Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

130

Deludere

Deordinare

gen 27.

abgott- 29., abgocz- 34. -tempel, ain colomelli quasi columnelli a columna, vinsterr wald 33.

krüpff-zan K. V. dens precisor Delu-dere tören 33. vor thorn 27. kripfzan 32. d. caninus kripf zan 40. -sor bespotter 37.

precisores vordern zene 40. voder * Deluis eyn af god 37.

zan K. V. denssappa zanfaisch 32. Delumbis crangh in den lenden 37. dens leonis h. felryß, Marg. pfaffen† Delusor s. Deludere.

stylnuß 0. san. Demeare. demerare hinderweck- *+Dens-atus [ -etus dieke 37.

-atum dicke, zerspannen (st. Zw.ex* Demensa s. Dempsa.

tendere Fr. II 233); -etum dicke, zerDemen-tia, -sio dumheyt 38. spreytet 40. hag 52. -tatus grymmich 37.

*4Dens-sappa s. Dens. -ula s. * Demerare s. Demeare. Mensula. Demereri miss dienen 29.

Densus dicht, also brot dat nicht *Demetare vertigen 52.

los ist 38. +Demetria. dametra h. eysen * Denta. denca blye p. 40. hartz (umg.) 52.

*Dental eyn schin 37. - Demigrare steruen, vor scheden Dent-ale spanne nagel an eim i. mori 38.

wagen o. an eime gigen (sont fem.) Demittere nidren Oe. V.

40. eyn eysnär czand 33. yseren czan Demol-lire, -ire seer weecken; 27. spannagil H. S. D. -iles id. Symb. verharden G. voc.

D. 282, -alia ! -ilia ein pflugs haupt *+Demon betrieger 32. ł diamon 52. eyt tene 37. i. rostra 76. -ile tufels stein 42. demonía-cus Gloss., sech; -ilis pflåg ho"pt 40. -ilium tus eyn de bevangen is 37. der sinne pfluges hôuet H. S.D. (cf. Buris). beraupt o. besessen 45. demon-len- **Denta-rium eyn tán tange 37. tus s. Gloss.; -tenticus (i. -iosus ! -tum zan zang 32. 76.) wl duuele 37.

Dentatus s. Dentifragus. Demonstratorius (digitus) zai- Denter schiffel 40. snycke 37.

Dentex. dendex alant, munewa * Demontenticus s. Demon. i. capito, capedo p. H. S. Tr. dex

* Demor-osus, -sus 37. lancsem trix hecht i. luceus 33. heket; 37. lancksam 52.

dentrix visch 37. *+Demo-tricus (aus democritus) * Dentic-a ł -ula repe 37. i. iudex 37.76. populi 76.-ritus nomen *Denti-fragus czand los i. denphilosophi 52.

tatus 52. ane tene; (-legus Gloss.) * Dempsa (aus densa?). demensa -logus hal t.; dentosus val t. 37 dicht erde 37.

* Dentil-e, -es s. Dentale.-egus, Demptio sundrung 52.

-ogus s. Dentifragus. Demulcere verwecken, versmey- Dentiscalpium daermen die tancken G. voc.

den mede claert G. voc. *Denar-ius. -ratio 1 denotatio * Denti-na s. Gingiua. -ua tenen (aus deu-) i. maledictio 37.

vlesch i. gingiua 38. *+Den-ca, -dex s. Dent-a, -ex. *Dent-osus s.-ifragus. -rixs.-ex.

Denobilitare entedelen 83. ent- * Dentula riffel 3. 52. 75. adeln 6.

Denuo anderwirten 27. *Denotatio s. Denarius.

Deonerare. deornare s. Cisar*+Dens eyn tene 36. 38. czand cinare. P. V. dens molaris (cf. Tonsilla) Deordinare ontwyen, afsetten G. stock-, kinh-, denscaminus (sic), voc. entweichen, verarnen (nhd. versunt sequentes precisoribus et dicuntur ordpen) P. V.

ger 52.

Deornare

Despumare

131

cope 38.

+ Deo-rnare s.-nerare. -tia worm, i. tortuca 38. schilt-chrott 33. 8. Diocesis.

