Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

part of the way when she says that in "old French" it was part of the verb. Messrs. Hunt and Wuillemin again, if they had consulted their Littré, would have found that the use of mil or mille in a date does not depend upon whether or not the Christian era is spoken of, but simply upon the number of thousands required. 1882 B. C. would want mil; 2882 A.D. will be expressed by deux mille, &c. Still, taking all things together, any one of the books which we have here been noticing may safely be put into the hands of a pupil, provided that he is also kept to a steady course of reading and encouraged to use his dictionary freely. It does not much matter what he reads, so long as it interests him. Even MM. Erckmann-Chatrian, to whose works, as we understand, some purists object on the ground of the Alsatian origin, write a good deal better French than an Englishman is likely to achieve-quite good enough, at any rate, to carry him, when he is master of it, through the length and breadth of France.

mer

66

[ocr errors]
[ocr errors]

M. BELCOUR in his little book of French Proverbs with English Equivalents (Stanford) seems not to have been quite clear as to his object. The heading of his pages is "French proverbs translated," which is not quite the same thing as the title. Out of the vast number of French proverbs that exist he has not selected only those for which equivalent English proFarewell, baskets, the verbs could be found. business is done," is, for instance, a translation of some sort of the proverb "Adieu, paniers, vendanges sont faites," but the English is not a proverb. 'C'est une goute d'eau dans la "is rendered "It is a drop of water in the "Boileau's sea," instead of "a drop in the ocean line, which he himself calls un trait de satire," "Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire," can hardly be called a proverb, and M. Belcour's English version of it is a mere translation. Heureux commencement est la moitié de l'œuvre" is rendered "A good beginning is half the battle," instead of "Well begun is half done." A book which gives in a few words an explanation of proverbial sayings which are not obvious is more useful. M. Hilaire le Gai's 'Petite Encyclopédie des Proverbes Français is a fair example of such a work. A selection from it or some other similar collection edited in English, with equivalent English proverbs added where it is possible to give them neatly and exactly, might be of service as an educa

66

tional work.

OUR LIBRARY TABLE.

Hans C. Andersen og det Collinske Huus. By E. Collin. (Copenhagen, Reitzel.)-This book will be especially interesting to those who may chance to have read 'Mit Livs Eventyr' (My Life's Romance '), written by Hans Andersen himself. The author of the stout volume before us is Edvard Collin, Councillor of State, whose father, Jonas Collin, likewise of the same rank, had played a father's part to Hans Andersen, the son of a very poor widow in Odense. The volume is chiefly made up of letters of the most intimate description from Andersen to the author, his father, and family, with all his hopes and aspirations and despairs about his works as they were each launched before the public. In early life Andersen had wished to be an actor, but when fifteen years old the directors of the royal theatre would only give him a place as a dancer, and wages scarce enough to provide him with shoes and stockings. He wrote a petition for help to his friends, and succeeded in getting together the moderate sum of seventy three rigsdalers (81. 2s. 3d.), which, however, did not last him long. Then his friends advised him to apply to the king, Frederic VII.; but the directors of the theatre strongly dissuaded the king from giving him occupation, as they deemed him quite unfit. Then it was that Jonas Collin stepped in and adopted him as his son. He put him to college at Slagelse, where he

[ocr errors]

did remarkably well, and wrote constantly to
his "dear benefactor," detailing everything that
concerned him. The letters are often ill spelt-
"stoer," for instance, instead of "stor"--but they
are teeming with gratitude and filial affection.
With them he often sent copies of the reports
given by his masters in full, also accounts of his
dress, expenses, and so forth, all of which must
have been very gratifying to his adopted father.
There are also in this volume letters to and from
the chief Danish literary notabilities of this time,
and an account of the Collin family, which gives
an insight into the internal government of
Copenhagen, the lottery direction, the building
Copenhagen, the lottery direction, the building
of the Royal Theatre and Thorwaldsen's Museum;
also financial arrangements, fire brigades, harbour
works, and other points not of universal interest.
But the sketches and glimpses into the character
of Hans Andersen make this work of great value.
Here we see portrayed that excessively nervous
temperament which he had. In every letter he
alludes to his escape from some danger, real or
imaginary. For instance, when only fifteen, he
wrote an account of his first journey by carriage
across the island of Zealand, which, he adds,
66 was not without danger, for the road went up
and down hill several times." And throughout
his letters he is for ever alluding to dangers of
equal magnitude. Although of a healthy if not
robust physique, Andersen never despatched a
letter without alluding to some_ailment from
which he was suffering, until, says Herr E. Collin,
it passed into quite a joke amongst his friends;
but the most amusing feature which this nervous-
ness produced in Hans Andersen was a perpetual
fear of being buried alive, so that when he
went to bed at night he always placed by his
bedside a piece of paper on which was written,
"I am only apparently dead."

(Brisbane, Beal), - Bonnes Bouches (Remington), The Art of Tea Blending (Whittingham),-Art Instruction in England, by F. E. Hulme (Longmans), - The Peak in Darien, by Frances P. Cobbe (Williams & Norgate),Science without God, by H. Didon, translated by Rosa Corder (Kegan Paul),--Guide to Southampton, by T. W. Shore (Southampton, Gutch & Cox),-The Pictorial View of the World (Bacon),-The Danish Arctic Expedition proposed by A. Horgaard (Dulau),Occident and Orient, Vol. I., by the author of 'The Vagabond Papers' (Melbourne, Robertson), Mrs. Mayburn's Twins, by J. Habberton (Ward & Lock),-The Camorristi, by M. Galletti di Cadilhac (Remington),-Songs of a Lost World, by a New Hand (Allen & Co.),-Schiller's Mary Stuart, translated by L. White (Kegan Paul),-Venta, and other Poems, by the author of 'Pericula Urbis ' (Nutt),-Caedmon's Vision, by S. C. J. Ingham (Kegan Paul), -The Decay of Modern Preaching, by J. P. Mahaffy (Macmillan),-Life and Letters of St. Paul, by A. Dewes, D.D. (Longmans),Our Lord's Life on Earth, by the Rev. W. Hanna, D.D. (R.T.S.),-Canons of the Second Council of Orange, A.D. 529, by the Rev. F. H. Woods (Oxford, Thornton),—An Account of the Torments which the French Protestants endure aboard the Galleys, by J. Biron (Paris, Grassart), -Die Flüsse Tirols, by L. F. von Hohenbühel (Innsbruck, Wagner),-Hall am Inn, by L. F. von Hohenbühel (Innsbruck, Wagner), -Danske og Norske Riger paa de Brittiske Oer, Part II., by J. C. H. R. Streenstrup (Copenhagen, Klein), -and Dietsche Beweging, by Dr. K. Groth (Antwerp, Montagne). Among New Editions we have Howitt's Visits to Remarkable Places (Longmans),-Hughes's Class-Book of Physical Geography, edited by J. F. WilDR. CHARLES WEST has translated Dr. Baréty's and Answers, by Rev. J. R. Walters (Lewis), liams (Philip),-Matriculation Classics, Questions little book on Nice and its Climate (Stanford), -Altar Server's Ceremonial (Pickering),—The and added some remarks by himself and an appendix by Prof. Allman on the vegetation of History of the Hebrew Nation and its Literathe Riviera. To invalids the few pages inture, by S. Sharpe (Williams & Norgate),—and which hygienic rules are given for their guidance will be the most valuable. The author wisely does not pretend that the climate of Nice is materially different from that of neighbouring places on the coast. This is a distinguishing merit of the book, and should help to win for it the confidence which it deserves.

