Challenging Boundaries: New Approaches to Specialized CommunicationHeike Elisabeth Jüngst, Lisa Link, Klaus Schubert, Christiane Zehrer Frank & Timme GmbH, 26.03.2019 - 228 Seiten The contributions in this volume set out to understand and map parts of the vast territory of specialized communication that have yet to be charted from a research perspective. Specific aspects from the fields of translation studies, technical communication and accessibility are explored from different perspectives bringing new insights into how we conceptualize the practice of technical writing and translation. The findings of this expedition are of interest to researchers, practitioners and students of specialized communication. |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
anderen Arbeiten zur Theorie Ausgangstext Autoren Barrieren Baumert beiden Beispiel Beitrag Bezeichnung CAT Tool Usability comprehension context Creswell deutsche Deutschen dimension Einfache Sprache empirisch englische erste European Medicines Agency Fachkommunikation Fassung FÖD Finanzen Forschung Frage Frank & Timme gibt guidelines handelt häufig Inhalte ISBN ISO/DIS ISO/IEC Karlsruher Modell Kasus KiKA Klaus Kommunikation kommunikativen können Krüger La det swinge language Leichte Sprache Leitfaden Leitlinien letzter Zugriff Lexem machine translation Management for Translations Menschen Merkmale Mixed Methods Nerd participants Pharmaunternehmen positiv project managers questionnaire RedaNtions Regeln Regulierte Risk Management risk matrix Risku Rolf Løvland Röslein Schubert Seiten siehe Sinne soll sowie soziale Sprachen sprachliche subtitles technical communication technical documentation technical writer Teil TEST1 Tool Usability Model translation memory translation process translation studies Translationswissenschaft TransÜD Übersetzens und Dolmetschens übersetzt Übersetzung unterschiedlichen verschiedene viele World Translation wurde Zieltext zunächst zwei