52., -crote 27., -krott 29. 30. 34. eyn Depacta-re vor dinghen 38. -tio schurcz o. eyn schylt (umg.) 45. beschattinge 37.

*+ Derastare s. Deuastare. * + Depalmitare affslan in dem *+Derepente ze hand 52.

Deriuare een water wt syn plaets *+Depasc-ere zerweiden 29. -are leyden in een ander G. voc. vor smechtigen 38.

* Derodes s. Derades. * Depasitio s. Depositio. Derogare abnyssen 74. abniessen

* Depatra gr. i. curwum (? crwn) 27. 33. abbeten, mynnern 27. minlat. 37.

dran 32. verminren, af trecken, tegen **Depatura (?-t'ua) eyn strik yemans eere spreken G. voc. holt 37.,cf. striekholt Br. Wtb.; strijck- * Desaluare (aus defalcare umg.) hout.-stock hostorium(cf. Gloss.h.v.) abe heylen 45. Kil.

Desciscitari. detitistari (sic?) * Depeculatio (depet-?) rouinge ab ayschen P. V. 37. i. depopulatio, rapina, spoliatio 76. + Deseca-re, -tus abgeheft V. a.

*+Deperdulus s. Perdulum. 1420. abgehaut 52.

Depila-re röuffen 30. -tus s. Vel- **Desentina s. Dysenteria. lere.

Deser-ere verlaten, beghauen G. Depingere entmalen 33. entmolen voc. -tore (st. -tores) de sek vnder 27.

eyn vor laten 37. Deplorare beschryen G. voc. *4 Desert-itudo 8. Dissertus.

Deplumare feder plenkchen (st. -ors. Deserere. pleu-) Irawffen P.V.phlucken 1.a.1420. Deses trách, låt 37.

Deponere aff nemen i. remouere Desiderare entsegghen 38. 38.

*+Desideri-aria 76., -a 37. i. Depopulat-or rouer; -us vor stord taberna.

*+Desipacio s. Caluisium. ? Depo-, depa-sitio begrebnust 32. Desiste-re noede aflaten G. voc. deposit-or eyn setter; eyn dregher-ntia i. cessatio Gl. m. verzicht hd. a. der spise 37. -um spar schacz 1. 29.71. 1337 BM. III 881. barschafft (vgl. Facultas; umged.?) 30. Desola-re, -ri vor-wousten 38.,

Depostfetantes (X fetor) styn- -wunsten 45. obil trosten V. a. 1420. kende 37.

-torius eyn bedrouer 37. * + Depraua-ri geschenden; -tio Desperatus vertwiuelt, wanhopich verergrung 52. -tor eyn ergher 37. G. voc. i. anichilator 76.

Despicari i. spicas spernere De-, I inter- 38. -precari bidden 33., spergere heern straen 27. godde edder de hilghen 38. sere bid- *+Despicere s. Displicere. den k ver-b. (ver = de; daraus fur- Despon-dere verhand trüwen 30. 110.) G. voc.

verhanttrewen 34. vorlouben V.a.1420. * † Depreda-ri rofen, berofen 38. •sare vortruwen ib. gemecblen, ver-tor rouer 37.

heyssen 29. -satus vermahelt 52. 75. Deputare entheissen Str. V. *De-, di-sponsatile wumpel 4. De quo k ex quo wur van 38. peplum 38. Deradere har abschneiden 52. De- s. Di-spositus.

* Derad-es, -ies 52., derodes 34. Despuere vnder sich spöczen 31., 45., darades 30. (aus ags. scelderäde spirczen 64. sim., vgl. Testudo, als lat. missverstan- Despumare außspyen (X desden) eyn schildepatte 37. 38., eyn puere) 7 abfeymen 27. faimen 52.

37.

132

Desquamare

Deurus

De-, di-squamare phlucken (cf. von strunz-e f. -en Zw. etc. wechseln Deplumare), entczuppen V. a. 1420. in den d. Mundarten. * Destata s. Testata.