MRS. GRAIN'S Birthday Gleanings (Marcus
Ward) is the best "birthday book" we have
seen. She has assigned to each day the names
of those eminent persons of whose birth it is the
anniversary, and illustrated the character of one
or more of those persons by quotations from the
poets, giving the exact reference in each case.
The names of the saints appear on their festival
the usual way.
days. Every page is faced by a blank page in
An index completes the work,
which is prettily bound in white cloth.

We have received Miss Kate Greenaway's
little Almanack for 1883 (Routledge). It is as
pretty as any of her books, but the frontispiece
is unfortunate, showing conspicuously the artist's
incorrect draughtsmanship.

We have on our table Kant's Critique of Pure Reason, by G. S. Morris (Chicago, Griggs),Hindu Mythology, by W. J. Wilkins (Thacker),History of the Insane in the British Isles, by Dr. D. H. Tuke (Kegan Paul),―The Physiology and Pathology of the Blood, by Dr. R. Norris (Smith & Elder), -The Mythology of the Eddas, by C. F. Keary (Longmans),-Studies in Nidderdale, by J. Lucas, F.G.S. (Stock), The Photographic Studios of Europe, by H. B. Pritchard (Piper & Carter), -A Treatise on the Transit Instrument, by L. Clark (The Author),-The Law of Kosmic Order, by R. Brown, jun. (Longmans), Chronological Tubles of Greek History, by C. Peter, translated by G. Chawner, M. A. (Cambridge, University Press),-Report on the Census of Berar, 1881, by E. J. Kitts (Bombay, Education Society's Press),-Report of the Sixth Census of the Colony of Queensland, taken in April, 1881

Linear Associative Algebra, by B. Peirce, LL.D.
(New York, Nostrand). Also the following
Pamphlets: A Biographical Sketch of Edward
Trelawny, by R. Edgcumbe (Plymouth, Luke),
-Old England, by H. Goodwin, D.D. (S.P.C.K.),

-Modern Dissent: What is It? by W. Carey (Simpkin),-Thoughts on Emigration, by J. W. 1881, its Origin and its Working, by E. T. Bell (Leipzig, Matthes), -The Irish Land Act, Cook (Simpkin),-Political Cookery, by C. R. Panter (Simpkin), -and The Opium Question Solved, by Anglo-Indian (Partridge).

LIST OF NEW BOOKS.
ENGLISH.
Theology.

Bassin's (Rev. E.) The Modern Hebrew and the Hebrew
Christian, cr. 8vo. 4/6 cl.

Dale's (R. W.) The Epistle to the Ephesians, its Doctrine and
Ethics, cr. 8vo. 7/6 cl.
Geikie's (A. C.) Human Sympathies of Christ, cr. 8vo. 2/6 cl.
Gordon's (A. J.) In Christ, or the Believer's Union with his
Lord, cr. 8vo. 3/6 cl.

Guest's (W.) Rest from Sorrow, or the Ministry of Suffering,

cr. 8vo. 3/ cl.

Hoppin's (J. M.) Homiletics, 8vo. 12/6 el.
Leathes's (Rev. 8.) The Foundations of Morality, being Dis-
courses on the Ten Commandments, &c., cr. 8vo. 5/ cl.
Plain Preaching for a Year, Third Series, edited by Rev. E.
Fowle: Vol. 1, Advent to Whit Sunday, er. 8vo. 5/ cl.
Redford's (Rev. R. A.) Prophecy, its Nature and Evidence,
cr. 8vo. 5/ cl.

Simms's (Rev. E.) Spiritual Commentary on the Book of
Psalms, 8vo. 12/6 cl.
Thompson's (Rev. J.) Life and Writings of John the Apostle,
cr. 8vo. 3/6 el.
Wray's (J. J.) A Noble Vine, or Practical Thoughts on our
Lord's Last Parable, cr. 8vo. 3,6 cl.

Law.

Pearce's (E. R.) Law of Bills of Sale, cr. 8vo. 5/ cl.
Fine Art and Archeology.

Old Church Plate in the Diocese of Carlisle, with the Makers

and Marks, edited by R. S. Ferguson, M.A., 8vo. 15/ cl.
Poetry and the Drama.
Austin's (A.) Soliloquies in Song, cr. Svo. 7/6 cl.

Autumn Leaves, Acrostics from the Poets, 3/ cl.
Garcia's (G.) The Actor's Art, a Practical Treatise, illust. 5/

[blocks in formation]

Geddie's (J.) The Russian Empire, Historical and Descriptive, cr. 8vo. 6/ cl,

Joyful Service, a Sketch of the Life and Work of Emily Streatfield, by her Sister, 12mo. 3/6 cl.

Walters's (W.) Life and Labours of Robert Moffatt, Missionary in South Africa, er. 8vo, 3/6 cl.

Geography and Travel.

Baker's (W. G.) Geographical Reader: No. 6, Asia, Africa,
America, 12mo. 27 d.

