Inhalts-Verzeichnis des CXIX. Bandes,

der neuen Serie XIX. Bandes.

Begrüfsung zur Feier des fünfzigjährigen Jubiläums der Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen in Berlin.

Gedenkblatt zum Goldenen Jubiläum der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, 26. Oktober 1907. Von Odwart Hahn und Wilhelm Mangold

Seite

273

Abhandlungen.

Volksliedmiszellen. III. Von E. K. Blümml. III. (Schluss)

Ein Dramenentwurf Ludwig Uhlands und seine spanischen Quellen. Von
Albert Ludwig

'Stummer Handel' und Wielandsage. Von Max Förster

Die Namen Orrmin, Gamelyn. Von Erik Björkman
Chaucer, Troilus and Criseyde 3. 1-38. By Albert S. Cook.
Neue Quellenstudien zu R. Burns. Von H. Anders

1

20

303

33

40

55

Die Nachahmung spanischer Komödien in England unter den ersten Stuarts. III.
Von Arthur Ludwig Stiefel.

Dall'Alphabetum narrationum. Di Pietro Toldo. V. (Fortsetzung)
Zu den Novellen Paul Scarrons. Von A. L. Stiefel. I. .
Voltaire als Asthetiker und Literarkritiker. Von P. Sakmann. I.

Les principales traductions de Werther et les jugements de la critique.
(1776-1872.) Par Louis Morel

Friedrich Diez' Gedicht an Karl Ebenau. Von Adolf Tobler
Dall'Alphabetum narrationum. Di Pietro Toldo. VI. (Schluss) .

Von Leo Jordan.

309

86

Von P. Sakmann. II. (Fort

setzung).

383

Die romanische Schweiz und die Mundartenforschung. Von H. Morf

Zur Komposition des Anseis de Carthage.
Voltaire als Asthetiker und Literarkritiker.

Kleinere Mitteilungen.

Goethe's lines in Johnson's Dictionary. (Leonard L. Mackall).
Beiträge zur deutschen Wortkunde. (O. Ritter)

Zu ags. forlætan. (F. Liebermann)
Ines Gesetz 41. (F. Liebermann).

Zur Datierung von Elfreds Gesetzgebung. (F. Liebermann)
Die angelsächsischen Annalen nicht amtlich. (F. Liebermann)
Zur angelsächsischen Exkommunikation. (F. Liebermann)
Englands literarischer Geschmack um 1178. (F. Liebermann)
Sir Amadas und Peeles The old wive's tale. (F. Holthausen).
Englische Etymologien. (Otto Ritter).

Anmerkungen zum ae. Sprachschatz. (Wilhelm Lehmann)

Zur Etymologie von cub, Archiv CXVIII, S. 389 f. (Erik Björkman)
Collations of the English songs published in Archiv CVI, CVII, and CIX.

189

424

Anmerkungen zum ae. Sprachschatz. (Wilhelm Lehmann)

Englische Etymologien. (Otto Ritter)

Kleinigkeiten zur englischen Wortforschung. II. (Eilert Ekwall)

Zu einer Anekdote Guicciardinis. (A. L. Stiefel)

Zu Gil Vicente. (A. L. Stiefel).

Zur Bibliographie des Torres Naharro. (Arthur Ludwig Stiefel).

Zu Paul-Louis Couriers Briefen. (Felix Rosenberg)

"Ceci tuera cela'. (A. Counson)

Zu Archiv Bd. CXVIII. (G. Gröber)

Eine Ascoli-Stiftung. (H. M.)

Società di Filologia Moderna. (H. M.)

Beurteilungen und kurze Anzeigen.

