A Handbook for Translating from English Into Russian: Morphological, syntactic and stylistic notes to the English texts of part 1Canadian Scholars' Press, 1988 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 19
Seite
... rheme ( peмa ) . The theme denotes the subject ( topic ) of the message and the rheme ( comment ) the new essential information on the theme . In English , the terms topic and comment are widely used , although they do not always ...
... rheme ( peмa ) . The theme denotes the subject ( topic ) of the message and the rheme ( comment ) the new essential information on the theme . In English , the terms topic and comment are widely used , although they do not always ...
Seite
... rheme of the question ✦ ли Успеете ли / вы закончить книгу ? Так ли / всё это было ? ли Note that in interrogative sentences the rheme stands at the beginning of the sentence while in the declarative sentences the rheme is placed at ...
... rheme of the question ✦ ли Успеете ли / вы закончить книгу ? Так ли / всё это было ? ли Note that in interrogative sentences the rheme stands at the beginning of the sentence while in the declarative sentences the rheme is placed at ...
Seite
... rheme sequence . Sentence stress rests on the rheme . Sentences where all of the information is essential ( indivisible utterances ) have a zero theme , and all of its components express the rheme . The interrogative sentences ...
... rheme sequence . Sentence stress rests on the rheme . Sentences where all of the information is essential ( indivisible utterances ) have a zero theme , and all of its components express the rheme . The interrogative sentences ...