Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und SüdtirolWalter de Gruyter, 2004 - 954 Seiten Das Variantenwörterbuch des Deutschen enthält ca. 12.000 Wörter und Wendungen der Standardsprache mit national oder regional eingeschränkter Verbreitung oder mit Differenzen im Gebrauch sowie deren gemeindeutsche Entsprechungen. Es basiert auf der Auswertung eines umfangreichen Quellenkorpus aus allen Ländern, in denen Deutsch nationale oder regionale Amtssprache ist, sowie des Internets als Belegquelle. Damit ist erstmals ein Wörterbuch greifbar, das die Variation auf der Ebene der deutschen Standardsprache systematisch und umfassend darstellt. Ein solches Wörterbuch existiert bisher noch für keine andere Sprache. Es kommt für alle Sprachen in Betracht, die sich über mehrere Nationen erstrecken und nationale oder regionale Besonderheiten aufweisen. Dieses Wörterbuch ist deshalb von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung nicht nur für die deutsche Lexikographie, sondern für die Sprachwissenschaft insgesamt. Das Wörterbuchhat großen praktischen Wert u. a. für Übersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für das Fach 'Deutsch als Fremdsprache', und als Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur. Innovatives Wörterbuch mit dem Sonderwortschatz der verschiedenen deutschsprachigen Länder Umfassende Informationen (Herkunft - Verbreitung - Bedeutung) zu ca. 12.000 nationalsprachlichen Wörtern Mit ausführlichem Belegteil und Verwendungsbeispielen Wertvolles Nachschlagewerk für Sprachwissenschaftler, Lehrer, Journalisten, Übersetzer und sprachlich-literarisch Interessierte Pluspunkte: großer praktischer Wert u. a. für Übersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für das Fach 'Deutsch als Fremdsprache' Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur ergänzt die Gruppe der blauen Wörterbücher bei de Gruyter und trägt zur Profilierung der Gruppe als benutzerfreundliche, praktische Nachschlagewerke zu allen Aspekten der deutschen Sprache bei enthält den Sonderwortschatz der verschiedenen deutschsprachigen Länder und umfassende Informationen (Herkunft - Verbreitung - Bedeutung) zu ca. 12.000 nationalsprachlichen Wörtern mit ausführlichem Belegteil und Verwendungsbeispielen |
Inhalt
Vorwort | vii |
Aufbau der Wörterbuchartikel | xvii |
Etymologische Angaben Wortherkunft | xxv |
Die nationalen Voll und Halbzentren des Deutschen | xxxi |
Inhalt | xxxviii |
Nationale und regionale Besonderheiten des Standarddeutschen | li |
Quellenverzeichnis | 911 |
Literaturverzeichnis | 941 |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der ... Ulrich Ammon Keine Leseprobe verfügbar - 2004 |
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der ... Ulrich Ammon,Hans Bickel,Jakob Ebner Keine Leseprobe verfügbar - 2004 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
A-ost A-west CH A-west Tir A-west Vbg abwertend Almabtrieb Bedeutungen sind gemeindt Behörde BELG Berliner Ztg Blick Bund Bundesrat CH D-nord/mittel CH D-süd CH D-südost CH LUX CH selten CH STIR CH sw.V./hat chen D-mittelost D-mittelost/süd D-mittelwest D-nord D-nord/mittel D-nordost D-nordwest/mittelwest D-ost D-südost dards deutschen Deutschland Dolomiten ersten Fahrzeug Fleisch Form formell Frau Galler Tagbl Gebäck gebräuchlich Grenzfall des Stan Grenzfall des Standards große Haus Inter Internet Jahr jmdm jmdn Kanton Kinder Kleine Ztg Küche Kurier kurz Land lich mask meindt meist Mirnock mittelost mittelost/südost muss Neue neutr OÖN Österreich Person Plur politischen Profil rund salopp schaft schen Schreibung Schule Schweiz siehe Sport Stadt Standarddeutsch Standardsprache steigerbar Straße Substantiv süd südost Südostschweiz Südtirol südwest sw.V./hat Grenzfall Tagesspiegel ternet ungebräuchl unsere veraltend veraltet Verwendungen gemeindt viel Vorname Welt west wieder Wien Wort Zürcher zwei