Bourne's (C. E.) Heroes of African Discovery and Adven-
ture: From the Earliest Time to the Death of Living-
stone-From the Death of Livingstone to the Year 1852,
cr. 8vo. 3/6 each, cl,

Capello (H.) and Ivens's (R.) From Benguella to the Territory
of Yacea, trans. by A. Elwes, 2 vols. 8vo. 42/ el.
High School Manual of Geography, with Maps and Illustra-
tions, cr. 8vo. 3/6 cl.
Philology.
Ciceronis (M. Tulli) Pro P. Cornelio Sulla, ed. by J. 8. Reid,
12mo. 3/6 cl. (Pitt Press Series.)
Comprehensive Phraseological English-Ancient and Modern
Greek Lexicon, founded upon a MS. of G. P. Lascarides,
and compiled by L. Myriantheus, 2 vols. cr. 8vo. 30/ cl.
Hasell's (E. J.) Tasso, 12mo. 2/6 el. (Foreign Classics for
English Readers.)

Havet's (A.) L'Anglais pour les Commençants, Prononciation
Anglaise, 12mo. 2/6 bds.

Science.

Balfour's (J. H.) Botany and Religion, cr. 8vo. 6/6 cl.
Ballantyne's (R. M.) The Battery and the Boiler, cr. 8vo. 5/cl.
Casey's (J.) First Six Books of Euclid, &c., 12mo. 4/6 el.
Southam's (F. A.) Regional Surgery, including Surgical
Diagnosis: Part 1, The Head and Neck, cr. 8vo. 6/6 cl.
Urquhart's (J. W.) Electro Motors, cr. 8vo. 7/6 cl.

General Literature.

Across Country, by Wanderer, illustrated, 8vo. 12/6 cl.
Across the Water, by Author of The Forest Crossing,' 2/6 cl.
Ainsworth's (W. H.) Stanley Brereton, cr. 8vo. 3/6 cl.
Birthday Gleanings, collected and arranged by M. J. Grain,
8vo. 10/6 cl.

Blackmore's (R. D.) Christowell, a Dartmoor Tale, 6/ cl.
Butler's (Lieut.-Col.) Red Cloud, the Solitary Sioux, 7/6 cl.
Carr's (A.) Treherne's Temptation, 3 vols. cr. 8vo. 31/6 cl.
Children's Daily Help for the Christian Year, selected by
E. G., 32mo. 2/ cl.

Dowling's (R.) Sweet Inisfail, 3 vols. er. 8vo. 31/6 cl.
Garden (The), the Woods, and the Fields, cr. 8vo. 5/
Hid in the Cevennes, or the Mountain Refuge, illus. 3/ cl.
Hope's (A. R.) Homespun Stories, illus. cr. 8vo. 3/6 cl.
Howells's (W. D.) The Lady of the Aroostook, 2 vols. 18mo. 2/
Hughes's Illustrated Anecdotal Natural History, by Rev.
J. G. Wood and T. Wood, cr. 8vo. 2/6 el.

In the Polar Regions, or Nature and Natural History in the
Frozen Zone, cr. 8vo. 2/6 cl.

Lamb's (R.) Katie Brightside, 4to. 2/6 cl.

Mac Donald's (G.) Weighed and Wanting, 3 vols. cr. 8vo. 31/6
Maugham's (W. C.) Julian Ormonde, 2 vols. cr. 8vo. 21/ cl.
My Favourite Story Book, 2/ cl.

Nobody, by Author of Wide Wide World,' cr. 8vo. 3/6 cl.
Paull's (M. A.) Friar Hildebrand's Cross, cr. 8vo. 5/ cl.
Pryde's (D.) The Highways of Literature, or What to Read
and How to Read, 3/6 cl.

Richardson's (R.) Ralph's Year in Russia, cr. 8vo. 3/6 cl.
Scripture Half Hour (The) at Mothers' Meetings, by Author
of At All Times,' cr. 8vo. 2/ cl.

Symington's (A. M.) The Elder and his Friends, 2/6 cl.
Vanguard of the Christian Army, by Author of 'Great
Voyagers,' imp. 16mo. 5/ cl.

Wrong No (The) and the Right No, by Author of 'Chapters
about Every-Day Things,' 3/6 cl.

[blocks in formation]

Becque (H.): Les Corbeaux, 4fr.
Philosophy.

Grapengiesser (J.): Kant's Kritik der Vernunft u. deren
Fortbildung durch J. F. Fries, 2m. 50.

Hartmann (E. v.): Philosophie d. Unbewussten, Part 9,
2 vols., 12m.

[blocks in formation]

LEIBNITZ'S PLAN FOR AN EGYPTIAN EXPEDITION.

IN connexion with the subject of the war in Egypt a recent article in the Novoe Vremya calls attention to a plan drawn up by Leibnitz for an Egyptian expedition, in which not only the general aspects and advantages of an invasion, but the defences of the country, the military and naval features of the enterprise, and its political and mercantile results, are treated of in detail.

The plan was drawn up with the object of being communicated to Louis XIV., and it was long thought that he as well as Napoleon were acquainted with it. It was first brought prominently before the European public in a pamphlet published in 1803. Subsequent research has shown, however, that Louis XIV. and Napoleon had never seen it. Particular stress is laid upon the importance of the Isthmus of Suez in connexion with the trade between Europe and India and between Africa and Asia. Moreover, the conquest of Egypt is characterized as infallibly securing Sovereignty of the Indies. "The subjection of Egypt," says Leibnitz, "makes the French king the leader of the nations of Christendom, and France the military school of Europe, the academy of genius, and the warehouse of merchandise borne to it across the ocean and over the Mediterranean."

the

The author of the project looked upon the
French, too, in the light of propagators of Chris-
tianity and Christian civilization in the East,
and as the destroyers of Islamism. Not alone by
his picture of the material advantages to be
gained, but by a spur of a more sentimental
nature, does he seek to rouse the monarch to
action when he appeals to him to wipe off the
disgrace suffered by the French arms under his
sainted predecessor on the throne, who is made
to appear in sleep to Louis XIV. and address
him with the lines of Virgil:—

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor,
Et tandem oppressi miserere orientis et una
Redde decus patriæ, pareque vocantibus astris.

EDUCATION IN HUNGARY.

I.

THE Minister of Education in Hungary has authorized the issue of another official return (for 1879-80) giving the results of the late reforms and improvements in the public education. This document, though bristling with tables of figures, is of the highest interest to those who think about education, and reveals many curious and unexpected facts. But, like all Blue-Books, it raises more questions than it settles, and the reader longs in every chapter to ask for some

Mainländer (P.): Die Philosophie der Erlösung, Vol. 2, light on topics obvious enough to Hungarians,

Part 1, 2m. 40.
History and Biography.
Klopp (0.): Das Jahr 1683 u. der Folgende Grosse Türken-
krieg bis zum Frieden v. Carlowitz 1699, 12m.
Kramer (G.): August Hermann Francke, Part 2, 8m.
Maquet (A.): Les Seigneurs de Marly, 15fr.
Schum (W.): Exempla Codicum Amplonianorum Erfurten-

sium Saeculi 9-15, 20m.
Zimmermann (A.): Die Kirchlichen Verfassungskämpfe im
15 Jahrh., 3m.

