Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

V. ii. 109-146. These lines are omitted in Ff., which read, 'Sir, you are not ignorant of what excellence Laertes is at his weapon.'

V. ii. 129, 130. another tongue'; Johnson conj. ‘a mother tongue'; Heath conj. a mother tongue?" No change is necessary; it's a bit of sarcasm.

V. ii. 158-160. Omitted in Ff.

V. ii. 193-194. 'many more of the same bevy; Qq. 'breed'; F. I reads, 'mine more of the same Beauy'; Ff. 2, 3, 4, ‘nine more of the same Beavy.'

V. ii. 20-215. Omitted in Ff.

V. ii. 231-233. Since no man has aught of what he leaves, what is 't to leave betimes? Let be.' The reading is taken partly from the Folios and partly from the Quartos; a long list of proposed emendations is given by the Cambridge editors.

V. ii. 249. Omitted in Qq.

V. ii. 253. 'brother'; so Qq.; Ff. read 'mother.' V. ii. 296. 'He's fat, and scant of breath'; vide Glossary, 'FAT.'

V. ii. 354. 'live'; so Ff.; Qq., 'I leave.'

V. ii. 392. 'forced cause'; so Ff.; Qq. read 'for no cause,

« ZurückWeiter »