433

436

442

189

Gotthold Boetticher, Deutsche Literaturgeschichte. (H. Löschhorn)
Eduard Engel, Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis
in die Gegenwart. Zweite Auflage. (H. Löschhorn)
Aus deutschen Lesebüchern. IV. Band. 1. Abteilung. Epische Dichtungen.
Hg. von O. Frick und Fr. Polack. 4. Auflage unter Mitwirkung von
G. Frick und P. Polack. (Hans Löschhorn)

Hans Gerhard Gräf, Goethe über seine Dichtungen. Versuch einer Samm-
lung aller Aufserungen des Dichters über seine poetischen Werke. 2. Teil:
Die dramatischen Dichtungen, 3. Band.
Alfred Heinrich, Johannes Rothes Passion.
Friedrich Kauffmann, Deutsche Grammatik.
Elisar von Kupffer, s. S. Rahmer.
Fr. Polak, 8. O. und G. Frick.

Grenzfragen der Literatur und Medizin in Einzeldarstellungen. Hg. von S. Rahmer. IV. Elisar von Kupffer, Klima und Dichtung. (Wilh. Dibelius) 215 Paul Stapfer, Etudes sur Goethe. (Richard M. Meyer).

Karl Tumlirz, Poetik. I. Teil. Die Sprache der Dichtkunst. (Heinrich Lohre) 207

V

Seite

234

Fritz Franzmeyer, Studien über den Konsonantismus und Vokalismus der
neuenglischen Dialekte auf Grund der Ellisschen Listen und des Wright-
schen Dialekt dictionary. (Wilhelm Horn).
Julius Lekebusch, Die Londoner Urkundensprache von 1430-1500. (Wil-
helm Dibelius).

222

Paul Lucht, Lautlehre der älteren Lagamon-Handschrift. (Erik Björkman) 449 Max Priefs, Die Bedeutungen des abstrakten substantivierten Adjektivs und des entsprechenden abstrakten Substantivs bei Shakespeare. (Heinrich Grossmann)

Bertha Reed, The influence of Solomon Gessner upon English literature.
(Georg Herzfeld) .
Eduard Schön, Die Bildung des Adjektivs im Altenglischen. (A. J. Barnouw)
Claus Schuldt, Die Bildung der schwachen Verba im Altenglischen. (A. J.
Barnouw)

Hermannus Varnhagen, De duobus foliis libri cuiusdam Anglici adhuc
ignoti exeunte saeculo quinto decimo typis excusi quae in Museo Bri-
tannico asservantur. (S. Blach).

227

230

448

448

450

H. Varnhagen, Über Byrons dramatisches Bruchstück 'Der umgestaltete
Mifsgestaltete'. (Georg Herzfeld)

453

Richard Wegener, Die Bühneneinrichtung des Shakespeareschen Theaters
nach den zeitgenössischen Dramen. (B. Neuendorff).
Richard Wülker, Geschichte der englischen Literatur von den ältesten
Zeiten bis zur Gegenwart. Zweite, neu bearbeitete und vermehrte Auf-
lage. (Friedrich Brie) .

O. Börner und R. Dinkler, Lehrbuch der französischen Sprache für Bürger- und Mittelschulen, unter Mitarbeit von H. Heller. I. u. II. Teil. (George Carel)

452

217

244

457

O. Börner und G. Werr, Lehrbuch der französischen Sprache. III. Teil. (George Carel)

457

O. Börner, Précis de Grammaire Française. (George Carel)
Börner-Stefan, Lehr- und Lesebuch der französischen Sprache. I., II.,
III. Teil. (George Carel).

R. Dinkler, s. O. Börner und R. Dinkler.

Georg Dubislav und Paul Boek: 1) Elementarbuch der französischen
Sprache, Ausg. A.

I. Teil. 4) Zum vorhergehenden: II. Teil.

höhere Lehranstalten. (George Carel).

2) Dasselbe, Ausg. B.

-

3) Dasselbe, Ausg. C,

5) Französisches Übungs

6) Schulgrammatik der französischen Sprache für

459

M. Fuchs, Anthologie des Prosateurs français. (Otto Driesen)
Karl Jaberg, Über die assoziativen Erscheinungen der Verbalflexion einer

454

südostfranzösischen Dialektgruppe. (K. v. Ettmayer).