Geography and Travel.

Rath (G. v.): Durch Italien u. Griechenland nach dem
Heiligen Land, Vol. 2, 7m.

Philology.
Beiträge zur Historischen Syntax der Griechischen Sprache,
Vol. 1, Part 3, 2m. 40.

Jahresbericht üb. die Erscheinungen auf dem Gebiete der
Germanischen Philologie (1881), 8m.

Scrence.

Clauzel (G.): Étude sur le Rivetage, 15fr.
Hermann (G.): Statique Graphique des Mécanismes, Edition
Française par MM. W. Schmitz et P. Castin, 12fr.
Horsin-Déon (P.): Traité de la Fabrication de Sucre, 25fr.
Ingenieur-Kalender 1883, 3m. 20.

[ocr errors]

sisted on mistrusting the State system.

They

kept up denominational schools of their own; and to this day the denominational system has defeated its opponent and is still the reigning system in Hungary, despite all the efforts of the State to spread non-religious, State-endowed, State-directed schools of a uniform plan through the country. In very poor districts, where the sects are unable to afford schools (p. 19), the State comes in and establishes its national school, thus taking advantage of the poverty of the people; but as regards the gymnasia, or higher schools, the triumph of denominationalism is striking (p. 77). It is a curious fact, and very unlike what happens in Ireland, that if a child is sent to a denominational school of a religion which it does not profess it is charged a higher fee; the complaint with us was that such children were taken in for nothing, or less than nothing, in the hope of converting them. There is an apparent difference between the two cases we are comparing, in that the Roman Catholic scholars are in Ireland the overwhelming majority, and that therefore the objections to the national schools founded by a Protestant State seemed stronger than the reverse case in Hungary, where the principal and successful objectors, the Lutherans and Calvinists, only afford about twenty-five per cent. of the schoolgoing population. The answer to this difficulty is not given in the report, which nowhere tells. us the faith of the local magnates, but classes them (p. 83) with peasants as "selbstständige Urproducenten" (what a title !) in contrast to the intellectual and trading classes. But I believe as a matter of fact the Hungarian nobility is chiefly Protestant; and this shows why an actually small minority has had so great a relative weight. Of course even the dominant religion took up this sectarian spirit, and we find a great number of monastic teachers employed in strictly Catholic schools, apart from the State schools. Of late years there seems to be a sort of compromise in what are called inter-confessional schools, managed as communal establishments. We are not informed in the Blue-Book of the principle of mixture, but may assume that while the various kinds of Protestants and various kinds of Greek churches mix, really repugnant confessions stand apart. The task of the Government to introduce some unity and system into such a country is indeed a Herculean one, and can only be effected, as it is now being attempted, by a wise and gradual extension of influence. The State system of pensions has been extended to the teachers of all recognized schools, and hence the State has acquired an indisputable right to State inspection, which now includes the enforcing of various general regulations. Perhaps the most important are the sanitary rules, which are framed with moderation and good sense. Religious difficulties appear to be settled by the recognition of all kinds of denominational schools. Another

great difficulty, and one peculiar to Hungary, is but very obscure to the outside world. The that of the many mother tongues spoken through introduction, in a brief historical sketch, shows the country. Children are taught in seven difthe curious struggle which has lasted since the ferent languages. Hence the difficulties of unidays of Maria Theresa between the " national" form school-books and inspection are enormous. and 66 denominational systems. We have, in The State has at last taken the step of making fact, the circumstances of Ireland in this genera-Hungarian compulsory, in fact the State language tion closely paralleled, with the religion re- required in all schools, of whatever race or reliversed. The great Empress and Joseph II., gion. It is of course much to be regretted that legislating for a country with a Roman Catholic so out-of-the-way and difficult a language should State religion, sought to take the schools out of be perpetuated as the common tongue of a great the hands of the Church and bring them under and rising nation, so that by-and-by learned men the State; and as a large portion of the popu- will be obliged, in addition to all their other lation were non-Catholic, it was ordered that studies, to master this Tartar language for the where there was no non-Catholic school at hand, sake of good books written in it. But the only dissenting children should be invited to attend the civilized language possible in Hungary would State Catholic schools, with the special proviso have been German, and, in addition to the strong that they were to have their faith in no way anti-German spirit of the people, only a very disturbed and be taught no Roman Catholic small part of the population now understand it. This system, so like the national It is at present only used or taught in 1,800 (out system in Ireland, broke down, owing to the of 15,800) schools. opposition of the dissenting sects, especially the So the introduction of Protestants, who (like the Irish Catholics) inHungarian may have been really necessary. Yet we are to be much congratulated that in Ireland

Kalender f. Maschinen-Ingenieure 1883, 3m.
Koster: Üb. die Gesetze d. Periodischen Irreseins u. Ver-religion.
wandter Nervenzustände, 4m.
Mortillet (G. de): Le Préhistorique, 5fr.
Strasburger (E.): Üb. den Theilungsvorgang der Zellkerne
u. das Verhältniss der Kerntheilung zur Zelltheilung, 5m.

the national system ignored Celtic, and thus tended strongly to the destruction of that equally out-of-the-way and troublesome language. I will reserve many interesting details for another week. Enough has been said to show that, whenever the reform of Irish education takes place, our Government is bound to inform itself carefully concerning the very similar history of the question in Hungary, and consider what has been there successful and what has failed.

J. P. MAHAFFY.

THE COMING PUBLISHING SEASON. MESSRS. GRIFFIN & Co.'s list is as follows:'A Manual of Botany, Theoretical and Practical,' by Prof. McNab, M.D.,-"The Student's Mechanics an Introduction to the Study of Motion and Force,' by Walter R. Browne, late Fellow of Trinity College, Cambridge,-'A Manual of Marine Engineering,' by A. E. Seaton, of the Royal Naval College, Greenwich, - 'Poisons : their Effects and Detection,' by A. Wynter Blyth, M.R.C.S., The Teeth: how to Preserve Them and Prevent their Decay,' by S. H. Linn, M. D., -'The Story of the Bible,' by Charles Foster, Schiller's 'Maid of Orleans,' translated by Lewis Filmore, and some new editions.

