vgl. 1-12.pp.29. 152. ad Bau1-brosus eyn de houer heft an der calem gallonem und Gellonem baucborst; -bosus (cf. Squalosus) eyn de galem. en houer heft in dem rugge 37. -bus

*Gilu-edo, -us s. Gilfus. Buhoker 38. hockir V. a. 1420. hochker; sius. -osus hechrot 34.

*Gymbustio (gỹm-, fast gýni) * Giblius s. Biblius.

interpr. angustia l habitatio 37. i. a. h. **Gibræ (aus hbr. ??:) i. viri g. 76. congucio engwonunge 40. Aus sg. lichoman Lor.

gurgustium? Gio. gyd ris, eyn vrucht to etende *Gi- s. Ge-mmarius. i. ortisis 38. gypp daz ryß 27. Gymnasium höchste schůl 29. reysch, den man ist in der vasten landschul 44. schůle 0. sprochus 40. i. ortesis 33. sim. 4. gith reisch 52. lernhus V. a. 1420.

* Gienium (aus hyg-?) eyn drangh *+Gimnassis geschibkait 32. 37. est gd. potio 76.

Gyneceum. genecium dunk i. Gygas recke, rese, hune 38. vuri- textrinum Symb. D. gentheum ! sil (also hd. urspr. wriso) Gl. Lipsii. genitheum dunk s. subteranea domus

Gingiua

Glabo

193

mulierum 40. genicium genez (1) Sm. III 626., -wind 29., -windel o. tunc H. S. Mon. 1231. genofolum zugel haspel 40. zug-h. 74. gharneest du* (?) textrinum l geczeug 23. 38., ghaern- G. voc. -winde. garensim. genesolum 6. (s. Gloss.). ge- wind 33., -rochk 34., -racke; haspe, neterium i. lupanar ł domus vbi mu- schran 27. gornrucke V. a. 1420. haslieres a menstruo purgantur | dic. restis pel G. voc. (-m) 37. wefe V. tril. polfedata quam ancille habent ante se in lene 38, polleyde, trolle (-s) 37. deckel laboribus eyn schortel dok 35. ouer eenen waterput G. voc. girgil

* Gingi-ua (cf. Dentinazan- lare haspen, garen winden 27. fleysch; -us biler 40. -ue pl. pilorne

* Giri- s. Giro-falco. H. S. D. -na ł dentina zen- 29., * Girinacul-a, -um etc. s. Gi. emigma czand- 34. -fleisch. bigma rnncula. bilder 32. gigra se flæsc toth vithæftan

Giro-, giri. K. V. -falco ger valk thone dux Cleop. gingua (nicht sing. 40. (74.) geirfalck K. V. (gryfalco na) gençure 122". p. 11

Gloss.) grifalcus, girfal-cus, -e i. ** Ging-ranus s. Emigraneus. he-, im latin ee-rodius greiffalk Meg. -da s. -iua.

*Giro-uagus, -phagus oplopende * Giolba s. Brucus.

G. voc. S. Giruncula. ** Gypp s. Gid.

* + Girrus s. Birrus. Gipsare wesen (aus weißen), * Girtus i. appendiculum in fusa tonchen 31. teuchen, tynchen 64.

(fuso 76.) enspin 52. 76. *Gipsum krutte 40. kruck 74.

Girum s. Atrium. *Gipsam harstingel 34. cripsum

*Giruncula.girinacul-a eynkepehorstrennen (X hârstråne) 30. Gipsu-m, -S 37. 40. 52, 1 glip Marg. i. vertilabrum 38. giroua

rad (aus kemp-?) 37. -um windelrat, sus 37. gipse 40. sper-calk 37. 38., -kúlcz (sic) | gypps 33. spar kalg 27. gus est aliquis calcans istam rotam 38.

I girenosus ein vnstäter; } est ille sper o. bruck (aus kruck, s. nr. 1) qui calcat rotam per quam lapides et 45. spornkalck 52.

cimentum mittuntur super murum ein Giraculum omloep, dreymoelken

tzug rad; darauf mit ähnlicher GlosG. voc. *Girale schruue also in eyner altifera 52. girophagus eyn rad

sierung girun- } girigina-cula i. perse is; i. girgillus pollene 38.

treder 37. Girare creysen V. a. 1420. scheib

Gith s. Gid. lig vmblauffen 52. sim. 75. winden,

*Glab-a ! -ella schetel 37. be-w.; i. vertere teyn, also me den

* + Glabaha 37., gaha 76. int. colslipsteyn tut 38.

lis ll.c.eyn houel 37. avgl.gebim colles *+ Giratiue, giraiiite 30. vmb- 142. p. 154, vrm. aus hebr. O'z), ell. X wend-ig 30., -lich 29. * Girenosus s. Giruncula.

