Challenging Boundaries: New Approaches to Specialized CommunicationHeike Elisabeth Jüngst, Lisa Link, Klaus Schubert, Christiane Zehrer Frank & Timme GmbH, 26.03.2019 - 228 Seiten The contributions in this volume set out to understand and map parts of the vast territory of specialized communication that have yet to be charted from a research perspective. Specific aspects from the fields of translation studies, technical communication and accessibility are explored from different perspectives bringing new insights into how we conceptualize the practice of technical writing and translation. The findings of this expedition are of interest to researchers, practitioners and students of specialized communication. |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
acceptance according activities Anglizismus Arzneimittelzulassung aspect Ausgangstext Barrierefreiheit Barrieren BMAS CAT Tool Usability checN children comprehension context Creswell customers D/deaf data degree Deutschen different dimension DisNussion documents effectiveness efficiency Einfache Sprache englische example FÖD Finanzen freelancers guidelines hearing high includes information ISBN ISO/DIS ISO/IEC Karlsruher Modell Kasus KiKA Klaus Kunstliedern Kvam language Leichte Sprache Leitlinien letzter Zugriff machine translation Management for Translations MerNmale Mixed Methods multimethodischen Nann Nerd NommuniNative Nönnen Nönnte O’Brien overall participants Pharmaunternehmen practice product ProduNtinformationen professional project managers qualitative quality questionnaire questions reading speed research results Risk risN management Schubert section sequences service specific sprachlichen standard starN StruNtur study subtitles subtitling target technical communication technical documentation technical writer Templates TEST1 TEST2 text Tool Usability Model translation memory translation memory system translation process translation studies Translationswissenschaft Triangulation Übersetzung Übersetzungswissenschaft unterschiedlichen used user various World Translation worN worNflow Zieltext