Mr. Elliot Stock announces the following antiquarian works :-A fac-simile of the first edition of 'Robinson Crusoe,'-'The Civil War

in Hampshire and the Siege of Basing House,' by the Rev. G. N. Godwin,-"The History of Lambeth Palace Library,' by S. W. Kershaw,'Place-Names of the West Riding,' by the Rev. Nicholas Greenwell, The Woodcutters of the Netherlands,' by W. M. Conway,- Kingsthorpiana; or, Researches in the Church Chest of Kingsthorpe,' by the Rev. J. H. Glover, Historic Notices of the Borough and County Town of Flint,' by Henry Taylor,-and 'The History of Old Dundee,' by Alexander Maxwell. The same house will also publish 'The New Medusa,' a volume of poems by Mr. Lee Hamilton,-and 'Verses of Varied Life,' by H. T. Mackenzie Bell.

Mr. T. Fisher Unwin will publish on November 1st an édition de luxe of Miss Helen Zim

mern's stories retold from the 'Shah Nameh' of

the Persian poet Firdusi, with etchings by Mr. Alma Tadema, R. A., and a prefatory poem by Mr. E. W. Gosse. Among other works in progress Mr. Unwin announces The Roman Students; or, On the Wings of the Morning,' a tale of the Renaissance, by the author of The Spanish Brothers,' 'Heroic Adventure,'-'Tales of Modern Oxford,' by the author of 'Modern Oxford,'-Poems and Hymns, by the Rev. G. T. Coster, Geographical Questions,' by R. H. Allpress, The Illustrated Poetry Book,'-The Children's Bouquet of Verse and Hymn,''Dick's Holidays,'- Ephemerides: a New Christmasse Annualle,' edited by Edward Walford, -and new editions of Modern Missions,' by Robert Young; 'Industrial Curiosities' and Labour and Victory,' by A. H. Japp, LL.D.; 'Wise Words and Loving Deeds,' by E. Conder Gray; and 'Footprints,' by Sarah Tytler.

Messrs. Masters & Co. will publish The Polity of the Christian Church of Early, Medieval, and Modern Times,' by Alexius Aurelius Pelliccia, translated from the original Latin by the Rev. J. C. Bellett, Thoughts on Holiness,' by W. A. Copinger,-A Commentary on the 119th Psalm,' by Dr. Littledale,-'The Diamond Ring,' by Mrs. Mitchell,Other People,' by Stella Austin, and A Collection of Counsels for the Young,' from the French, by

the translator of Gold Dust.'

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

·

Department,-Drink and Strong Drink,' a temperance reading book, by Dr. B. W. Richardson, - Animal Physiology,' by Mrs. F. Fenwick Miller, History of Austria and Hungary,' by Dr. G. G. Zerffi, and History of Norway, Sweden, and Denmark,' by Dr. J. N. Langley. The Foreign Translation Committee of the Society for Promoting Christian Knowledge have in preparation an Ibo vocabulary and a Mendi grammar, for use in the neighbourhood of the river Niger, the Book of Common Prayer in Turkish, Ojibwa, Hawaiian, Arabic, Kashmiri, and Japanese,-the New Testament in Susu (spoken in the Pongo mission),- -a short Bible history in Persian,-the Litany in Boondei,sermons by Bishop How in Urdu,-and several works in Maori.

[blocks in formation]

THE supply of copies of Canon Farrar's new work, The Early Days of Christianity,

[ocr errors]

is still insufficient to meet the demand. A new edition is announced for the 13th inst.

It is hoped that in the course of next year the late Prof. Green's scattered papers will be republished, together with a considerable amount of unprinted matter from his lectures and a short memoir. Any one who is in possession of MSS. by Prof. Green, or of letters which might be used for the memoir, is requested to communicate with Mrs. Green, 13, Banbury Road, Oxford.

THE Rev. Dr. James Martineau is understood to be arranging materials for a work of an autobiographical character.

MR. WILLIAM PATERSON, of Edinburgh, will publish at the end of this month Last

6

Words of Thomas Carlyle on Trades Unions: Promoterism and the Signs of the Times.'

MR. J. W. EBSWORTH, than whom no one is better fitted for the task, has in preparation

an elaborate edition of 'Hudibras.'

MESSRS. TRÜBNER & Co. announce a 'History of the Pacific States of North America,' in twenty-five volumes, by Mr. H. H. Bancroft. The first three volumes will be devoted to Central America; vols. iv.-xi. to Mexico. Vols. i. and iv. will be ready on the 20th inst. On that day the same publishers will issue The Commerce and Industries of the Pacific Coast of North America,' by Mr. J. S. Hittell.

[ocr errors]
[ocr errors]

THE PROLEGOMENA TO ETHICS,' edited by Mr. A. C. Bradley, will probably be out by the beginning of January.

MR. GOMME is engaged upon a work on The Early History of Municipal Institutions in England.' In a contribution to Archaologia some two or three years ago Mr. Gomme traced out many of the primitive land customs of the village community in the land customs of the municipalities, and he has now gathered together a great deal of evidence establishing the primitive village system in other branches of municipal institutions.

THE Society for Promoting Christian Knowledge has in the press 'The Teacher's Prayer Book,' a work which was announced in the Society's Report some time ago. It consists of the Prayer Book with notes and comments by well-known specialists. The historical introduction is by Dr. Maclear, who also contributes the notes on the

Morning and Evening Prayer and on the Thirty-nine Articles. The other contributors are Canon Bright, Prof. Lumby, Rev. R. Sinker, Rev. F. E. Warren, Rev. C. C. Mackarness, Rev. E. J. Boyce, and Rev. E. Wensley. The work is enriched by a full concordance to the Prayer Book, including the Psalter.

MESSRS. HURST & BLACKETT have in the press With the Connaught Rangers in Quarters, Camp, and on Leave,' by General E. H. Maxwell, C.B., author of 'Griffin Ahoy!' The same firm will publish during November I have Lived and Loved,' by Mrs. Forrester, and 'Exchange no Robbery,' by Miss M. Betham-Edwards, each in three volumes.

MISS BRADDON's Christmas novel, written for the next issue of the Misletoe Bough, will be called Flower and Weed.'

MR. JOSEPH HATTON'S new novel 6 A Modern Ulysses' will be commenced in today's Leeds Mercury.

A NOVEL called 'A Chelsea Householder," announced by Messrs. Sampson Low & Co., is, we understand, by a new writer.

'STUDY AND STIMULANTS' is the title of a work in preparation by Mr. A. Arthur Reade.