*+Detrusator kempe 37. *Desteliri vor snoden 27. desti- † Detrusus inghesad 37. liri versnöden 33.

*Detulare s. Detentulo. Desternere absat-iln V. a. 1420. +Detumescereswinden V.a. 1420. -eln 52. sim. 75.

Deturpareschenden, beschissen 29. * Dester s. Oestrum.

+Devacuatrix frz. desvuideresse Desticat muriceps Symb. D. 122. reuandere V. a. 1348 Gl. m. *+ Destiliri s. Desteliri.

Deuallare beblancken 27. peblankDestitutus af ghesad 37.

chen, bestassen (nhd. bestoßen), pe** De- s. Di-strictus.

seczen P. V. phlanczen (umged.) 33. Destruere vor-deruen, -nichtighen, besecczin V. a. 1420. to breken 38.

Deuastare heren 38. derastare *+ Destrum s. Oestrum.

uor-herten (umg.), -schenden, wunDesuere. disswescere entwonen sten 45. 38. deswetudo vnwonheyt, homoyt +Deuectus af to draghende 37. 37. disuetudo s. Dissolentia. abgefuert 52.

*+Desultorius. desusterius gå- Deuenustare vorstellin V. a. keler 37.

1420. *Deta rotte 37. deticen rotten *+ Deuerencia s. Denorancia. speler 37. i. qui canit in tetha; thetha *Deuernuum. deutrnm (vor est instr, musicum 52.

Deuexus) grece i. dubium carmen vrede *+Detentulo aui i. aperio k cla- löysse 37. resco 37. detulare i. declarescere 76. Deuexus stekel 37. getruckt, ge

Deterere verslyten, verderuen G. naigt 52. VOC.

Deuiare s. Denium. *+Determina-re bescheyden 38. *+ Deuidentia i. discordantia misenden, openbaren G. voc. verenden druwe 45. i. diffinire 29.-te genczlich V a. 1420. Deui-um awech Symb. D. buten

Detesta-ri vnmenschlich tuen;-tio weghe 37. irganchk 34. ergang 45. verwerffung 52. -tus vorsmad 37. -are erren, vorbisteren i. errare 38.

*Deti-cens. Deta. -stitari s. dwelen 37. abwegen 33. Desciscitari.

* + Deuolu-tio, -cia 27. an vol 27. *+ Detor- s. Decre-mentum. ein val 33. 52. an czal 27. 33. CZW * Deto- s. Discer-niculum. vall 34. zůual 30. anfall 29.-, deuoli

Detra-here aff teyn i. abstra- torium s. Girgillus. gere 38. -ctio hinderred 32. -xio * Deuorancia eyn molen rump eynes andern gud in boze to kerende (Br. Wtb. II 555 h. v. nr. 3. romp 37. -ctor Gloss., detrector eyn infundibulum Kil.) 37. deuerencia achter wescher 37.

est cista in quam cadit frumentum *Det- s. Dec-rementum. in mola ein mussen (vgl. mueß Sm. **Detric-ale, -ula harflecht 52. II 639.ff.?) 52.

† Detrogerium s. Dextroche- +Deuorator s. Lurcare. rium.

Deuo-tare vil globin V. a. 1420. *+Detrun-care,

erstoken 52. -uere louen godde edder den hilghen; -tare abe hawen, enpflocken, ent- permittere den luden; laudare dat stocken 27. -ckare entflecken (fl aus loues wert is 38. st.) 0. entheubten 45. -cator strun- *Deurus. tribune theohbroch zere Symb. D. (zw. Predo und Fur- Hattemer I 288 (naturgesch. GU."). cifer), d. i. Landstreicher? die Bedd. tubrac-a i. braca; -us ;. bracatus;

Deuteronomium

Dicax

133

cubraca eyn schande brók 37. cu- Dialogus twier rede 37. czwer pera s. h. v. tubatus brůche 40. manne rede V. a. 1420.

Deuteronomium daß buch der * Dyameron. diamoron berigherfulgung 49. theutronomus bůch drenc Lye. moredh Aelfr. diamagader nűwen e 30 sim.

ricon electuarium 40. diamptus id. * Deutrogamia nach hochtzeit 52. 76. diantes (:åvsos) eyn lactuarium *+Deutrum s. Deuernuum. van ley blomen 37. *+ Dexte-r vorder, rechter 38.

