 quern dixere chaos: rudis indigestaque moles, nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, 10 nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, nec circumfuso pendebat...  Carmina - Seite 1von Ovid - 1889Vollansicht - Über dieses Buch
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...mare et tellus, et, quod tegit omnia, cœlum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quern dixêre Chaos; rudis indigestaque moles: Nee quicquam nisi pondus iners; congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan; Nee nova crescendo reparaba!... | |
 | 1820 - 438 Seiten
...Moses : " Ante, mare et tellus, et, quod tegit omnia, wvliiiu, Unus erat toto Naturae vultus in orbe, Quern dixere chaos ; rudis indigestaque moles; Nee...quicquam, nisi pondus iners ; congestaque eodem Non bene junctaruiu discordia semina rerum. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan ; Nee nova crescendo reparabat... | |
 | Ludwig Ettmüller - 1830 - 248 Seiten
...coclum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Qnem dixere chaos; rudis indigestaque moles; Nee quidquam, nisi pondus iners; congestaque eodem Non bene iunctarum...rerum. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, Nee nova erescendo reparabat cornua Phoebe, Nee circumfusa pendebat in aere tellus Ponderibus liberata... | |
 | Ludwig Ettmüller - 1830 - 224 Seiten
...cu-Iuni, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere chaos; rudis indigestaque moles; Nee quidquam, nisi pondus iners; congestaque eodem Non bene iunctarum...rerum. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, Nee nova crescendo reparabat cornua Phcebe, Nee circumfusa pendebat in aere tellus Ponderibus liberata... | |
 | Pablo Lozano - 1831 - 456 Seiten
...témpora carmen. Ante mare & terras, & quod tegit omnia cœlum Unus erat toto natura: vultus in orbe, Quem dixere chaos$ rudis, indigestaque moles; Nee quicquam,...congestaque eodem Non bene iunctarum discordia semina г с r tun. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan , Nee nova crescendo reparabat cornua Phaebe,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1838 - 344 Seiten
...et terras 5 et, quod tegit omnia, coelum,. Unus erat toto naturae vultus 6 in orbe, Quern dixere 7 Chaos; rudis indigestaque moles ; Nee quicquam, nisi pondus iners ; congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina 8 rerum. 5 Nullus adliuc mundo prsebebat lumina Titan; Nee nova crescendo... | |
 | Ovid, Publius Ovidius Naso - 1843 - 712 Seiten
...PRIMUS. Ante mare et terras et, quod tegit omnia, coelum Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere chaos, rudis indigestaque moles, Nee quicquam nisi pondus iners, congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. in nova fert animus mulatas dicere formas Corpora. Dî, coeptis -... | |
 | Samuel Lytler Metcalfe - 1843 - 1198 Seiten
...Ovid:— " Ante mare, et terras, et quod tegit omnia coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe Quem dixere Chaos, rudis indigestaque moles, Nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem Non bene juncturam, discordia semina rerum." (Met. Lib. 1. v.5.) Whatever may have been the origin of this widely... | |
 | Samuel Lytler Metcalfe - 1843 - 702 Seiten
...Ovid:— " Ante mare, et terras, et quod tegit omnia coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe Quem dixere Chaos, rudis indigestaque moles, Nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem Non bene juncturam, discordia semina rerum." (Met. Lib. 1. v. 5.) Whatever may have been the origin of this... | |
 | Ovid, Moriz Haupt - 1853 - 278 Seiten
...carmen. Ante mare et terras et quod tegit crania caelum unus erat toto naturae vullus in orbe, qucm dixere chaos; rudis indigestaque moles, nee quicquam...rerum. nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, пес nova crescendo reparaba! cornua Phoebe, 2. nam vos mutastis et illas: gedrängter Ausdruck,... | |
| |