. Gi-, gig-renus i. piger 33. 37. Glabella (s. Glaba) schaidel; ein glirius (vgl. nhd. schlafratz) id. trach glaczet gestirn 52. een scheydel van37.

den hoefte k nuditas capitis G. voc. *+Girfal-cus, -e s. Girofalco. Glabellini de moneke de sek *Girgillu-s 37. 38. 40. K. V. Sm. van dem berghe vóden vnd ok ander V. tril. V. a. 1420., -m 37. etc., I gra- lude 37. culus (X gira-) 33., muirigillum Glab-o kael; -ellus, -rio id., ane 34. est instr. per quod fila in circulum har 37. -er plös 52. glat, bloet, sacht; protensa in figuram glomoris coniungun- -ra die top vanden hoefde G. voc. tur.., alio nomine dic. deuolitorium -rum scheytil V. a. 1420. -ilis glaK. V. garn-stoll ib., -stol 31., -stall czat 52. -rinus bor, scoruede 37.

25

[ocr errors]

Diefenbach, Norum glossarium.

194

Glabrum

Glis

-rius grynt, glacz 27. vngebareter + Glan-ga s. Galganum. -ia (aus -barteter) 40. grintig; -riosus s. -a. reydig 52. -retum (in horto sim.) ein * Glare ein schal von der nuß 33. kaelplatz 125.

sim. 6. 23. *Glabrum s. Labium.

* Glar-ea Gloss., -ia, -ii 40. (cf. * Glac-ies s. Stiria. Tepefa- Glis) merghel, is wit steyn dar me cere. -tire s. Glattire. -us s. Gil- de acker mede dunghet 38. merckelfus.

lain (aus ! laim) 30. gleriesstein 40. *Gladacia s. Glandaria. erde I steyn sand 37. gries 52. * Gladiobolum. gladiabulum **

+ Glas-patella S. Spatella. eyn swerd veghers bank 37.

-situm s. Classicum. Gladiol-us, -um Hb., -a (Ed.) H. *Glattire (cf. Clatare). glactit Ph. swerdeye, eyn crut also eyn swert catulus Symb. D. 38. swert-ula, flect. -eln H. Ph. slot- * Glauca (zwischen Glabellus und ten krut, geel swerteln 0. san. slaten- Glacies) est herba vetida łgel wachs 33. kraut, aigenleich nach der latein swert- Glaucedo s. Glaucus. linch, swertelkraut i.q. carectum Meg. * Glauc-oma starablint Gf. VI glædene H.

701. staerblindt 125. dimnys i. caligo Gladius piscis mer-swert 93., oculorum Aelfr. 1 -onia | -ola ein -schwert K. V. swertrűezel Meg. fel ob den augen 52. -imia een vloes

* Glamaticus s. Gallinaceus. (i. q. vlies) opt oghe G. voc. -onia +Glamera yschalle V.a. 1420. į -ula ł -inencula eyn oghen mal 37.

*Glan-a ł -ia est debilitas oculo- *+Glau-cus (cf. Glacus. Ceruleus. rum 37.

Gloss. v. Golinus.) geyl V. a. 1420. felb *4 Glancia s. Lancea.

34. appfel gra" rossł piscis 40. glæsen *+ Glancul-ium, -um eyn swel 37. Symb. H. (grey Bosw.). -edo felbhayt

*] Glandar-e áuis here 40. he- 34. glauedo (X bl-?) ghelheyt 37. hera i, orix (cf. Gloss. h. v.) H. S. Tr. Gleb-a ein waseno. letten 52. (pica) -ia (ital. ghiandaja; { corvus der klumpff erde V. tril. ein chnoll ius Nmn.) heher Nmn. håher, atzel, laims 33. eyn weller 8. V. a. 1420. hätzler, baumhätzel, herrnvogel (so schelle 40. scholle Gloss. -are (X gloauch wetterau.), schwäb. marcolfus, bare) ploghen 38. leymen, vlechten marggraff etc., brabend. girau, richau (sic! slechten 132.), ront maken G. i. garrulus 140.

voc. gechaiden (aus gescheiben?) P. V. *Glandaria. sucgl- 37., sulg-76. scheublich machen 27. kugelet m. -andariumi.sepulchrum (proprie76.) P. V. e. q. infancium 37. 76. gladacia i. s. pue- Glicerium. glisteria hůre 40. rorum 52.

* Gli-ctora s. -cera. -psus s. ** Glan-s eckerne; dros 37. eych, Gipsum. eych apfel 27. eyn echil druees V. + Gliri-cipula, -0, -us s. Glis. a. 1420.g. -tis eckern 38. -des n. sg. *Glirotica le pel du nès 122., (Ed.) druse H. Ph. (-des pl. Gloss.), nach Scheler aus scl-; vgl. Gloss. v. -dis slingenstein 40. -das schling Soleratica. stain 32. -S, 9. -tis clyer G. voc. (cliere Glis ratte, klette, leyme 40. racz, Gemmula Antw. 1490. Kil.). -s eichela; pilich; thahel, tegel 34. ratt; lett, (arbor ) clandes eicha H.Ś. D.gland- czecherde i. glarea 29. ratt; fais ium halsbrade G. voc. -ula (cf. In- erde 30. pilche H. S. Vind. radda tercus) truselin 40. trüß, vnrein K. V. Mon. ags. egle Symb. E. (cf. Gloss.). wider-gend ib., -gänt V. St. G. 335. gen. -dis griez i. glarea; -ris ratta; (vgl. Tobler App. Spr. 442), -zend tis cletha i. lappa; -sis (glissis) (sic?) 93.

huore i. meretrix Symb. D. 271. -sis

« ZurückWeiter »