 | Alexandre Dumas - 1806 - 284 Seiten
...Karlo, et in ajuda et caduna cosa, si cum om par dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altrezi fazet : et ab LudHer nul plaid nunquam prindrai qui meon vol, cist meon fradre Karlo in damno sis *. 1 t Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 810 Seiten
...faceret, et ab i-'.'ihurio nullum placitum nuraquam prendero quod meo voile Kcisti meo fratri Karlo in damno sit. Traduction. • Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun afat,de<- ' ' " .-*--«-—•. ---------- ^. '«Vj Vfc t\ï M. t*lVJ\-l «1 t>l* IV/HI'. 1,1IV,1V... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - 820 Seiten
...et podir me dunat , si salvara jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi allre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam pondrai , qui meon vol cist meon fradre Karle iu damno... | |
 | Gérard Gley - 1814 - 316 Seiten
...adiudha et in cadhuna cosa , si cum om •» per droit son fradra saluar dist , in o » il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid » nunquam prindrai , qui meon vol cist meon u/radre Karle in damno sit. » « Louis ayant ainsi parlé , Charles fit le » même serment en langue... | |
 | Martin Jean de Bast - 1815 - 344 Seiten
...cosa , si cum hom per (7) dreit son fradre (8) salvar dist , t'na quid il imi altre si faret (g) , et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karlo in damno sit. Pour l'amour de Dieu , et pour le peuple Chrétien et notre commun salut, de ce... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 504 Seiten
...et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il..., meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS! Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlns,... | |
 | Friedrich Diez - 1826 - 380 Seiten
...cosa, si cum om per dreit son fradra salvar diet * , in о quid * il mi altresi fazet , et ab * Ludber nul plaid '' nunquam prindrai qui meon vol ' cist meon fradre Karle in damno sit. — @фюиг bee frânfù fcljeii феегев: Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurât,... | |
 | Augustin Thierry - 1828 - 452 Seiten
...in ajuda et in cadhunq cosa, si cum, om per dreit son « fadra salvar dist, in o quid il mi altre si fazet, et ab « Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist « meon fradre Karl, in dar/mo sit1. — Pour l'amour de « Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun « salut,... | |
 | William Grimshaw - 1829 - 314 Seiten
...et in cadhuna cosa, si cum horn per dreit son fradra salvar dist, ino quid il imi altro si faret; ct ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit." In English: " For the love of God and of the Christian people, and for our common safety, from this... | |
 | Legrand (cit.) - 1829 - 488 Seiten
...salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa , si cum omper dreit sonfradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet: et ab Ludher nul plaid nunquam prindraiqni, meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit. TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu et pour... | |
| |
Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. 
