Carta de Lourenço Pires de Tavora á Rainha

1559-Agosto 19

Senhora Pareceo me devya escrever a Vossa Alteza somente que cuydando se quereria porventura noso Senhor lenbrar da sua igreia quereria ordenar como presedyse nela o Senhor cardeal que nestes tempos seria o proprio remedio que en cousas tam perdydas se poderia dar e posto que de nosos pecados nem das tençoyns dos que ysto ão de escolher se pode esperar tanto bem comtudo por nyso merecer ante Deus me despus a escrever a dom Francysco Pereira tentase este negocyo com elrey de Castela povs da sua vontade pende a mor parte deste colegio e esta materia tratase com tanto resguardo como cumpre a autoridade e a honrra do Senhor cardeal e com muito segredo en tudo e asy lhe escrevy o como avya de proceder achando a vontade que se espera e de tudo o adverty como compria e eu pelo mesmo modo e com muita cautela farey qua o ofycyo que comprir e porque por ventura Vossa Alteza podera duvydar se deve de sua parte fazer algùa cousa ou da del rey noso Senhor ine parece que não enquanto nom tyver outro avyso porque os negocyos desta calydade o desejar se e requeryr se os pode danar afora aver muitos inconvenyentes contrarios a autoridade do Senhor cardeal en qualquer descuberta industria que neste caso se obrar bastara a que com desymulação e destreza qua farey conforme ao que compryr sem se aventurar nada da onrra de Sua Alteza noso Senhor mostre o melhor camynho que a negocyo de tanta importancya cumpre mas como tenho dyto nom lhe merecemos nos tanto nem procedem qua os que podem a esa esperança mas Deus he sobre tudo e elle vyda e real estado de Vossa Alteza guarde e acrecente em seu servyço de Roma xix dagosto 1559.-Lourenço Pires de Tavora1.

1 ARCH. NAC., Corp. Chron., Part. 1., Maç. 103, Doc. 121.- Sobrescrito: Á Raynha nossa Senhora.

Carta de Lourenço Pires de Tavora ao cardeal Infante D. Henrique

1559 Agosto 19

Senhor-Pello que escrevo a el Rey nosso Senhor vera Vossa Alteza o socedido na morte do papa e tudo o mais que ate gora se podia dizer e assim tambem o que toqua ao Comendador moor que he negocio para se ter muita advertencia pellas rezões que aponto e por outras que daquellas se podem inferir e posto que o que naquellas digo deve abastar para se prover como cumpre comtudo como com Vossa Alteza devo ter muito particular conta em tudo a elle devo soo de dizer o que por authoridade del Rey nosso Senhor não se dever de dizer em publico e he que se por algum caso alguem no conselho de Sua Alteza imaginar que o Comendador moor deve inda sperar qua sem Sua Alteza o mandar hir da maneira que na sua carta aponto, e asistir comigo ao dar da obediencia não estara tão prompto no serviço de Sua Alteza como este caso requere e fara que este negocio se não faça ou faça como não deve e se isto se entender desviado do que o pode julgar quem o spermenta seria bom mandarem fazer a elle tudo e a mi mandarem me hir porque doutra maneira não podera Sua Alteza ser servido.

Alguas outras cousas avia de que poder dar conta a Vossa Alteza mas querera Deos que o boom effeito dellas o podera dizer posto que em tais costumes do mundo e em tais tenções não ha cousa boa que sperar. Nosso Senhor ordene tudo conforme a seu serviço.

O cardeal de Cesis me mandou esse escritto que com esta sera para lembrança do que elle me ja tinha ditto por elle vera Vossa Alteza quanto ha tem o ditto cardeal aquelle requerimento e como o tinha pedido a Vossa Alteza por sua carta elle he pessoa de muita calidade e com que se deve ter conta e nunqua vi requerimento de que Sua Alteza deva levar contentamento em fazer a merce como em dar estes habitos aos cardeais que os pedem sendo desta calidade e as pessoas tendo todas as que se requerem estiman se muito e em algua cousa se ha de fazer merce a esta gente e custando esta tão pouco e não se dezauthorizando a ordem deve

Sua Alteza folgar com os taes requerimentos porque os mesmos se tem com el Rey de Castella e elle concede muitos. Vossa Alteza veja o que nisto he necessario e assi me faça responder. No negoceo do lecenceado Gil Fernandes respondo ao Senhor Dom Antonio o que passa e por essa rezão escuso escrevello a Vossa Alteza. Nosso Senhor vida e real estado de Vossa Alteza guarde e acresente em seu serviço. De Roma xix d Agosto 1559 1.

Carta de Lourenço Pires de Tavora a el-Rei

1559-Agosto 23

Senhor-Em xix do prezente despachei daqui Diogo Boroa correo avisando Vossa Alteza como dia antes ás vi oras depois do meo dia fallecera o papa desta vida e do que ate sua partida soccedera e acontecendo partir este correo me pareceo dar novas a Vossa Alteza do que depois de sua partida ate o prezente he passado porque como ellas na verdade são novas me parecerão dignas daviso. Depois que o povo romano com ajuda, conselho, e autoridade das cabeças romperão e queimarão o carcere da Sancta Inquisição soltando todos os prezos que dentro avia, não contentes disto ao dia seguinte se forão a Campidoglo que he a casa onde elles se ajuntão para seus conselhos, e a hua statua de pedra que ahi estava do papa posta por elles poucos dias antes para o lisonjarem naquelle tempo quebrarão os narizes, e hum braço com palavras de grande opprobrio contra o papa e sua geração, e ao outro dia com scopro e maceta lhe fizerão cortar a cabeça e a deitarão na praça donde pellos moços foi arrastada por toda a cidade trazida em spectaculo e escarnio da furtuna ignominosamente. E no mesmo dia fizerão hum bando cuja copia se manda a Vossa Alteza o qual na mayor parte da cidade se executou logo quebrando e rompendo e borrando as armas do papa onde quer que se achavão cousa nova e inaudita de que o collegio dos cardeais esta algum tanto injuriado porem por o povo andar tão furioso não ousa nem pode emmendar estes excessos sua tenção he vingaren se na geração do papa de muitos escan