THE Delegates of the Clarendon Press will issue in a few days Prof. Buchheim's annotated edition of Lessing's 'Nathan der Weise." Besides fully commenting on the text, the editor aims at calling special attention to the artistic value of the poem.

[ocr errors]

MR. EFFINGHAM WILSON has in the press a new edition, the thirteenth, of Fenn's Compendium of the English and Foreign Funds.' The book has been rewritten and enlarged by Mr. R. L. Nash.

MESSRS. REEVES & TURNER will shortly publish a new and original work upon the

Law and Practice in Divorce Proceedings,' companion volume to the 'Law and Practice by Mr. W. J. Dixon. It is intended as a in Probate Proceedings' of the same author a second edition of which is now in the press,

MR. WILLIAM BROWN, of Edinburgh, wil issue immediately reprints of 'Domestic Manners and Private Life of Sir Walter Scott,' by James Hogg, the Ettrick Shepherd, and the Norwegian Account of Haco's Expedition against Scotland,' which was originally printed in 1782. Two hundred and fifty copies of each of the books, which have long been out of print and scarce, will be printed on vellum paper.

MESSRS. ABEL HEYWOOD & SON, of Manchester, have in the press a Lancashire story with the title of Acquitted though Guilty.' It will be dedicated to the Earl of Derby.

THE article on Manchester in the forthcoming volume of the Encyclopædia Britannica' will be contributed by Mr. W. E. A. Axon, of that city.

THE volume of the Folk-lore Record for

this year is nearly ready. It will contain Mabinogion Studies,' by Mr. Alfred Nutt; Notes on Roumanian Folk-lore,' by Mrs. E. B. Mawer; 'Agricultural Folklore Notes,' by Lieut. R. C. Temple;

Bibliography of Folk-lore' (part i.), by Mr. G. L. Gomme; some American Indian stories reprinted from the Geological Survey publications of the United States, besides other papers of more or less importance. To the first part of the monthly issue of the

Folk-lore Record, commencing on January 1st next, Prof. Sayce will contribute a note on 'Ancient Babylonian Folk-lore'; and the Rev. J. Sibree will probably commence some of his Malagasy folk-lore papers in the same number.

THE FARM IN THE KAROO,' a new story of colonial experience in South Africa, by Mrs. Carey Hobson, will be published immediately by Messrs. Juta, Heelis & Co.

AMONG other improvements which are about to be made at the National Library, Paris, it is hoped that the electric light may be successfully introduced.

A CORRESPONDENT Writes :"The Novoe Vremya, in a long article headed "The Legendary Russian Knight,' speaks in high terms of the recently published biography of the late General Skobelef by V. I. NemirovichDanchenko, the Russian war correspondent who saw so much of the general in the field. One of the anecdotes it cites is very remarkable and thoroughly Russian. At Plevna Skobelef lived in a small house, in which the Emperor Alexander II. expressed his wish to breakfast one morning on the occasion of a review. The breakfast took place, but the general was not invited to partake of it. After the meal, how ever, the Emperor asked him to show him over the house. This was done, and when the imperial guest and his host were alone together, the Emperor embraced Skobelef, saying 'Thanks, Skobelef! For all for all your servicesthanks!' and a second time kissed him. Skobelef felt all the more delighted with this honour inasmuch as it was conferred on him in the absence of his rivals. They already hated and envied him on account of his courage, his popularity, his independence, and above all his success. If they had witnessed the Emperor's act of grateful appreciation they would have hated the White General' all the more. M. Nemirovich-Danchenko attributes the general's untimely decease to the effect of one of the two contusions which he received at the time when, packed in eighteen boxes, and are soon to be according to his own account, he was courting death at Plevna."

OUR Correspondent at Athens writes:"Some months ago I announced that some manuscripts had been sent from the Thessalian convents at Meteora to Athens, to be placed in the National Library. It was then said that the Greek Government intended sending a commission to the Thessalian convents, to collect the manuscripts which were kept there and bring them to Athens. This plan has just been carried into execution. Two professors of the University of Athens, Spyr. Phinticles and Archimandrite Kalogeras, were entrusted with this mission to Thessaly. They collected no fewer than 500 manuscripts in the large convent Tôn Megálon Pylon on Mount Pindus. These were

sent to Athens. The National Library, where they will be deposited, will thus gain a considerable increase in its wealth of manuscripts,

the number of which has hitherto not exceeded 500. The new manuscripts are written some on parchment, some on paper. There are said to be classical authors among them. In particular a fifteenth century manuscript is mentioned which contains two tragedies of Sophocles and two of Eschylus, with interlinear translation and marginal notes. Some of the manuscripts are said to be adorned with very beautiful miniatures. The delegates of the Government have unfortunately not succeeded in bringing the manuscripts from the Meteora convents to Athens. Both the monks and the inhabitants of the neighbouring hamlets Kalambaka and Castraki have protested against the removal; but as a law of the year 1834 especially requires the removal of all books and manuscripts found in the convents to the National Library, we may hope that the manuscripts from Meteora may also be sent to Athens. As soon as the Thessalian manuscripts arrive and are examined I shall send a special account of them." PROF. S. BEAL is to lecture at University College, Gower Street, on Tuesday and Thursday next. The subjects are: (1) The Chronology of Buddhism illustrated from Passages in the Chinese Version of the Tripitaka'; (2) The Effect produced on Later Buddhism by Foreign Trade with India.' The lectures will begin at three o'clock; admission free.

[ocr errors]
[blocks in formation]

acknowledging the compliment of honorary membership paid him by the Pushkin Society, M. Tourguénief, whose health, we are glad to say, is greatly improved, wrote thus:

Ir is stated that Khan Enayat Ali Khan, brother of the ruling prince of Maher Kotla, is about to publish a history of his princely house down to its political relations with the British Government at the present day. He is also about to publish a translation into Urdu of Sir Garnet Wolseley's 'Soldier's Pocket-Book,' for the use of native soldiers of the imperial army and of the feudatory states.