239

Le Cid, Tragédie par Corneille. Avec un choix de notes à l'usage des classes par Wilhelm Mangold. (George Carel).

458

Haberlands Unterrichtsbriefe für das Selbststudium lebender Fremdsprachen.
Französisch von H. Michaelis und P. Passy. (B. Eggert)

Seite

460

246

Ph. Plattner, Das Pronomen und die Zahlwörter. Ausführliche Grammatik
der frz. Sprache, III. Teil: Ergänzungen. Zweites Heft. (Eugène Pariselle) 241
Paul Pochhammer, Ein Dantekranz aus hundert Blättern. (C. Appel)
Gustav Rolin, Lehrbuch der italienischen Umgangssprache für Schul- und
Selbstunterricht. (Giulio Panconcelli-Calcia).

G. Rydberg, Zur Geschichte des französischen ǝ. (W. Meyer-Lübke)
Paul Stapfer, Victor Hugo à Guernesey. (Willibald Kammel)
Stefan, s. Börner-Stefan.

G. Werr, s. O. Börner und G. Werr.

249

237

236

Adolphe Zünd-Burguet, Exercices pratiques et méthodiques de prononciation française spécialement arrangés pour les études pratiques aux universités et les cours de vacances. (Giulio Panconcelli-Calzia)

241

Verzeichnis der von Mitte Juni bis Anfang Oktober 1907 bei der Redaktion
eingelaufenen Druckschriften, mit kurzen Anzeigen von: E. Tappolet,
Die Sprache des Kindes. L. Schemann, Die Gobineau-Sammlung der
Kaiserl. Universitäts- und Landesbibliothek zu Strafsburg. J. Ziehen,
Aus der Werkstatt der Schule.
Festschrift
F. Novati, A ricolta.
zum XII. allgem. deutschen Neuphilologentage in München, Pfingsten
1906. Hg. von E. Stollreiter. M. Grunwald, Deutschland in englischer
Gustav Keckeis, Dramaturgische Probleme im Sturm
Stefan Vacano,

Beleuchtung.

und Drang.
Heine und Sterne.

-

-

The owl and the nightingale ed. by J. E. Wells. John S. Tatlock, The development and chronology of Chaucer's works. The frere and the boye. Konrad Meier, Klassisches in Hamlet. P. Berger, William Blake. P. Berger, Quelques aspects de la foi moderne dans les poésies de Robert Browning. Walter C. Bronson, English poems. Cl. Merlo, Note etimologiche e lessicali. W. MeyerLübke, Confluentes. W. Meyer aus Speyer, Wie Ludwig IX. d. H. das Kreuz nahm. W. Küchler, Die Cent Nouvelles Nouvelles. W. Mangold, Der neueste Streit Becker-Schneegans über Molières 'Subjektivismus'. K. Voretzsch, Einführung in das Studium der altfranzö

sischen Sprache. L. Gauchat, Langue et patois de la Suisse romande.
E. Tappolet, Zur Agglutination in den französischen Mundarten.
E. Huguet, Petit Glossaire des Classiques français du dix-septième siècle.
C. Chabaneau, Le moine des Isles d'or. W. Splettstöfser, Vitt. Alfieris
Oreste, übersetzt. - M. Scherillo, I Canti di G. Leopardi. G. Carducci,
Ausgewählte Gedichte. — H. Hauvette, Littérature italienne. A. Fari-
nelli, Giosuè Carducci. C. Salvioni, Note varie sulle parlate lom-
bardo-sicule. C. Salvioni, Lingua e dialetti della Svizzera italiana.

Cl. Merlo, Dalmatico e latino, a proposito di una pubblicazione recente Verzeichnis der von Anfang Oktober bis Ende Dezember 1907 bei der Redaktion eingelaufenen Druckschriften [mit kurzen Anzeigen von: Robert Forrer, Reallexikon der prähistorischen, klassischen und frühchristlichen Alter

250