Copia, na BIBLIOTH. D'AJUDA, Cartas de Lourenço Pires de Tavora, fol. 178.

dallos dizem aver delle com conselho della recebidos e sendo custume estarem os papas mortos tres dias na igreja de São Pedro esteve este somente hum dia e hua noite e de noite o enterrarão com receo e sospeita de o povo o tomar e lançar no rio segundo o publicavão como se creara tal furia e tal odio e assi naquelle mesmo dia tendo entendido que o cardeal Carrafa quando entrou em Roma o dia que faleceo o papa trouxera muitas azemollas e cavallos os andarão buscando por toda a cidade athe acharem parte delles e lhe tomarão doze, outros dizem que dezoito azemollas e quatro cavallos: elle esta em pallacio nas pouzadas do cardeal de Napolles seu sobrinho asas atribullado, e enfadado porque se não fora o respeito que se tem ao pallacio se cree que la o forão matar. Vay o odio tam accesso que parece dificilmente podera este homem viver em Roma, posto que tambem elle cuida tem votos de sua parcilidade com que podera ajudar quem o depois segurara mas tambem se engana nisto porque os cardeaes feitura do papa passado seu tio conhecem não averem recebido nenhum beneficio delle e são homens de desviadas tenções.

No mesmo dia acima ditto fazendo os ditos romanos primeiro seu conselho assentarão pôr fogo as casas onde o papa sendo cardeal morara, nas quais elle, ou hua marqueza sua sobrinha tinha feito hum mosteiro de monjas e para o effeito delle tomado muitas casas de romanos e a causa que allegavão era que o papa lhes avia tomado suas casas e não lhe erão ate gora pagas. E tambem ordenarão queimar huas casas de hum João de Nepe romano que elles dizem aver aconselhado Carrafa em muitas cousas que fez em perjuizo do povo romano; esta detreminação que elles com grande multidão de gente procuravão pôr em execusão foi empedida a rogo do collegio intercedendo nisso Jullião Coesarino principal romano, vai o alvoroso e tomulto no povo em deshonrra do papa e sua geração que dificilmente o podera crer quem o não vir.

Avia o papa este anno eregido e fundado novamente hum officio a que pos nome regente da camera appostolica o qual deu ao cardeal de Napoles, este officio se eregio com perjuizo do camarlengo porque alem de The tomar do seu officio mais de mil cruzados de renda o fez igual na dignidade preeminencia e authoridade com o dito camarlengo de que tudo elle usou alguns dias antes que morresse o papa e querendo tambem depois de sua morte proceder nisso na primeira congregação que fez o collegio se lhe opos o cardeal Santa Flor camarlengo tomando lhe hua bolsa da mão e dizendo que elle não avia de mandar nesta see vacante nada

em perjuizo de seu officio e que se em algua cousa se lhe perjudicara em vida do papa fora por não ousar contradizer ao ditto papa porem que sempre fizera suas protestas da maneira que se escreveo com alguas outras palavras de homem scandalizado. A esta controversia se opos o collegio reservando a detreminação della para o dia seguinte no qual detreminou que se tomasse hum meo, a saber, que o cardeal Sancta Flor soo regesse e governasse a see vacante como pello passado fizera sem perjuizo do cardeal de Napolles e que a questão sobre a propriedade se reservasse ao futuro pontifice e assim se cumpre o cardeal de Napoles consentio no despacho a rogo do decano e de todos e assi por entender o povo estava deliberado de em nenhua maneira consentir que elle entrasse em governo e a esse effeito estavam os principaes romanos juntos em pallacio.

Entrarão tambem nesta cidade terça feira Marco Antonio Collona e Paulo Jordano Ursino acompanhados de muita gente, e ao dia seguinte elles e muitos outros romanos principaes fizerão offerecimentos de seus estados e pessoas ao collegio dos cardeaes o qual lho agradeceo e o ditto Marco Antonio tem recuperado a mor parte de seu estado, e assi cobrara o resto sem fadiga e esta he a firmeza e os fundamentos que os pontifices fazem para sua perpetuidade, e o mesmo tem acontecido nas gallees que o papa tinha tomado ao prior de Lombardia irmão de Sancta Flor e passadas ao duque de Polliano que são tornadas ao ditto prior por authoridade do collegio.

No negocio do cardeal Moron tomou o collegio detreminação depois de duas congregações no mesmo caso, e mandou que fosse solto e tivesse lugar no conclavi com voz activa e passiva e de xx votos que erão teve xш por sy e xi em contrario forão por elle a prisão o cardeal Pisano e Xalão (sic) e Sancta Flor saio com grande aplauso do povo e contentamento de todos. Eu o visitei logo da parte de Vossa Alteza e me pareceo pessoa com que se deve ter muita conta e assi se tera na elleição.

Ao dia seguinte detreminou tambem o collegio que se soltassem alguns bispos e governadores de lugares que o papa tinha prezos no castello avia dias sem se tratar de seus feitos e os mesmos juizes dizem que por leves causas emfim que tudo o passado pareceo mal e se renova doutra maneira.

Оje xxш do prezente começão a fazer as exequias e acabando sse o officio entrarão os cardeaes em congregação na sancrestia de Sam Pedro