SCIENCE

The History of a Lump of Coal. By Alexander Watt. (A. Johnston.)-The idea of this little book is good, and its full title will show that it embraces a very wide and a varied field. The title is "The History of a Lump of Coal, from the Pit's Mouth to a Bonnet Ribbon.' This is to us objectionable-being, in the first place, too evidently constructed to catch the idle reader; and, in the second place, it does not faithfully represent the subject treated of. The history does not begin at the pit's mouth, but, very naturally, with the coal bed formed deep beneath the earth's surface, and it concludes with the manufacture of aniline dyes, which, as our author tells us, sively employed in dyeing all kinds of silk and woollen fabrics and even cotton goods," and not confined especially to the bonnet ribbon. The him to render his descriptions of gas making author's acquaintance with chemistry has enabled and the treatment of the other coal products fairly instructive. But when in his first page he informs his readers in italics that coal is "the fossil remains of trees and plants," and in the third he explains that "a great deluge must have occurred" (the italics are again the author's), and

"" are exten

that "the former vegetable growth of ages befossilized organic matter which we now call came converted into vast beds of petrified or coal," we feel compelled to express our wish that he had confined himself to explaining how the brilliant hue of the fascinating bonnet ribbon is derived from that nasty, sticky, black, strong smelling, odious coal tar.

66

"I thank you for the honour conferred upon me by the Society, with whose aims I fully sympathize. I hope to be in Petersburg this winter, and of course look forward to the A Catalogue of the Collection of Birds formed pleasant duty of assisting at your meetings. I by the late Hugh Edwin Strickland, F. R.S., &c. do not doubt that the success of your enterprise By Osbert Salvin, F.R.S. (Cambridge, Univerwill be worthy of the great name which heads it."sity Press.)-A generation has passed away since

the late Deputy Reader of Geology in the University of Oxford was suddenly snatched from an active and useful life at the early age of fortytwo, and the majority of scientific workers at the present day will probably think of him as having been principally, if not entirely, a geologist. Like many others, however, who have subsequently done good work in various branches of science, it was as an ornithologist that Strickland made his first studies in natural history; and although in after years he to a certain extent relinquished this for other and less worn paths, yet his taste for collecting birds continued unto the last. The first specimen bears date August, 1822, and a considerable portion of the collection now catalogued was got together in 1853, the very year of his untimely death. On the labels of the specimens appear the names of such contributors as Andersson and Petherick, the African explorers; Blyth, Hodgson, and Jerdon, the pioneers of Indian ornithology; Baird; Boys; Brandt; and Gosse, the author of the Birds of Jamaica. The entire collection, consisting of 6,006 skins, was presented to the University of Cambridge by his widow, Mrs. Strickland, in 1867, under certain conditions, Mr. O. Salvin being appointed curator. In the classification adopted in this catalogue Mr. Salvin has generally followed that of the 'Nomenclator Avium Neotropicalium,' published in 1873 by Mr. Sclater and himself, literary references are full and, what is of more which is based upon the system of Huxley. The

history of the genera being of unusual value. importance, correct, some of those giving the Every specimen seems to have been catalogued, and the species recorded, including the addenda, amount to upwards of 3,120. Mr. Salvin may be congratulated on having brought to a successful close a task which must have involved a great deal of scientific labour and no small amount of drudgery.

Indian Meteorological Memoirs is the title of a volume produced under the direction of Mr. H. F. Blanford, F. R.S., being occasional discussions and compilations of meteorological data relating to India and the neighbouring countries. The volume contains six memoirs by Mr. H. F. Blanford; four by Mr. S. A. Hill, Meteorological Reporter of the North-Western Provinces and Oudh; one by Mr. J. Eliot, Meteorological Reporter for Bengal; and another by Mr. F. Chambers, Reporter for Western India. These memoirs are illustrated by thirty-three diagrammatic plates, which are of great interest and utility in explaining the meteorological phenomena treated of. This first volume of 'Indian

Meteorological Memoirs,' consisting of 426 quarto pages, is in every respect a valuable contribution to meteorological science, and it gives much information as to the climates of the localities

brought under observation. A mass of information is here gathered into a focus and placed in a permanent form, so that after a few more such records we may hope the Director or some other master mind may be enabled to establish the laws by which the great movements of the atadvance our knowledge of the causes producing mosphere over India are regulated, and thus the climatic phenomena of an immense section of the globe.

Atkinson, B.Sc. (Tokio.)-This elaborate essay The Chemistry of Saké Brewing. By R. W. forms one of the memoirs issued by the scientific department of the University of Tokio. Its author held for several years the position of Professor of Analytical and Applied Chemistry in country had ample means of making an exhausthe University, and during his residence in the tive examination of the Japanese method of brewing. It is true that papers on this subject have been published in the Transactions of the German Asiatic Society of Japan; but Prof. Atkinson's investigations have enabled him to explain with greater accuracy than had previously been possible the various chemical changes involved in the manufacture of saké. Notwith

standing the fact that tea is the national beverage in Japan, the subject of brewing is one of no small importance to the State. During the year 1880 the quantity of alcoholic liquors, principally saké, produced in the country amounted to 5,207,970 koku, or 206,756,409 gallons, yielding a revenue of 6,459,570 yen, which, taking the yen at half-a-crown, would be equal to 807,4461. Prof. Atkinson enters into a technical discussion of the several stages of the manufacture, and gives analyses of the various products, from the original rice to the finished saké. His essay is undoubtedly one of the most solid contributions to science which the University has yet issued.

GEOGRAPHICAL NOTES.

Mr.

THE project of a land trade route between India and Western China is again to the front, its advocate being Mr. Charles H. Lepper, F.R. G. S., M.R.A.S., who read a paper recently on the same subject before the British Association. Lepper has now laid his plans before Government, and they have formed the subject of correspondence between the home authorities and the Governor-General. Mr. Lepper maintains that former failures, like Mr. Cooper's, for instance, have resulted from attempts being made in the wrong direction. To try to reach China by the north of Assam was first to encounter the uncompromising Mishmis, and beyond the impracticable Tibetan question. The more feasible route undoubtedly lies via Makum, and crosses into the Irrawaddi basin by passes none of which exceeds 2,500 ft. above sea level. The particular advantage, however, which Mr. Lepper claims on behalf of his route lies in the fact that it traverses the country of the Singphos, whom he can certify by personal experience to be a peaceable and extremely well disposed race, while the Khamptis to the north are just the opposite. Another point of importance is that the railway from Dibrugarh will eventually be constructed right up to Sudiya and Makum, to which point steam communication will thus be available all the way from England. The precise advantages which will accrue to British commerce are rather lightly touched on by Mr. Lepper, though, of course, the introduction of our goods by an easy route into Western China may open up an important market in process of time. The prospect of importing cheap Chinese labour into Assam by the new route is certainly very attractive, for, as Mr. Lepper points out, that province, with a rich soil and ever bountiful rainfall, has still probably two-thirds of its area under forest growth, infested with wild beasts and pestilent from malaria. To reclaim these tracts, to work the coal mines, and to save the important tea industry from its present serious difficulty in getting an adequate supply of labour are matters calling for the earnest attention of the Indian authorities. Mr. Lepper's proposed expedition at the Government expense may involve a certain outlay, the exact amount of which is a matter for consideration and arrangement; but whether Mr. Lepper's theoretical views be correct or not, a thorough examination of the region in question is very much wanted. We may hope that the project will not be looked upon unfavourably by the Government of India, to whom the Secretary of State has referred the matter.