*+Diamon s. Demon. -ra, doxia 37. de vorder hant 36. Diana god der jacht 37. dyana 37. 38. gerecht-i hand 32., -e hant morghen stern 38. K. V.

* Dianoma est qd. furia 37., aus Dextral-e vnderhang. ein alter figura? Diana, cf. Gi.m. h. v.? tuch 33. nyderhang 27., niddergang

*+Diantes s. Dyameron. (umg.) 45. des alters. die neder hant

+ Diapente est melos ex quinque to(so auch 132.) des altaers; arm wa

nis ? cordis constans 76. eyn sangh penen G. voc. arm-wapen 45., -bug van vif zeden 37. Br. etc. weichen ab. 7. -ia -bóga H. S. D. mauwen spangen

† Diaplasma (:plasma) eyn de37. dexteralia armbogus bregida linge de (st

. der ?) makinge 37. ante manicas et ibi coniunguntur claui

Diapsalma. dyaplasma ein halb (2 Mos. XXXV 22) Pf. Grm. VIII386 plasin (aus psalm X plasma!) 33. di(vgl. BM. I 178), dextra-riola pouga plasma est diuisio psalmi 37. Gf III 38. -lis eyn barde 37. bartte

Diaphanus, diafonum clar (,) dor3. hobel 52. -rius hantros K. V.

luchtet 37. söymer 29. tellener G. voc. (pherd) dissonantia 37. vgl. daphoma 76.

Diaphonia. daphania est nominum das tzu der hand geeth 125. *Dextrix s. Dentex.

Gloss. v. C. Dextrocherium. detrogerium sy- brust- 32. 40., prust- 74. K. V., schid

Diaphragma. S- 40., d-yafragma ringe des halses 37.

K. V. -fel. der ritt kuch 52. 74. Diabet-es. -ica passio der den

Diarium eyn vỏr brod 37. harm nit halden kande 51. diadetes

Diarr-hoea, -ia die schisse 40. de kolde pisse 38.

die dunne schiß 45. ist ein fluß an * † Dyacenus s. Dyatentanus.

bluit 51. * Diacium daghelinge 37. taglon

*Dyarteria ruor 32. dünn scheissen 52. 74.75. * † Diacon-us dener 37. -ium Ki.,

+Diason est aspiratio 37. -eum i. ministerium diaconi 76. -um

*+Diastes s. Drias. denst 37.

* Dyat-, dic-entanus rike 37. dyDiadema kāmphes krone 36. acenus i. diues 76. decentarius s.

* Dia-detes s. -betes. -fonum s. Gl. m. h. v. Gloss. v. Cernuus. -phanus,

| Dyathesis zwitrachtung 52. Dyafragma s. Diaphragma. * †Dica carue 38. beygel; dica-re

* Dialecticus. dy- K. v., di-aleti- beylen (fast i. q. kerben; vgl. Gr. Wtb. cus i. facundus 76. eyn reder i. loy- v. Beilen) 29. tor i. exactor Gl. m. cus 37. ein lerer des redlichen kriegs bestetiger, heylig macher (X dedicator) in der kunst K. V. sim. 93. dialetic-a, 40. -Us s. Logica.

* + Dica-x (cf. Dapax) claffer 40. *+ Dialysis Ki. diale-sis eyn lo- 68. redsam 52. -culus Gloss., -tulus singe der zele vnd des liues; ton bespreke 37. -citas, -sitas 37. cleeyn tweschedinge des synnes 37. pescheyt 37. clappinghe of boertelicke *+ Dialle s. Drivallis.

woerden G. voc. die clafferey 52.

52.

134

Dicentanus

Digerere

*+ Dicentanus s. Dyatentanus. *+Di., dig-escere daghen 38.

** Dicist-er vul bonen holt 37. -us diesco (vor diespiter) dic. quod de uno 52., didiscus 76. arbor qd.

die in alium 76. diespes, eyn tijd van *+Dicos (aus díxolos?) recht ver- eynem daghe in den andern 37. dich 37.

Dieta daghereyse 38. tag-rais 30., * Dieta s. Dictynna.

-waid 34., -weide 40., -won 32. (-wan Dictamen dicke tofel 40., X dip- BM. III 4799). dietare dag vortycha, wie dictica tiht. 93., dicht- kundigen 45. diedare tagen 52. 64.74. -tafel. - dictanea Gloss. zu * Diffam-are ent- 19., ont- 11, Dicterium.

-rochtigen. beruchten, beclappen, quelDictamnu-s. -m album wizwurz, liken vermaken G. voc. ein posen nigrum geht wurz H. S.D. dipta-mus leunt mach P. V. boʻse red zu samen diptan, hirkwurtz K. V. pfeffer-kraut machen 45. -ia verkundung 32. difMeg. -nius -krut 42. -mni vuizwurz fatus vor kundighet 37. verdachtig Wireb. Hs. dyptongus (X diphthon- i difaticus 52. gus!) pfeffer krut; dyptānum album * Diffe-ctio, -sio eyn scheydinge wiss wurcze 40.

der vruwen vnd mans 37. difforcio * † Dicta-nea, -ria s. Dicterium. (alph. diffe.) s. Gloss. v. Diuortiare.

* Dictat-or romischer herr K. V. * Differatio vor eynynge i. difr. herre; dihtter 40. -ura voghed ve 37. finitio 37.

Dicterium. dicta-ria schimp word Differentia met eens syn. sche37. -nea sunt verba iocosa 76.

linghe of onderscheit G, voc. *+Dicti-ca s. Diptycha. -losetha Differre (cf. Dilator) en czwey $. Doctilotheca.

tragen, schad uß tr. 45. vnderschaid + Dictynna. dictinniate eyn god- geben 52. dynne des daghes; dicta est dea vena- **Diffexio s. Diffectio. tionis 37.

Difficulta-s,pl. -tes mugungen 30. *Dictita s. Diptycha.

Diffide-ntia miß-traw 27., -traurig; * Didact-us gelirnig 52. -on ler- -re -trauren (sic) 33. defidere mißhaftich 37.

traw haben; (X diffinire) vol enden 27. * + Didasc-alicon, -olium mester- Diffini-re s. Determinare. Diffischup 37.

dentia. -tio (cf. Differatio) entleich *+Didim-a, -are, -0 s. -us.

red 52. *Didim-us zweiff-ler; -are -eln 52. * Diffor-cio s. Diffectio. -mis s. -a hemelk twiuel 37.

Deformis. * Didim-us, -0 hanen ora H. S. D. Diffortunium vngheual 38. quaede dimus hasen ore 27. (didiscus nicht auentuyr G. voc. hierher). pidimo hasen ore h. 40. +Diffug-ere menichsins wilderlick *+Didis osten 37.

lopen G. voc. -ium vlucht 37.i. fuga76. *Didiscus s. Dicister.

4 Diffusu-s i. separatus, diuulgatus ** Diedare s. Dieta.

76 ghescheyden 37.-m zufloßlich H. Ph. *+ Dielma búchse 40.

* Digam-on quifalt Gl. Ker. Gf. * Dierectus eyn grot dach 37. V 720. -us secundae uxoris vir Gl. m.

† Dies (cf. Feria) angl. dayworke qui duabus nupsit sc. viris ! vxoribus Chron. W. Thorn. (Gl. m.). sunnentag, Br. Cf. Bigamus Gloss. mendag, dinschtag, mitwoche, durnsttag, *+Digelare entfriesen 52. fritag, samstag 40. d. martis affter- Digerere dauwen, vor d. 38. vermontag; d. iouis dornstag Oe. V. den 33. degegere ledig machen 27. d. ferialis werkel dach 38. dominica digest-us vorteret 37.-io, degestio sondach 38. dies supplicationum 27. vor deuunge 27. verdäung 33. dy creutze wochen 125.

vortraugung (sic) 45. teuwung 32.

« ZurückWeiter »