Those interested in the question of the development of Africa will be attracted by a paper by Mr. G. Grenfell in the last Proceedings of the Royal Geographical Society. The writer was sent out to the Cameroons river by the Baptist Missionary Society in 1874, and since that time has traversed a great deal of territory between the Cameroons and the Congo, of the resources and geography of which he is therefore qualified to speak. Eastward of the Cameroons, he observes, there stretches a vast unexplored area,

partly accessible by means of the river, which furnishes an available waterway of seventy miles or so into the interior. On the slopes of the mountains which lead up to the interior the soil is mainly of volcanic origin and very rich. Coffee and india-rubber are indigenous, and cacao has been planted with success. Fruits are raised in great variety, and there are various timbers-such as ebony, African oak, a kind of teak, and a wood resembling mahogany and barwood-which might be profitably exported. Unfortunately there is great difficulty in penetrating into the interior from Cameroons, mainly owing to the jealousy with which the coast tribes reserve to themselves the monopoly of the direct trade with the European. So determined are they to preserve the boundaries that Mr. Grenfell was brought back by a party of armed men on one occasion on endeavouring to penetrate inland. With respect to the people, many of them are capable and faithful, notwithstanding that the African as a rule is very degraded, owing in great measure to the educational effects of the slave trade and gin at less than five shillings a case. Were the coast monopoly once broken down, however, Mr. Grenfell is confident that a promising future would be in store for the country and its people. An interesting paper by Mr. H. E. O'Neill, H.B.M. Consul, on the coast lands and some rivers and ports of Mozambique, furnishes curious details regarding the plan adopted by the Portuguese in the early part of last century for colonizing the rich country on both sides of the Zambesi, by offering parcels of land to well-dowered Portuguese women on condition they married Europeans of Portuguese extraction and dwelt on their holdings. The creation of this feudal system, however (for such it was), gave rise to insupportable abuses and disturbances, and in process of time the extinction of the export slave trade from the district helped to abolish it.

ASTRONOMICAL NOTES.

THERE can be little or no doubt that the great comet which has been distinctly visible to the naked eye for some days past in the early morning is the same as that found by M. Cruls and by Capt. Markham on the 12th of September (although there are probably some numerical errors in the places as telegraphed). It is certainly the same as that seen by Mr. Common at Ealing near the sun on September 17th, and which, it now appears, was also seen on the same day at Coimbra by Prof. Sousa-Pinto. Mr. S. C. Chandler, jun., of Harvard College, Cambridge, U.S., has computed the elements, according to which the comet passed its perihelion on the 17th of September, at the very small distance from the sun's centre of 0.0035 in terms of the earth's mean distance, which is less than 400,000 miles-less, therefore, than the sun's radius, indicating, if accurate, that the comet actually entered within the sun's surface, and emerged with the consequence only of an immense development of tail. The elements, indeed, bear (as Mr. Chandler did not fail to remark) a great resemblance to those of the first comet of 1880, which were at the time noticed to be very similar to those of the first comet of 1843. Hence it has been suggested that the comet, from approaching the sun so nearly at each perihelion passage, is, in fact, being drawn continually more towards it, and will ultimately be absorbed by it. It must be remembered, however, that there is no reason why different comets should not be moving along the same, or nearly the same, orbit at very considerable distances from each other. Should, however, the theory in question be true, and the three comets be identical, another return to perihelion will probably take place before many months are over. Mean time Dr. Copeland has computed from Mr. Chandler's elements an ephemeris of the comet for midnight at Greenwich, from which we extract the places for next week as follows:

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

The Comptes Rendus of the French Academy for September 25th reports announcements from various places in France, Italy, Spain, and Algeria, that the great comet was noticed at them in the daytime either on the 17th or 18th of that month. That from Rome states:-" Le dimanche, 17, à 10h du matin, les habitants s'arrêtaient avec étonnement sur les places pour admirer la comète, visible près du soleil vers 15 à l'ouest. Elle était si brillante qu'on l'apercevait à travers de légers nuages." MM. Thollon and Gouy examined its spectrum at Nice on the afternoon of the 18th. The interesting circumstance about it was the existence of the sodium bands (respecting which they write, "Les raies brillantes du sodium D, et D étaient données à la fois par le noyau et par les parties voisines"), presenting a similarity with the spectrum of Wells's comet, so much the more remarkable as no previous comets had ever shown those bands.

[ocr errors]

In the Athenæum for August 21st, 1880, we referred to the supposed discovery of the duplicity of Saturn's ring by Mr. William Ball and his brother Dr. Ball (the real location of whom appears to have been Mamhead, near Exeter; see Mr. Pycroft's letter in the Athenaeum for October 9th, 1880), and pointed out that they did not announce the discovery as a certainty, but only requested attention to a drawing made by them on the evening of October 13th, 1665. This was in a letter to some friend (probably Hooke), who was induced by it to write to Huyghens, asking him to consider "whether the present appearance of the planet "be to him as in this figure, and consequently whether he there meets with nothing that may make him think that it is not one body of a circular figure that embraces his disc, but two." In a letter to the Observatory for the following November (1880), Mr. Lynn remarked that the drawing in question was in some unaccountable manner omitted from the Philosophical Transactions. He now writes to the current number (October, 1882) of the same periodical, and states that there is an engraving of it in Lowthorp's abridged edition of the early volumes of the Transactions; also that it shows no appearance whatever of duplicity in the ring; so that one cannot help suspecting that by "two bodies of a circular figure were meant either the two ansa of the ring, or the ring itself and the dark space between the planet and the ring. Cassini's drawing, on the other hand, shows very clear indications of duplicity in the ring, and the view, held for nearly two centuries, that he was the first to notice the principal division is probably correct after all. The late Admiral Smyth was, we believe, the first to attribute the discovery to the Balls in his well-known 'Celestial Cycle,' published in 1844; but some astronomical

[ocr errors]
[ocr errors]
« ZurückWeiter »